Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeine mechanische Hinweise
Zertifizierung durch NRTL (Nationally
Recognized Testing Laboratory)
Die Drehgeber R35i und R35iL entsprechen
den Sicherheitsvorschriften nach UL für
USA und nach CSA für Kanada. Die NRTL-
Zertifizierung des PUR-Kabels wird doku-
mentiert mit dem Aufdruck AVM STYLE
20963 80 °C 30 V.
RoHS
HEIDENHAIN hat die Produkte auf unbe-
denkliche Materialien entsprechend den
Richtlinien 2002/95/EG („RoHS") und
2002/96/EC („WEEE") geprüft.
Beschleunigungen
Im Betrieb und während der Montage sind
die Drehgeber verschiedenen Arten von
Beschleunigungen ausgesetzt.
• Vibration
Die Geräte werden unter den in den Tech-
nischen Daten angegebenen Beschleuni-
gungswerten bei Frequenzen von 55 Hz
bis 2000 Hz gemäß EN 60068-2-6 auf
einem Prüfstand qualifiziert. Werden im
Betrieb jedoch abhängig von Anbau und
Anwendung dauerhaft Resonanzen an-
geregt, kann die Funktion des Messge-
räts eingeschränkt bzw. dieses sogar be-
schädigt werden. Es sind deshalb
ausführliche Tests des kompletten
Systems erforderlich.
• Schock
Die Geräte werden unter den in den Tech-
nischen Daten angegebenen Beschleuni-
gungswerten und Einwirkzeiten gemäß
EN 60068-2-27 auf einem Prüfstand für
halbsinusförmige Einzelschockbelastung
qualifiziert. Dauerschockbelastungen
sind hiermit nicht abgedeckt und müssen
in der Applikation geprüft werden.
Die maximale Winkelbeschleunigung
5
2
beträgt 10
rad/s
(DIN 32878). Sie ist die
höchstzulässige Drehbeschleunigung, mit
der der Rotor beschleunigt werden darf,
ohne dass das Messgerät Schaden nimmt.
Ein ausreichender Sicherheitsfaktor ist durch
Systemtests zu ermitteln. Bei Winkelbe-
4
2
schleunigungen ≥ 10
rad/s
wendung einer wellenseitigen Klebesiche-
rung empfohlen (siehe Kapitel Montage).
24
Berührungsschutz (EN 60529)
Drehende Teile sind nach erfolgtem Anbau
gegen unbeabsichtigtes Berühren im Be-
trieb ausreichend zu schützen.
Schutzart (EN 60529)
Die Drehgeber R35i und R35iL erfüllen die
spezifizierte Schutzart – siehe Technische
Daten – für Kabelausgang und Kappen im
gesteckten Zustand.
Bedingungen für längere Lagerzeit
HEIDENHAIN empfiehlt für eine Lagerfähig-
keit von mindestens zwölf Monaten:
• Drehgeber in der Originalverpackung be-
lassen.
• Lagerort soll trocken, staubfrei und tem-
periert sowie frei von Vibrationen, Stößen
und chemischen Umwelteinflüssen sein.
Temperaturbereiche
Für das Gerät in der Verpackung gilt ein Lager-
temperaturbereich von –30 °C bis +65 °C.
Der Arbeitstemperaturbereich gibt an, welche
Temperatur der Drehgeber im Betrieb unter
den tatsächlichen Einbaubedingungen er-
reichen darf. Innerhalb dieses Bereichs ist
die Funktion des Drehgebers gewährleistet
(DIN 32878). Die Arbeitstemperatur wird
am Messpunkt (siehe Anschlussmaßzeich-
nung) gemessen und darf nicht mit der Um-
gebungstemperatur gleichgesetzt werden.
Die Temperatur des Drehgebers wird durch
die Einbausituation, die Umgebungstempe-
ratur und die Eigenerwärmung des Dreh-
gebers beeinflusst.
wird die Ver-
Systemtests
Die Drehgeber R35i und R35iL werden in
aller Regel als Komponenten in Gesamt-
systeme integriert. In diesen Fällen sind
unabhängig von den Spezifikationen des
Messgeräts ausführliche Tests des kom-
pletten Systems erforderlich. Die im Pros-
pekt angegebenen technischen Daten
gelten insbesondere für das Messgerät,
nicht für das Komplettsystem. Ein Einsatz
des Drehgebers außerhalb des spezi-
fizierten Bereichs oder der bestimmungs-
gemäßen Verwendung geschieht auf
eigene Verantwortung.
Montage
Für die bei der Montage zu beachtenden
Arbeitsschritte und Maße gelten die
Angaben in diesem Prospekt bzw. die
herunterladbaren Montagevideos auf
www.renco.com.
Veränderungen am Messgerät
Die Funktion der Drehgeber R35i und
R35iL ist ausschließlich im nicht modifi-
zierten Zustand sichergestellt. Jeder
Eingriff – und sei er noch so gering –
kann die Funktionalität und Sicherheit
der Geräte beeinträchtigen und schließt
somit eine Gewährleistung aus. Dazu
zählt auch das Verwenden von zusätzli-
chen oder nicht ausdrücklich vorgeschrie-
benen Sicherungslacken, Schmiermittel
(z.B. bei Schrauben) oder Klebern. Im
Zweifelsfall empfehlen wir eine Beratung
durch HEIDENHAIN, Traunreut.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
