Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anpassung durch Fachpersonal
Fitting by experts
Ajustement par un professionnel de santé
Aanpassing door vakpersoneel
Adattamento a cura del personale specializzato
Ajuste por parte de personal especializado
Anformung der Kunststoff-
schiene (nur durch Fachpersonal)
Die Kunststoffschiene ist ther-
moverformbar und kann durch
geschultes Fachpersonal individuell
für Sie angepasst werden. Dazu
sind Innenpolster und Klettbänder
zu entfernen. Die zu verformenden
Stellen werden mit einem Heiß-
luftfön bei ca. 150° C gleichmäßig
erwärmt. Die Schiene kann nun
in die gewünschte Form gebracht
werden, dann abkühlen lassen. Das
Material lässt sich bei Bedarf er-
neut erwärmen und verformen.
Moulding the plastic splint
(by experts only)
The plastic splint is thermoformable
can be moulded individually for you
by trained experts. This requires
the inner padding and Velcro
straps to be removed. The areas to
be moulded are heated evenly to
approximately 150 °C using a hot
air blower. The splint can then be
moulded into the desired shape
then left to cool. The material can
be heated back up and moulded
again if necessary.
Moulage de l'attelle en
plastique (uniquement par un
professionnel de santé)
L'attelle en plastique est
thermoformable et peut être
adaptée individuellement à votre
morphologie par un professionnel
de santé. Pour cela il faut retirer
les coussinets internes et les
bandes auto-agrippantes. Les zones
à mettre en forme sont chauffées
uniformément à environ 150 °C
avec un pistolet à air chaud. L'attelle
peut alors être mise dans la forme
souhaitée, puis laissée à refroidir.
Si nécessaire, chauffer de nouveau
le matériau et le mettre en forme.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
