Einstellung Rücklauftemperaturbegrenzer Rtl Rücklauftemperaturbegrenzer Rtl Merkzahl - Imi Heimeier Multibox 4 Rtl Bedienungsanleitung

9314-00.480 Index 01
03.2016
Thermostatic Control
Multibox 4 RTL Unterputz-Rücklauftemperaturbegrenzung für Fußboden-
Multibox 4 RTL Unterputz-Rücklauftemperaturbegrenzung für Fußboden-
heizungen mit Rücklauftemperaturbegrenzer RTL und Vorlaufanschluss
heizungen mit Rücklauftemperaturbegrenzer RTL und Vorlaufanschluss
1
2
3
4
Technische Änderungen vorbehalten.
TA HEIMEIER · Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
Legende
Legende
� Befestigungsschiene
� Befestigungsschiene
� UP-Kasten
� UP-Kasten
� Absperr-/Regulierspindel
� Absperr-/Regulierspindel
� Entlüftungsventil
� Entlüftungsventil
� Arretierschraube 4.2 x 19
� Arretierschraube 4.2 x 19
 Rücklauftemperaturbegrenzer RTL
 Rücklauftemperaturbegrenzer RTL
Einbauhinweise
Einbauhinweise
Multibox 4 RTL - Ventil ist im Rücklauf am Ende des Fußboden-Heizkreises � anzu-
Multibox 4 RTL - Ventil ist im Rücklauf am Ende des Fußboden-Heizkreises � anzu-
schließen. Flussrichtung beachten (Abb. 2).
schließen. Flussrichtung beachten (Abb. 2).
Es ist zu berücksichtigen, dass die von der Anlage gefahrene Vorlauftemperatur für den
Es ist zu berücksichtigen, dass die von der Anlage gefahrene Vorlauftemperatur für den
Systemaufbau der Fußbodenheizung geeignet ist.
Systemaufbau der Fußbodenheizung geeignet ist.
Das Fußbodenheizungsrohr sollte spiralförmig im Estrich verlegt werden (Abb. 2).
Das Fußbodenheizungsrohr sollte spiralförmig im Estrich verlegt werden (Abb. 2).
Der Abstand zum Fertigfußboden sollte ab Unterkante UP-Kasten mindestens 200 mm
Der Abstand zum Fertigfußboden sollte ab Unterkante UP-Kasten mindestens 200 mm
betragen (Abb. 3).
betragen (Abb. 3).
Montage
Montage
Unterputz-Kasten
Unterputz-Kasten
UP-Kasten � in vorgesehenen Wandschlitz lotrecht einsetzen (Breite mind. 227 mm, Tiefe mind.
UP-Kasten � in vorgesehenen Wandschlitz lotrecht einsetzen (Breite mind. 227 mm, Tiefe mind.
60 mm) und anschließend mittels Befestigungsschienen montieren (Abb 3.). Der Abstand zwi-
60 mm) und anschließend mittels Befestigungsschienen montieren (Abb 3.). Der Abstand zwi-
schen Vorderkante UP-Kasten und Fertigwand kann durch die variable Abdeckung, bestehend aus
schen Vorderkante UP-Kasten und Fertigwand kann durch die variable Abdeckung, bestehend aus
Abdeckplatte  und Rahmen  (Abb. 4), 0 bis 30 mm betragen. Empfohlener Abstand:
Abdeckplatte  und Rahmen  (Abb. 4), 0 bis 30 mm betragen. Empfohlener Abstand:
ca. 20 mm. UP-Kasten wie folgt auf die gewünschte Position unterhalb der Fertigwand ausrichten:
ca. 20 mm. UP-Kasten wie folgt auf die gewünschte Position unterhalb der Fertigwand ausrichten:
– Stärke der äußeren Wandschicht (Putz, Fliesen Gipskarton etc.)  (Abb. 3) ermitteln.
Multibox 4 RTL
– Stärke der äußeren Wandschicht (Putz, Fliesen Gipskarton etc.)  (Abb. 3) ermitteln.
– Arretierschrauben � lösen.
– Arretierschrauben � lösen.
– Vorderkante UP-Kasten auf die gewünschte Position unterhalb der Fertigwand ausrichten.
– Vorderkante UP-Kasten auf die gewünschte Position unterhalb der Fertigwand ausrichten.
– Arretierschrauben � wieder anziehen.
– Arretierschrauben � wieder anziehen.
Rohr-Anschluss
Rohr-Anschluss
Für den Anschluss von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr nur die entspre-
Für den Anschluss von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr nur die entspre-
chenden Original HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden. Klemmring, Klemmringmutter und
chenden Original HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden. Klemmring, Klemmringmutter
Schlauchtülle sind mit der Größen-Angabe und mit THE gekennzeichnet. Bei metallisch dichtenden
und Schlauchtülle sind mit der Größen-Angabe und mit THE gekennzeichnet. Bei metal-
Klemmverschraubungen für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr, bei einer Rohrwanddicke von 0,8 -
lisch dichtenden Klemmverschraubungen für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr, bei einer
1,0 mm, zur zusätzlichen Stabilisierung des Rohres Stützhülsen einsetzen. Anzuschließende Rohre
Rohrwanddicke von 0,8 - 1,0 mm, zur zusätzlichen Stabilisierung des Rohres Stützhülsen
rechtwinklig zur Rohrachse ablängen. Rohrenden müssen einwandfrei rund, gratfrei und unbeschädigt
einsetzen. Anzuschließende Rohre rechtwinklig zur Rohrachse ablängen. Rohrenden müssen ein-
sein. Nach Rohr-Anschluss beiliegende Bauschutzabdeckung in UP-Kasten einsetzen.
wandfrei rund, gratfrei und unbeschädigt sein.
Rücklauftemperaturbegrenzer RTL
Nach Rohr-Anschluss beiliegende Bauschutzabdeckung in UP-Kasten einsetzen.
Bauschutzabdeckung nach Abschluss der Rohbauarbeiten herausnehmen.
Rücklauftemperaturbegrenzer RTL
Rücklauftemperaturbegrenzer � auf Ventilunterteil aufsetzen, aufschrauben und mit
Bauschutzabdeckung nach Abschluss der Rohbauarbeiten herausnehmen.
Gummibackenzange fest anziehen (ca. 20 Nm). Achten Sie darauf, dass der Einstellpfeil nach
Rücklauftemperaturbegrenzer � auf Ventilunterteil aufsetzen, aufschrauben und mit
oben weist. Anschließend Rücklauftemperaturbegrenzer RTL auf gewünschte Merkzahl stellen.
Gummibackenzange fest anziehen (ca. 20 Nm). Achten Sie darauf, dass der Einstellpfeil nach
Rahmen und Abdeckplatte
oben weist. Anschließend Rücklauftemperaturbegrenzer RTL auf gewünschte Merkzahl stellen.
Rahmen  an UP-Kasten � ansetzen, ausrichten und mit beiliegenden Schrauben  befestigen.
Rahmen und Abdeckplatte Anschließend Abdeckplatte  an Rahmen ansetzen und andrücken bis sie einrastet (Abb. 4).
Rahmen  an UP-Kasten � ansetzen, ausrichten und mit beiliegenden Schrauben  befestigen.
Absperrung und Voreinstellung
Anschließend Abdeckplatte  an Rahmen ansetzen und andrücken bis sie einrastet (Abb. 4).
Absperrung und Voreinstellung
Das Ventil wird durch Rechtsdrehen der Absperr-/Regulierspindel � mit einem Sechskantstift-
schlüssel SW 5 geschlossenen. Die vorgesehene Voreinstellung kannn durch anschließendes
Das Ventil wird durch Rechtsdrehen der Absperr-/Regulierspindel � mit einem Sechskantstift-
Linksdrehen vorgenommen werden. Technische Daten/Diagramme siehe Prospekt „Multibox". Der
schlüssel SW 5 geschlossenen. Die vorgesehene Voreinstellung kannn durch anschließendes
Vorlauf wird an der Absperrspindel am Vorlaufanschluss � abgesperrt.
Linksdrehen vorgenommen werden. Technische Daten/Diagramme siehe Prospekt „Multibox".
Einstellung
Der Vorlauf wird an der Absperrspindel am Vorlaufanschluss � abgesperrt.
Einstellung
Rücklauftemperaturbegrenzer RTL
Merkzahl
Rücklauftemperaturbegrenzer RTL
Merkzahl
Rücklauftemperatur [º C]
Rücklauftemperatur [º C]
– Empfehlung: verdeckte Begrenzung oder Blockierung der gewünschten Rücklauftemperatur
vornehmen. Siehe Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung (bei Bedienung Thermostat-Kopf K).
– Empfehlung: verdeckte Begrenzung oder Blockierung der gewünschten Rücklauftemperatur
– Beachten, dass der eingestellte Sollwert nicht unter der Umgebungstemperatur des RTL liegt,
vornehmen. Siehe Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung (bei Bedienung Thermostat-Kopf K).
da dieser dann nicht mehr öffnet.
– Beachten, dass der eingestellte Sollwert nicht unter der Umgebungstemperatur des RTL liegt,
da dieser dann nicht mehr öffnet.
Funktionsheizen
Funktionsheizen Funktionsheizen bei Normgerechten Heizestrich entsprechend EN 1264-4 durchführen.
Frühester Beginn des Funktionsheizens:
Funktionsheizen bei Normgerechten Heizestrich entsprechend EN 1264-4 durchführen.
– Zementestrich: 21 Tage nach Verlegung
Frühester Beginn des Funktionsheizens:
– Anhydritestrich: 7 Tage nach Verlegung
– Zementestrich: 21 Tage nach Verlegung
Mit Vorlauftemperatur zwischen 20 °C und 25 °C beginnen und diese 3 Tage aufrechterhalten.
– Anhydritestrich: 7 Tage nach Verlegung
Anschließend maximale Auslegungstemperatur einstellen und diese 4 Tage halten. Die Vorlauf-
Mit Vorlauftemperatur zwischen 20 °C und 25 °C beginnen und diese 3 Tage aufrechterhalten.
temperatur ist dabei über die Steuerung des Wärmeerzeugers zu regeln. Ventil durch linksdrehen der
Anschließend maximale Auslegungstemperatur einstellen und diese 4 Tage halten. Die Vorlauf-
Bauschutzkappe öffnen. Hinweise des Estrichherstellers beachten!
temperatur ist dabei über die Steuerung des Wärmeerzeugers zu regeln. Ventil durch linksdrehen
Maximale Estrichtemperatur im Bereich der Heizrohre nicht überschreiten:
der Bauschutzkappe öffnen. Hinweise des Estrichherstellers beachten!
– Zement- und Anhydritestrich: 55 °C
Maximale Estrichtemperatur im Bereich der Heizrohre nicht überschreiten:
– Gussasphaltestrich: 45 °C
– Zement- und Anhydritestrich: 55 °C
– nach Angabe des Estrichherstellers!
– Gussasphaltestrich: 45 °C
– nach Angabe des Estrichherstellers!
Technische Änderungen vorbehalten.
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte
ENGINEERING ADVANTAGE
� Vorlaufanschluss mit Absperrspindel
� Vorlaufanschluss mit Absperrspindel
 äußere Wandschicht
 äußere Wandschicht
� Oberkante Fertigfußboden
� Oberkante Fertigfußboden
 Abdeckplatte
 Abdeckplatte
 Schrauben 4.2 x 50
 Schrauben 4.2 x 50
 Rahmen
 Rahmen
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
0 10 20 30 40 50
0 10 20 30 40 50
International contacts: www.tahydronics.com
Tel.: +49 (0)2943 891-0 · www.imi-hydronic.com