Imi Heimeier 1640-01.500 Montage- Und Bedienungsanleitung

468 931 003 322-7
DV1640-01-480/D/GB
03.15
Raumsender ohne Betriebsartenschalter
Montage- und
Bedienungsanleitung
1 Anwendung
2 Merkmale
3 Funktionsbeschreibung
3.1 Regelverfahren
3.2 Funktion der Lampe
3.3 Batteriewechsel
4 Montage
5 Inbetriebnahme
5.1 Test der Funktionen
5.2 Austausch von Empfängern ohne neu
an lernen der Sender
6 Technische Daten
7 Kurzanleitung
8 Maße
1 Anwendung
Das HEIMEIER Radiocontrol F Funksystem für die
Ein zelraumtemperaturregelung von Fußboden-
heizungen besteht aus einer mikroprozessor-ges-
teuerten Zentraleinheit, mit oder ohne digitaler
Zeitschaltuhr, und der ent sprechenden Anzahl
von Raumsendern. Zwischen den batteriebetriebenen
Raumsendern und der Zentraleinheit ist keine Verka-
belung erforderlich. Der Raumsender ist ein elektron-
ischer Fuzzy-Regler (siehe 3.1) mit eingebautem Fühler.
Der Sollwert ist zwischen 5 °C und 30 °C einstellbar.
2 Merkmale
• Keine Verdrahtung für den Regler nötig
• Einfachste Bedienung über einen Einstellknopf
• Ein Raumsender kann beliebig viele Zentraleinheiten
steuern
• Selbstlernende Adresseinstellung
• Einfacher Austausch von Empfängern ohne neu anler-
nen der Sender
• Sender passend zu allen Radiocontrol F Zentral-
einheiten mit den Artikel-Nummern 1641-00.000 /
1642-00.000
• Spannungsversorgung über 2 handelsübliche Batterien
3 Funktionsbeschreibung
Der Raumsender ermittelt, abhängig von einer veränder-
baren Solltemperatur, ein Stellsignal. Dieses wird per
Funk an die Zentraleinheit (Empfänger) übertragen.
Durch die Zentraleinheit werden die Stellglieder für Heiz-
oder Kühlanwendungen geschaltet.
Die verwendete Sendefrequenz ist europaweit für solche
Anwendungsfälle vorgesehen.
Die Sendeleistung ist sehr gering, sie liegt weit unter der
eines Mobiltelefones. Außerdem wird der Raumsender
nur alle 10 Min aktiviert.
Die Übertragungsqualität wird durch spezielle Prüfver-
fahren und Sendewiederholungen erhöht. Durch den
„Lern-Modus" werden Raumsender und Zentraleinheit
aufeinander abgestimmt.
3.1 Regelverfahren
Fuzzy-Verfahren mit PWM:
Dieses Verfahren kommt einer stetigen Regelung sehr
nahe. Es ist besonders geeignet für elektro-thermische
Stellantriebe und Pumpen.
Der, aus dem Unterschied zwischen Soll- und Ist-Tem-
peratur errechnete Regelwert wird als veränderliches
Impuls-Pausen-Verhältnis (Puls-Weiten-Modulation =
PWM) ausgegeben.
Verlauf des Impuls-Pausen-Verh ltnisses
Impuls-Pausen-Verh ltnis
in Abh ngigkeit von der T emperatur
100%
dauernd ein
Regelwert
0%
dauernd aus
Solltemperatur Temperatur
Ausgangs-
gr e
10 min 10 min 10 min 10 min
Die Summe der Zeiten von Impuls und Pause ist konstant
und beträgt 10 Minuten. Bei größeren Temperaturdiffer-
enzen schaltet der Regler dauerhaft ein oder aus.
Der verwendete Regelalgorithmus versucht die Raum-
temperatur, ohne Schalttemperaturdifferenz, konstant
zu halten. Dazu ist es erforderlich, dass auch dann
Wärme angefordert wird (jedoch in geringerem Maße),
wenn die Soll-Temperatur bereits erreicht ist.
Nach Reset kurzes Aufblitzen (Lebenszeichen)
3.2 Funktion der Lampe
Über die Lampe werden folgende Informationen ange-
zeigt.
Lern-Modus leuchtet während Lernmodus
Batterie schwach kurzes aufblitzen alle 15 Sek.
Nach Reset kurzes Aufblitzen (Lebenszeichen)
3.3 Batteriewechsel
Wenn die Signallampe im 15 Sek Rhythmus kurz auf-
blitzt, sollten innerhalb der nächsten Tage, die Batterie
gewechselt werden (unter dem Klappdeckel).
Polarität beachten.
Verwenden Sie bitte den Typ, der unter 6. „Technis-
che Daten" angegeben ist. Die Qualität der Batterie
bestimmt deren Lebensdauer.
Nach Wechseln der Batterie arbeitet der Regler normal
weiter.
4 Montage
Die Temperaturerfassung kann an der für das Empfinden
optimalen Stelle im Raum erfolgen. Für eine einwand-
freie Temperaturregelung ist jedoch eine Platzierung
sinnvoll, die:
– für die Bedienung leicht zugänglich ist
– frei von Vorhängen, Schränken, Regalen etc. ist
– freie Luftzirkulation ermöglicht
– frei von direkter Sonneneinstrahlung ist
– frei von Zugluft ist (z.B. öffnen von Fenstern und
Türen)
– nicht direkt von der Wärmequelle beeinflusst wird
– nicht an einer Außenwand liegt
– ca. 1,5 m über dem Fußboden liegt
– eine sichere Funkübertragung ermöglicht
– nicht in der Nähe von z.B. Radio, Fernseher oder Funk-
geräten
– nicht in der Nähe von Metallteilen z.B. Metalltüren
oder -schränke, Spiegel oder stahlarmierter Beton
– bei Unsicherheit, vor der Montage, die Funküber-
tragung prüfen (siehe Anleitung der Zentraleinheit,
Kapitel „Test der Funkreichweite"). ggf. geeignete
Stelle suchen.
Montage in folgenden Schritten:
• Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes
• Lösen der Befestigungsschraube
• Abnehmen des Gehäuseoberteils
5 Inbetriebnahme
Nach der Montage muss eine Verbindung zwischen Reg-
ler (Raumsender) und Zentraleinheit hergestellt werden.
Anwendungsbeispiele siehe Anleitung der Zentralein-
heit.
Dazu folgendermaßen vorgehen:
1. Bei der Zentraleinheit den „Lern-Modus" aktivieren
(siehe dort).
2. Beim Raumsender den „Lern-Modus" folgender-
maßen aktivieren (unter dem Klappdeckel).
a) Taste ì gedrückt halten.
b) Taste „Reset" kurz drücken.
c) Wenn die Signallampe leuchtet, ì loslassen.
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt ist,
erlischt bei der Zentraleinheit die Signallampe
selbständig (nach ca < 1 Min).
d) Taste „Reset" beim Raumsender betätigen. Der
„Lern-Modus" wird beendet, die Signallampe
erlischt.
7 Kurzanleitung
Siehe
Vorbereiten 4
Funkverbindung herstellen 5
Zentraleinheit-Ausgang schalten 5.1
-Ausgang EIN
-Ausgang AUS
Austausch von Empfängern ohne neu anlernen 5.2
der Sender
Prüfen der Funktionsfähigkeit
Hinweis:
Aktivieren des Lern-Modus erzeugt eine neue Adresse,
alle Empfänger für diesen Sender müssen neu angelernt
werden.
Einfacher Austausch von Empfängern siehe 5.2.
Nach 10 Min wird beim Sender der Lernmodus automa-
tisch verlassen.
Der Temperaturregler ist nun betriebsbereit.
Zum Überprüfen der Funkübertragung bitte
auch entsprechende Hinweise bei der Zentral-
einheit beachten.
5.1 Test der Funktionen
Nach Betätigen von Reset geht der Raumsender für 15
Sekunden in den Testmodus. Bei korrekter Verbindung
blinkt die Lampe an der Zentraleinheit.
Bei unerklärlichen Störungen sollte die „Reset"-Taste
betätigt werden.
Manuelles Aktivieren des Empfänger-Ausganges
Einschalten:
30°C einstellen, ca 30 Sek warten
Ausschalten:
5°C einstellen, ca. 30 Sek warten.
5.2 Austausch von Empfängern ohne
neu anlernen der Sender
Die hier beschriebene Methode hat den Vorteil, daß die
bisher verwendete Adresse weiter verwendet wird. Es muss
nur der ausgetauschte Empfänger neu angelernt werden.
Dazu folgendermaßen vorgehen:
1. Beim Empfänger den „Lern-Modus" aktivieren
(siehe dort).
2. Beim Sender den „Lern-Modus" folgendermaßen
aktivieren.
a) Taste ì für >8 Sek gedrückt halten.
b) Wenn die Signallampe leuchtet, Taste loslassen.
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, erlischt
beim Empfänger die Signallampe selbständig (nach < 1 Min).
c) Taste „Reset" beim Sender betätigen. Der „Lern-Mo-
dus" wird beendet, die Signallampe erlischt.
6 Technische Daten
Raumsender ohne Betriebsar-
Bestell-Bezeichnung
tenschalter
Art.-Nr. 1640-01.500
Temperatureinstellbereich 5...30°C
Batterie: 2 Microzellen
Betriebsspannung
Alkaline (LR03) je 1,5 V = 3 V
Batterielebensdauer ca. 3 Jahre
Regelverfahren Fuzzy mit PWM
ca. 10 Min (Summe von
Zykluszeit der PWM
Aus- und Einschaltzeit)
Meßintervall ca 10 Minuten
Anzeigelampe siehe 3.2 Funktion der Lampe
Temperaturfühler im Gerät
Trägerfrequenz 868,95 MHz
Modulationsverfahren FM
Antenne intern
< 10 Minuten (Daten werden
Sendeintervall
mehrfach gesendet)
100 m freie Luft oder
Reichweite typisch
1 Decke bzw. 3 Wände
Schutzart des Gehäuses IP 30 (Betauung nicht erlaubt)
Schutzklasse III
Softwareklasse A
Verschmutzungsgrad 2
Betriebstemperatur –25...40°C
Lagertemperatur –25...70°C
Bereichseinengung im Einstellknopf
Gewicht (ohne Batterien) ca. 100g
Energie-Klasse IV = 2%
(nach EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH • Völlinghauser Weg • DE 59597 Erwitte
Batterien einlegen
Montieren
ì
1. Taste gedrückt halten
2. Taste „Reset" kurz drücken
ì
3. Wenn die Signallampe leuchtet loslassen
3 0ºC einstellen, 30 sek. warten
5 ºC einstellen, 30 sek. warten
ì
1. Taste für > 8 Sek drückn
2. Wenn die Signallampe leuchtet, Taste loslassen.
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt ist.
3. Taste „Reset" drücken
›
Reset drücken LED leuchtet kurz
›
Zentraleinheit schaltet 3 mal kurz
8 Maße
Recycling
Batterien dürfen nicht über den Haus-
müll entsorgt werden. Sie müssen vor-
schriftsmäßig entsorgt werden um die
Umwelt zu schützen. Batterien können
dort entsorgt werden wo sie gekauft
wurden oder bei entsprechenden Recycling Einrich-
tungen.
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Bitte nur in speziellen Einrich-
tungen für Elektronikschrott entsorgen.Erkundigen
Sie sich bei den örtlichen Behörden zur Recycling
Beratung.
Hinweis:
In einzelnen Fällen kann es dazu kommen, daß
eine Funkverbindung zwischen Funksender
und Funkempfänger nicht dauerhaft sicher-
gestellt werden kann. Daher empfehlen wir,
die Funktionstüchtigkeit am jeweiligen Aufstel-
lungsort zu prüfen.
Dieser Funksender darf in allen EU und EFTA-Staaten
betrieben werden.
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/
EG befindet. Die Konformitätserklärung kann unter
„www.imi-hydronic.com" eingesehen werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
Tel.: +49 (0)2943 891-0 • www.imi-hydronic.com
mit den