Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Rollnutwerkzeug für Rohre RG3600
ACHTUNG
Wenn Sie zusätzliche Kopien von Dokumenten benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen
Betrieb dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
REV_B
Die Nichtbeachtung von Anweisungen und Warnhinweisen
könnte zu ernsthaften Verletzungen, Sachschäden und/oder Schäden am
Produkt führen.
• Lesen Sie vor dem Betrieb oder der Wartung aller Rollnutwerkzeuge alle
Anweisungen in diesem Handbuch
sowie alle auf dem Werkzeug angebrachten Warnschilder.
• Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Werkzeug Schutzbrille, Schutzhelm,
Sicherheitsschuhe und Gehörschutz.
• Bewahren Sie dieses Betriebs- und Wartungshandbuch an einem Ort auf,
der allen Bedienern des Werkzeugs zugänglich ist.
Übersetzt anhand der Original-Anweisungen
ACHTUNG
TM-RG3600-GER
TM-RG3600-GER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Victaulic RG3600
- Seite 1 Bedienern des Werkzeugs zugänglich ist. Wenn Sie zusätzliche Kopien von Dokumenten benötigen oder Fragen zum sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich an Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Telefon: 1-800-PICK VIC, E-Mail: pickvic@victaulic.com.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch INHALTSVERZEICHNIS Gefahrenermittlung ..... . . 4 Sicherheitsvorschriften für den Bediener ..4 Einleitung . -
Seite 4: Gefahrenermittlung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN BEDIENER Die Definitionen zur Ermittlung der unterschiedlichen Gefahrenstufen sind nachfolgend angegeben . Das RG3600 Rollnutwerkzeug dient dem alleinigen Dieses Sicherheitswarnsymbol zeigt Zweck des Rollnutens von Rohren . Diese Anweisungen wichtige Sicherheitshinweise an . müssen von allen Bedienern VOR dem Arbeiten mit Wenn Sie dieses Symbol sehen, besteht den Nutwerkzeugen gelesen und verstanden werden . - Seite 5 Rollensätze und das Schmieren von Werkzeugkomponenten . 10. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehör von Victaulic . Die Verwendung anderer Teile kann dazu führen, dass die Garantie erlischt, das Werkzeug nicht mehr richtig funktioniert oder es zu gefährlichen Situationen kommt . Beziehen Sie sich auf die Abschnitte „Informationen zur...
-
Seite 6: Einleitung
3,5 – 4,5 mm müssen separat bestellt werden . Antriebsmotor Die Rollensätze sind mit Größe und Teilenummer versehen und weisen einen blauen Farb-Code auf, Rollensatz für 60,3 – 168,3 mm Edelstahlrohre um anzuzeigen, dass sie speziell für das RG3600 (Standard - wird im Werk am Werkzeug System sind . angebracht) Rollensatz für 216,3 – 323,9 mm Edelstahlrohre... -
Seite 7: Anforderungen An Die Stromversorgung
. ANMERKUNG: Die Verwendung eines zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen. dickeren als des erforderlichen Kabels ist zulässig . Das RG3600 Rollnutwerkzeug ist mit einem 230 V AC In der nachfolgenden Tabelle ist der empfohlene 50/60 Hz Motor ausgestattet . Die max . Stromaufnahme Kabelquerschnitt (Kabelstärke) für Kabellängen... -
Seite 8: Benennung Der Werkzeugteile
• In den Zeichnungen und/oder Bildern in diesem Handbuch können Produktmerkmale zur Verdeutlichung hervorgehoben sein. • Das Werkzeug und dieses Betriebs- und Wartungshandbuch weisen Marken, Urheberrechte und/oder patentierte Merkmale auf, die ausschließliches Eigentum der Firma Victaulic sind. Motorantrieb Hydraulik- Handpumpen-... -
Seite 9: Abmessungen Und Spezifikationen Des Werkzeugs
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ABMESSUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN DES WERKZEUGS 508 mm 546 mm 711 mm Das Werkzeug wiegt 29 Kilogramm . Das Gewicht des Werkzeugs umfasst die Werkzeugkopf-Baugruppe und die Handpumpen-Baugruppe . Der Schalldruck des Werkzeugs beträgt 85,5 dB(A), während die Schallleistung des Werkzeugs 93,5 dB(A) beträgt . -
Seite 10: Montage Der Werkzeugkopf-Baugruppe
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch MONTAGE DER Wählen Sie einen Standort für das Werkzeug und den Rohrständer . Beachten Sie dabei folgende WERKZEUGKOPF-BAUGRUPPE Faktoren: a. Die erforderliche Stromversorgung (beziehen ACHTUNG Sie sich auf den Abschnitt „Anforderungen an die Stromversorgung“) b. Anforderungen an die Umgebungstemperatur - von -21º... -
Seite 11: Montage Des Motorantriebs
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch MONTAGE DES MOTORANTRIEBS GEFAHR • Schließen Sie das Gerät ERST DANN an die Netzstromversorgung an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Körperverletzungen führen. Führen Sie die Antriebsbuchse in den Antriebsmotor ein . - Seite 12 • Bedienen Sie den Motorantrieb NICHT ohne Schritt 9 unten erläutert . Nehmen Sie Ihren Sicherheitsfußschalter. Falls das Werkzeug Fuß vom Sicherheitsfußschalter . nicht über einen Sicherheitsfußschalter verfügt, setzen Sie sich mit Victaulic in Verbindung. Das Betreiben des Werkzeugs ohne Sicherheitsfußschalter könnte zu ernsthaften Drehring Verletzungen führen.
-
Seite 13: Überprüfungen Und Einstellungen Vor Dem Betrieb
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ÜBERPRÜFUNGEN UND EINSTELLUNGEN VOR DEM BETRIEB Alle Victaulic Rollnutwerkzeuge werden vor dem Versand im Werk überprüft, eingestellt und getestet . Jedoch sollten vor der Inbetriebnahme des Werkzeugs folgende Überprüfungen und Einstellungen vorgenommen werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten . -
Seite 14: Rohrbearbeitung
ROHRBEARBEITUNG AN DIE ROHRLÄNGE Damit das Werkzeug richtig arbeitet und die Nuten ordnungsgemäß entsprechend der Victaulic Mit den RG3600 Rollnutwerkzeugen lassen sich kurze Spezifikationen ausgeführt werden, müssen folgende Rohrlängen ohne die Verwendung eines Rohrständers Richtlinien beachtet werden . nuten . Beziehen Sie sich dazu auf den Abschnitt 1. -
Seite 15: Lange Rohrlängen
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch LANGE ROHRLÄNGEN Wenn ein Rohr benötigt wird, das kürzer als die in Tabelle 1 aufgeführte Mindestlänge ist, verkürzen Sie das vorletzte Rohrstück entsprechend, sodass das VORSICHT letzte Rohrstück die vorgegebene Mindestlänge (oder länger) aufweist . • Vergewissern Sie sich bei langen Rohrlängen, BEISPIEL: Es ist ein 6,2 Meter langes Edelstahlrohr... -
Seite 16: Nutvorgang
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch NUTVORGANG GEFAHR • Um das Risiko von Bedienerseite Stromschlägen zu vermindern, stellen Sie sicher, dass die Stromquelle richtig geerdet ist. Rohr sollte 6 m sich im Rohrlänge • Lesen Sie sich vor dem Betrieb des Werkzeugs Uhrzeigersinn den Abschnitt „Sicherheitsvorschriften für den... - Seite 17 TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch 3. Drücken Sie auf das Pedal des Sicherheitsfußschalters . Führen Sie ein Rohr mit der richtigen Größe und Stellen Sie sicher, dass sich die untere Rolle vom Wandstärke über die untere Rolle ein . Stellen Sie...
- Seite 18 TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch Der Bediener sollte sich auf der Seite des Werkzeugs befinden, auf der sich auch der Sicherheitsfußschalter/die Hydraulik-Handpumpe befindet . Bringen Sie die obere Rolle mit Pumpbewegungen des Hebels der Hydraulik- Handpumpe nach unten in festen Kontakt mit dem Rohr, während Sie das Rohr stützen .
-
Seite 19: Rollenwechsel
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ROLLENWECHSEL ACHTUNG Das RG3600 wurde mit Rollen konzipiert, die mehrere Rohrgrößen aufnehmen können, sodass ein häufiger • Bringen Sie Ihre Hände NICHT in das Rohrende Rollenwechsel entfällt . oder in den Bereich der Nutrollen, während sich das Rohr noch dreht. - Seite 20 TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch Heben Sie den Verriegelungsmechanismus der Welle der oberen Rolle an . Heben Sie die obere Rolle aus dem Gehäuse des Werkzeugs heraus . Halten Sie mit einer Hand die obere Rolle an Ort und Stelle und verwenden Sie die andere, um die obere Welle von der Vorderseite des Werkzeugs aus herauszuziehen .
-
Seite 21: Ausbau Der Unteren Rolle
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch AUSBAU DER UNTEREN ROLLE Entfernen Sie die alternative obere Rolle vom Lagerstift und wechseln Sie sie gegen die Rolle aus, die gerade aus dem Werkzeug entfernt wurde . EINBAU DER UNTEREN ROLLE Verwenden Sie einen 24-mm- Schraubenschlüssel, um die Mutter... -
Seite 22: Einbau Der Oberen Rolle
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EINBAU DER OBEREN ROLLE Schließen Sie den oberen Rollenschutz . Der Einbau des Rollensatzes ist damit Legen Sie die obere Rolle in das Gehäuse abgeschlossen . Vergewissern Sie sich vor des Werkzeugs . dem Nuten, dass alle Anweisungen in den vorangegangenen Abschnitten dieses Handbuchs befolgt wurden . -
Seite 23: Wartung
Reparaturen, sollten diese nötig sein . Eine vorbeugende Wartung während des Betriebs zahlt sich durch Einsparungen von Reparatur- und Betriebskosten aus . Ersatzteile müssen direkt bei Victaulic bestellt werden, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Werkzeugs sicherzustellen . SCHMIERUNG Schmieren Sie das Werkzeug nach jeweils acht Betriebsstunden . -
Seite 24: Überprüfen Und Auffüllen Der Hydraulikflüssigkeit Der Hydraulik-Handpumpe
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL ÜBERPRÜFEN UND AUFFÜLLEN DER HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT ANMERKUNG DER HYDRAULIK-HANDPUMPE Der Füllstand der Hydraulikflüssigkeit in der Hydraulik- • Die unten aufgelisteten Produkte sind lediglich Handpumpe muss mindestens alle sechs Monate Empfehlungen. Victaulic unterstützt oder überprüft werden (je nach Nutzung des Werkzeugs),... - Seite 25 TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen REV_B TM-RG3600-GER_25...
-
Seite 26: Fehlersuche Und -Behebung
Rolle gedrückt bleibt. Beziehen Sie sich für die richtige Positionierung des Rohrständers auf den Abschnitt „Lange Rohrlängen“. Falls es zu Fehlfunktionen des Werkzeugs kommt, die über den Umfang des Abschnitts zur Fehlersuche und -behebung hinausgehen, setzen Sie sich für Hilfe mit Victaulic Engineering Services in Verbindung. REV_B TM-RG3600-GER_26... -
Seite 27: Werkzeugdaten Und Rollenauswahl
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch WERKZEUGDATEN UND ROLLENAUSWAHL Rollen für Edelstahlrohre – Farb-Code blau Tatsächlicher Außendurchmesser des Rohrs Rohrnennwandstärke Rollen-Teilenummern 2,0 mm 60,3 mm 2,0 mm 76,1 mm Obere Rolle 2,0 mm 88,9 mm RG013600U06 Untere Rolle 2,0 mm 114,3 mm... -
Seite 28: Erläuterung Kritischer Nutabmessungen
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch ERLÄUTERUNG KRITISCHER NUTABMESSUNGEN ACHTUNG • Damit eine ordnungsgemäße Funktion der Verbindung gewährleistet ist, müssen die Maße für die Rohre und die Nuten innerhalb der Toleranzen liegen, die in der Tabelle auf der folgenden Seite angegeben sind. -
Seite 29: Nutspezifikationen
TM-RG3600-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch REV_B TM-RG3600-GER_29... -
Seite 30: Eu-Einbauerklärung
EU-EINBAUERKLÄRUNG Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Victaulic Company, mit Unternehmenssitz in 4901 Kesslersville Road, Easton, PA 18040, USA, erklärt hiermit, dass die unten aufgeführte Maschine die wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt. Produktmodell: RG3600 Seriennummer: Siehe Typenschild der Maschine Produktbeschreibung: Tragbares, leichtes Rollnutwerkzeug Konformitätsbewertung:... -
Seite 32: Rollnutwerkzeug Für Rohre Rg3600
Rollnutwerkzeug für Rohre RG3600 AKTUALISIERT 3/2017 TM-RG3600-GER 10308 REV B RM00RG3600 VICTAULIC UND SIND EINGETRAGENE MARKEN ODER MARKEN DER FIRMA VICTAULIC UND/ODER ANGESCHLOSSENER UNTERNEHMEN IN DEN USA UND/ODER ANDEREN LÄNDERN . © 2017 VICTAULIC COMPANY . ALLE RECHTE VORBEHALTEN .