Beko DRYPOINT M PLUS Installation Und Betriebsanleitung Seite 11

EN | FR | IT
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Manuale di installazione e funzionamento
WARNING!
Risk of injury in the event of in-
sufficient qualifications!
Improper use can lead to significant per-
sonal injury and material damage. All of
the activities described in these operating
instructions must only be carried out by
qualified personnel with the qualifications
described hereinafter.
Qualified personnel
Due to their specific training and experi-
ence, and knowledge of the country-spe-
cific provisions, standards in force and di-
rectives, qualified personnel are capable
of carrying out the described work and
of independently identifying the possible
risks. Special employment conditions re-
quire further corresponding knowledge,
e.g. regarding aggressive/corrosive me-
dia.
NOTE!
Ambient conditions
Do not install the device in areas where
frost is likely to occur or outdoors. The de-
vice must not be installed in hazardous ar-
eas or charged with flammable media.
Please check, prior to reading the
operating instructions, whether or
not these instructions correspond
to the device. Read these installa-
tion and operating instructions ca-
refully prior to any intervention re-
garding the membrane dryer. The
operating instructions must be ac-
cessible at all times at the place of
application of the device.
If you have any queries regarding
these instructions, please contact
BEKO TECHNOLOGIES GmbH
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
ATTENTION !
Risque de blessures en cas de
qualification insuffisante !
Tout maniement non conforme risque
d'entraîner de très graves blessures ou
des dégâts matériels importants. L'en-
semble des activités décrites dans le pré-
sent manuel ne doivent être exécutées
que par un personnel qualifié et habilité
dont la qualification répond aux critères
suivants.
Personnel qualifié et habilité
De par sa formation professionnelle, son
expérience acquise ainsi que sa connais-
sance des prescriptions spécifiques au
pays d'utilisation, le personnel qualifié et
habilité est en mesure d'exécuter les opé-
rations décrites et de détecter lui-même
les dangers potentiels pouvant surgir.
Certaines conditions d'utilisation particu-
lières requièrent un savoir correspondant,
par exemple, concernant les médias ou
fluides agressifs / corrosifs.
CONSIGNE !
Conditions ambiantes !
Ne pas installer l'appareil dans un endroit
présentant un risque de gel, ni à l'exté-
rieur. Ne pas installer dans des atmos-
phères explosibles et ne pas envoyer de
fluides inflammables à travers l'appareil.
Avant de lire ces instructions
de montage et de service, véri-
fiez qu'elles correspondent bien
à l'appareil en question. Lire at-
tentivement ces instructions de
montage et de service avant toute
intervention sur le sécheur à mem-
brane. Les notices doivent être
disponibles et accessibles à tout
moment sur le lieu d'utilisation de
l'appareil.
Si certains points ne sont pas
clairs ou si vous avez des questi-
ons au sujet de ces instructions de
montage et de service, n'hésitez
pas à contacter la société
BEKO TECHNOLOGIES.
AVVERTENZA!
Rischio lesioni in caso
di insufficiente qualificazione!
Un uso inappropriato può causare consi-
derevoli danni a persone o materiali. Tutte
le operazioni descritte nelle presenti istru-
zioni devono essere svolte esclusivamen-
te da personale specializzato con la quali-
fica di seguito descritta.
Personale qualificato
Il personale qualificato, grazie alla sua for-
mazione specifica e all'esperienza e alla
conoscenze dei regolamenti, delle norme
e delle direttive vigenti a livello naziona-
le, è in grado di effettuare gli interventi de-
scritti e riconoscere possibili pericoli.
Le condizioni di servizio particolari richie-
dono ulteriori conoscenze, ad es. in meri-
to a fluidi aggressivi/corrosivi.
NOTA!
Condizioni ambientali!
Non installare l'apparecchio in un'area
esposta al gelo o all'aperto. Non installare
in atmosfere potenzialmente esplosive o
soggette a utenze infiammabili.
Prima della lettura delle istruzioni
per l'uso, verificare di disporre del
manuale corretto. Leggere atten-
tamente il presente manuale d'in-
stallazione e d'uso prima di ese-
guire interventi sull'essiccatore a
membrana. I manuali devono es-
sere sempre accessibili nel luogo
di utilizzo dell'apparecchio.
Per questioni o chiarimenti riguar-
danti il presente manuale, rivolger-
si a BEKO TECHNOLOGIES.
11