Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für urmet 1092/419B
Inhaltszusammenfassung für urmet 1092/419B
- Seite 1 Mod. 1092 DS1092-187B MONITOR LCD A LED 19,5” LED LCD 19,5” MONITOR MONITEUR LCD LED 19,5” LED FARBMONITOR 19,5” Sch./ Ref./ Réf./ Typ.1092/419B MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO INDICE / TABLE OF CONTENTS / TABLES DES MATIÈRES/ INHALTSVERZEICHNIS Informazioni generali ..........................4 Descrizione prodotto e tipo di impiego ..................4 1.1.1 Caratteristiche generali ........................4 Apertura della confezione ......................4 1.2.1 Contenuto della confezione ........................4 Avvertenze ........................... 5 1.3.1 Alimentazione ............................ - Seite 3 8.2.3 TemperaturE COULEUR ........................23 8.2.4 Menu OSD ............................23 8.2.5 AJUSTEMENTS ..........................24 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ....................24 Allgemeine Hinweise ..........................25 10.1 Produktbeschreibung und Verwendungsart ................25 10.1.1 Allgemeine Leistungsmerkmale ......................25 10.2 Öffnen der Verpackung ......................25 10.2.1 Inhalt der Verpackung ........................
-
Seite 4: Informazioni Generali
DESCRIZIONE PRODOTTO E TIPO DI IMPIEGO Il monitor a colori “LCD A LED” Sch.1092/419B ha una struttura molto solida ed è progettato per funzionare in modo continuativo, per cui può essere impiegato in impianti a TV a circuito chiuso senza rischi di sovra-affaticamento. -
Seite 5: Avvertenze
1.3.5 PRIVACY E COPYRIGHT Il monitor LCD Sch.1092/419B è un dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di immagini protette da Copyright. Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. -
Seite 6: Comandi E Regolazioni
COMANDI E REGOLAZIONI DS1092-187B... -
Seite 7: Controlli Diretti
CONTROLLI DIRETTI CONNETTORE D’ALIMENTAZIONE (DC) [9] Connettere il cavo d’alimentazione dell’adattatore in dotazione nel rispettivo connettore DC. TASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Consente l’accensione/spegnimento del monitor. L’illuminazione del led sul frontale del monitor indica lo stato d’accensione. NOTA BENE Se dopo aver premuto il tasto (5) sul monitor dovesse apparire il seguente messaggio: NO SIGNAL significa che non è... -
Seite 8: Controlli Con Menu Tvcc Osd
CONTROLLI CON MENU TVCC OSD Tramite la pressione del tasto MENU [2] è possibile accedere ai menu e sottomenu d’impostazione, definendo le funzioni di controllo. Procedure d’uso Selezione dei menu Premere il tasto MENU [2] per visualizzare sul video il menu OSD. Per spostarsi tra le funzioni disponibili utilizzare i tasti UP [3] e DOWN [4]. -
Seite 9: Temperatura Colore
FASE Consente di minimizzare le componenti di distorsione e instabilità del video. La regolazione di questo parametro rende più nitide e a fuoco le immagini. ASPETTO Consente di modificare il formato video di visualizzazione delle immagini: 4:3 o WIDE. 2.2.3 TEMPERATURA COLORE Premendo nuovamente il tasto MENU [2] apparirà... -
Seite 10: Regolazioni
2.2.5 REGOLAZIONI Premendo nuovamente il tasto MENU [2] apparirà la videata sottostante. L’icona a sinistra di colore giallo indica la posizione in cui ci si trova: INGRESSO Consente di scegliere la connessione per il segnale di ingresso. Sono disponibili 2 opzioni: VGA e HDMI. Scegliendo VGA, verrà... -
Seite 11: General Information
IMPORTANT NOTE This monitor works with video signals at 50 Hz. If devices working also at 25 frames/25 Hz are connected (e.g. Urmet HD-SDI 1093/308 and 1093/311 cameras), it is necessary to configure their video outputs to 50 frames/50 Hz 4.1.1... -
Seite 12: Warnings
4.3.5 PRIVACY AND COPYRIGHT The 1092/419B LCD monitor is a device for CCTV systems. Recording of images is subject to the laws in force in your country. Recording of images protected by copyright is forbidden. Product users shall be responsible for checking and respecting all local rules and regulations concerning monitoring and recording video signals. -
Seite 13: Controls And Settings
CONTROLS AND SETTINGS DS1092-187B... -
Seite 14: Direct Controls
DIRECT CONTROLS POWER CONNECTOR (DC) [9] Plug the power wire of the adapter provided into the respective DC. ON/OFF BUTTON This is used to switch the monitor on and off. The LED lights up when the monitor is on. IMPORTANT NOTE If the following message appears on the monitor after pressing the button (5): NO SIGNAL It means that a not connected video signal has been selected as input. -
Seite 15: Osd Cctv Menu Controls
OSD CCTV MENU CONTROLS Select the menu using the MENU [2] button in order to access the Menus and Submenus and their functions. Use of the buttons Selection of the Menus In order to show the Menu OSD, press the [2] button. In order to move among the available functions, press the UP [3] and DOWN [4] buttons. -
Seite 16: Color Temperature
H. POSITION It allows to change horizontal position of the display image. Press “3” and “4” buttons to horizontally move the image. V. POSITION It allows to change vertical position of the display image. Press “3” and “4” buttons to vertically move the image. CLOCK To minimize any vertical bars or stripes visible on the screen background. -
Seite 17: Reset
OSD H. POSITION It allows to change the horizontal OSD menu window on the screen. Press “3” and “4” buttons to change the values of this parameter. OSD V. POSITION It allows to change the vertical OSD menu window on the screen. Press “3” and “4” buttons to change the values of this parameter. -
Seite 18: Renseignements Generaux
DESCRIPTION DU PRODUIT ET MODE D’UTILISATION Le moniteur couleur LCD A LED” Réf. 1092/419B est doté d’une structure très solide et a été conçu pour fonctionner en continu. Il peut donc être utilisé dans des systèmes de télévision en circuit fermé sans problèmes dérivant d’un travail excessif. -
Seite 19: Consignes Importantes
CONSIGNES IMPORTANTES 7.3.1 ALIMENTATION Ce dispositif doit être exclusivement alimenté à l'aide de l'alimentation livrée de série. Vérifier la valeur de la tension secteur à laquelle sera branchée l'alimentation. Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise, saisir la fiche en évitant de tirer sur le câble. 7.3.2 PRECAUTIONS POUR LA SECURITE Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le dispositif à... -
Seite 20: Commandes Et Reglages
COMMANDES ET REGLAGES DS1092-187B... -
Seite 21: Controles Directs
CONTROLES DIRECTS CONNECTEUR D’ALIMENTATION (DC) [9] Raccorder le câble d’alimentation de l’adaptateur livré avec le produit au connecteur DC correspondant. BOUTON D’ALLUMAGE/EXTINCTION Il permet d’allumer/éteindre le moniteur. La led allumée sur la partie frontale du moniteur indique l’état d’allumage. IMPORTANT Si le message suivant apparaît après avoir appuyé... -
Seite 22: Controles Avec Menu Tvcf Osd
CONTROLES AVEC MENU TVCF OSD Appuyer sur la touche MENU [2] pour accéder aux menus et aux sous-menus de configuration, pour définir les fonctions de contrôle. Procédures d’utilisation Sélection des menus Appuyer sur la touche MENU [2] pour afficher à l’écran le menu OSD. Appuyer sur les touches UP [3] et DOWN [4] pour se déplacer parmi les fonctions disponibles. -
Seite 23: Temperature Couleur
HORLOGE Pour minimiser les bandes ou les raies verticales sur l’écran. La dimension horizontale de l’écran changera. PHASE Pour minimiser la déformation et l’instabilité des images. Régler ce paramètre pour rendre plus nettes les images. ASPECT Pour modifier le format d’affichage vidéo des images : 4:3 ou LARGE. 8.2.3 TEMPERATURE COULEUR Appuyer de nouveau sur la touche MENU [2] et la page-écran suivante sera affichée. -
Seite 24: Ajustements
POS. V.OSD UP [3] DOWN [4] Pour changer la position verticale de la fenêtre du menu OSD. Appuyer sur les touches pour déplacer le menu vers le haut ou vers le bas. TIMER OSD UP [3] Pour sélectionner le temps pendant lequel la fenêtre du menu OSD reste affichée à l’écran. Appuyer sur les touches DOWN [4] pour configurer le temps entre 10 et 60 secondes. -
Seite 25: 10 Allgemeine Hinweise
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf, um sie bei Bedarf umgehend konsultieren zu können. 10.1 PRODUKTBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSART Der LED-Farbmonitor Sch. 1092/419B hat eine sehr robuste Bauweise. Er ist für den Dauerbetrieb konzipiert und kann daher in CCTV-Anlagen ohne Überlastungsrisiken eingesetzt werden. Der Flachbildschirm verfügt über einen LED-Bildschirm mit IPS-Technologie. -
Seite 26: 10.3 Warnungen
Lackveredelung zu vermeiden. 10.3.5 VERTRAULICHKEIT UND COPYRIGHT Der LCD-Monitor Sch. 1092/419B ist ein Gerät für CCTV-Systeme. Bildaufnahmen unterliegen den im Verwendungsland geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Auch die Aufnahme von urheberrechtlich geschützten Bildern ist verboten. Die Benutzer des Produkts sind für die Überprüfung und Einhaltung aller Normen und lokalen Bestimmungen in Bezug auf Überwachung und Aufzeichnung von Videosignalen verantwortlich. -
Seite 27: 11 Befehle Und Einstellungen
11 BEFEHLE UND EINSTELLUNGEN DS1092-187B... -
Seite 28: 11.1 Direkte Bedienungen
11.1 DIREKTE BEDIENUNGEN VERSORGUNGSSTECKER (DC) [9] Das Versorgungskabel des eingelieferten Adapters an den entsprechenden DC Stecker anschließen. EIN-/AUSSCHALTEN-TASTE Gestattet das Ein-/Ausschalten des Monitor. Die LED im Frontteil leuchtet auf, wenn der Monitor eingeschaltet ist. BEACHTEN Sollte nach dem Betätigen der Taste (5) auf dem Monitor die folgende Meldung erscheinen: NO SIGNAL Bedeutet dies, dass das korrekte Videosignal nicht ausgewählt wurde. -
Seite 29: 11.2 Bedienungen Über Cctv Osd-Menü
11.2 BEDIENUNGEN ÜBER CCTV OSD-MENÜ Durch Betätigen der MENÜ Taste [2] kann auf die Menüs und Untermenüs der Einstellung zugegriffen werden um die Bedienfunktionen zu definieren. Vorgehensweise Menüs-Auswahl Drücken Sie die Taste MENÜ [2] , um auf dem Bildschirm das OSD-Menü anzuzeigen. Um zwischen der verfügbaren Fuktionen zu wechseln, die Tasten UP [3] und DOWN [4] verwenden. -
Seite 30: Farbtemperatur
O POSITION. Gestattet die horizontale Position des Bildes auf dem Bildschirm zu ändern. Die Tasten UP [3] und DOWN [4] drücken, um das Bild nach rechts oder links zu verschieben. V POSITION. Gestattet die vertikale Position des Bildes auf dem Bildschirm zu ändern. Die Tasten UP [3] und DOWN [4] drücken, um das Bild nach oben oder unten zu verschieben. -
Seite 31: Osd Position
SPRACHE Gestattet die Auswahl der Sprache des angezeigten OSD-Menüs. O.OSD POSITION Gestattet die Änderung der horizontalen Position des OSD-Menü-Fensters. Die Tasten UP [3] und DOWN [4] drücken, um das Menü nach rechts oder links zu verschieben. V.OSD POSITION Gestattet die Änderung der vertikalen Position des OSD-Menü-Fensters. Die Tasten UP [3] und DOWN [4] drücken, um das Menü... -
Seite 32: 12 Technische Produktdaten
Abmessungen (H x B x T): ........................330 x 512 x 90 mm Nettogewicht: ................................. 3 Kg Wichtiger Hinweis: Produkteigenschaften können ohne Vorankündigung geändert werden. Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specifications DS1092-187B Area Tecnica URMET DOMUS S.p.A.