Viessmann 4511 Bedienungsanleitung Seite 5

ein weiteres dreibegriffiges Signal verwendet werden (zu-
sammen mit einer anderen Ausgangsgruppe) oder für ein
Entkupplungsgleis.
Viessmann-Formsignale mit 2 Antrieben benötigen positive
Schaltimpulse. Daher kann man die Signale nicht ohne wei-
teres mit allen Magnetartikeldecodern (z. B. von Lenz, Trix
etc.) schalten, da diese Decoder negative Schaltimpulse
liefern. Von Viessmann gibt es daher für alle Digitalsysteme
Decoder, welche positive Schaltimpulse liefern!
Art. 5211 (4-fach) ist kompatibel zum Märkli-Motorola-
Format. Der 4-fach Multiprotokolldecoder, Art. 5280 ist als
Schalt- und Weichendecoder kompatibel zu allen DCC-Di-
gitalsystemen wie z. B. Digital plus (Lenz), Arnold Digital,
Roco Digital, Fleischmann Twin Center, Digitrax, Uhlen-
brock Intellibox, Tillig Digital, Viessmann Commander usw.
und unterstützt das Märklin-Motorola-Format.
Abb. 5
blau mit gelber Markierung
blue with yellow mark
blau mit roter Markierung
blue with red mark
blau mit grüner Markierung
blue with green mark
gelb + Widerstand / Markierung
yellow + resistor or mark
braun (+Diode bei LED-Licht)
brown ( + diode for LED lighting)
gether with another output group) or for an uncoupling
track.
Viessmann semaphore signals with 2 drive units need
positive switching pulses. This is why you cannot offhand
switch the signals with all digital decoders (e. g. Lenz,
Trix etc.) as these supply negative pulses. Viessmann is,
therefore, supplying decoders providing positive switching
pulses for all digital systems!
The Motorola digital decoder (item 5211, 4-fold) is
compatible with Märklin-Motorola-format. The 4-fold
multi protocol decoder, item 5280 as a switching and
turnout deocder is compatible to all DCC digital systems,
e. g. Digital plus (Lenz), Arnold Digital, Roco Digital,
Fleischmann Twin Center, Digitrax, Uhlenbrock Intellibox,
Tillig Digital, Viessmann Commander etc. and supports
the Märklin-Motorola format as well as the DCC protocol.
Signal Vr2 (Langsamfahrt erwarten)
signal Vr2 (expect proceed slowly)
Signal Vr0 (Halt erwarten)
signal Vr0 (expect stop)
Signal Vr1 (Fahrt erwarten)
signal Vr1 (expect proceed)
gelb gemeinsamer Mittelpunkt der Antriebsspulen
common pole for the drive coils
yellow
Licht
light
Licht (Masse)
light (ground)
rot
Kontakt für Zugbeeinflussung
red contact for train control
rot
Kontakt für Zugbeeinflussung
red contact for train control
Fig. 5
5