Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Cadre de disque dur 13,3 cm (5,25")
N° de commande 97 55 09
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour être installé dans une baie 13,3 cm / 5,25" d'un boîtier d'ordinateur.
Dans le cadre de disque dur vous pouvez monter et faire fonctionner différents lecteurs :
• Un ou deux lecteur(s) Slimline optique(s) ou
• Un disque dur 8,89 cm / 3,5" et un lecteur Slimline optique ou
• Un disque dur 6,35 cm / 2,5" et un lecteur Slimline optique
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d'en-
treprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Cadre de disque dur
• Jeu de vis
• Manuel d'utilisation
Montage
Si vous ne disposez pas des connaissances spécifiques nécessaires pour le
montage, veuillez confier cette opération à un technicien spécialisé ou à un
atelier spécialisé !
Éteignez l'ordinateur devant accueillir le cadre de disque dur ainsi que tous
les appareils raccordés, puis déconnectez tous les appareils de la tension
secteur en retirant la fiche de contact ! Il ne suffit pas d'éteindre à l'aide de
l'interrupteur marche/arrêt !
• Ouvrez le boîtier de l'ordinateur et retirez le couvercle du boîtier avec précaution.
• Cherchez une baie 13,3 cm / 5,25" et enlevez le panneau avant correspondant.
Souvent, un blindage métallique est dissimulé derrière le panneau qui doit également être enle-
vé. Pour certains boîtiers, celui-ci se dévisse, pour d'autres, il est à rompre avec précaution pour
l'enlever.
En fonction du boîtier, enlevez d'abord l'intégralité du panneau avant du boîtier.
• Montez le/les lecteur(s) dans le cadre de disque dur.
Utilisez les vis de fixation en fonction des lecteurs que vous montez dans le cadre de disque dur.
Montez d'abord le lecteur situé en bas dans le cadre de disque dur. Si un lecteur Slimline opti-
que doit être monté en bas, enlevez le panneau avant inférieur en le poussant vers l'intérieur.
Si, au lieu de cela, vous avez monté un disque dur 8,89 cm / 3,5" ou 6,35 cm / 2,5" dans
le cadre de disque dur et si vous comptez transporter l'ordinateur assez souvent, nous
vous recommandons de fixer le panneau avant inférieur avec quelques gouttes de colle
à chaud ou autres. Autrement vous risquez d'enfoncer le panneau avant par mégarde.
• Connectez tous les câbles de raccordement aux lecteurs et, avec précaution, rentrez le cadre
de disque dur dans la baie de l'ordinateur.
• Vissez le cadre de disque dur dans la baie de manière à ce que la face avant du cadre de dis-
que dur soit alignée à la face avant du boîtier d'ordinateur.
• Fixez tous les câbles de sorte qu'ils ne puissent pas glisser des bornes et être pris dans un ven-
tilateur du boîtier du PC. Utilisez des serre-câbles par ex. pour les fixer.
• Refermez ensuite le boîtier de l'ordinateur.
• Branchez votre ordinateur et votre moniteur à la prise réseau, puis allumez tous les appareils.
• Si l'ordinateur ne démarre pas correctement, arrêtez-le immédiatement et contrôlez toutes les
connexions par câble.
Avant d'ouvrir à nouveau votre ordinateur, débranchez-le de la tension
secteur, voir plus haut !
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Frame voor harde schijf van
Version 03/11
°
13,3 cm (5,25")
Bestnr. 97 55 09
Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor de inbouw in een 13,3 cm-/5,25"-bay van een computerbehuizing.
In het harde schijf-frame kunnen verschillende stationcombinaties worden gemonteerd en gebruikt:
• Eén of twee optische Slimline-stations; of
• Een 8,89 cm-/3,5"-harde schijf plus een optisch Slimeline-station; of
• Een 6,35 cm-/2,5"-harde schijf plus een optisch Slimeline-station
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Harde schijf-frame
• Schroevenset
• Gebruiksaanwijzing
Inbouwen
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel van de behuizing voorzichtig weg.
• Zoek een vrije 13,3 cm-/5,25"-bay en verwijder het bijbehorende frontplaatje.
Daarachter bevindt zich mogelijk een metalen afscherming, die moet worden verwijderd. Bij
bepaalde behuizingen kan deze losgeschroefd worden, bij andere behuizingen moet deze voor-
zichtig losgebroken worden.
Al naargelang de behuizing moet hiertoe eerst de gehele voorkant van de behuizing verwijderd
worden.
• Monteer het resp. de stations in het harde schijf-frame.
De schroeven die u ter fixering dient te gebruiken zijn afhankelijk van de stations die u in het
harde schijf-frame wilt gebruiken.
Monteer eerst het onderste station in het vaste schijf-frame. Als er een optisch Slimline-stati-
on wordt ingebouwd dient u het smalle onderste frontplaatje te verwijderen; u kunt dat er
gewoon naar binnen toe uitdrukken.
• Sluit alle aansluitkabels aan op de stations en schuif het harde schrijf-frame voorzichtig in de
bay van de computer.
• Schroef het harde schijf-frame in de bay vast, zodat de voorkant van het harde schijf-frame
aansluit op de voorkant van de computerbehuizing.
• Leg de kabels zo, dat ze niet uit de aansluitingen kunnen glijden en niet in een ventilator van de
pc-behuizing kunnen raken. Gebruik bijv. kabelbinders om ze vast te maken.
• Sluit de computerbehuizing.
• Sluit nu uw computer en de monitor aan op de netspanning en zet alle apparaten aan.
• Start uw computer niet correct op, schakel hem dan direct weer uit en controleer alle kabelver-
bindingen.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Als u niet over voldoende kennis beschikt voor het inbouwen, laat dit dan door
een vakman of een erkend gespecialiseerd bedrijf uitvoeren!
Schakel de computer, waarin het harde schijf-frame wordt ingebouwd, en alle
aangesloten apparatuur uit en koppel alle apparaten los van de netspanning;
trek alle stekkers uit de contactdoos! Uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is
niet voldoende!
Als u daarentegen in het onderste gedeelte van het harde schijf-frame een 8,89 cm-/
3,5"- of 6,35 cm-/2,5"-harde schijf wilt inbouwen en de computer vaker wilt transporte-
ren, dan raden wij u aan het smalle onderste frontplaatje met wat druppeltjes smeltlijm
o.i.d. in het harde schijf-frame te fixeren. Anders kan het gebeuren, dat u het frontplaat-
je abusievelijk indrukt.
Koppel de computer eerst los van de netspanning voordat u hem opnieuw
opent, zie boven!
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Versie 03/11
°
V1_0311_01/AB
Werbung
