Conrad 97 45 99 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
SATA150-Cardbus-Karte
mit 2 Ports & RAID
Best.-Nr. 97 45 99
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Betrieb in einem Cardbus-kompatiblen PCMCIA-Port eines Notebooks vorgesehen.
Dort stellt es zwei SATA-Anschlüsse zum Betrieb je einer SATA-Festplatte zur Verfügung (RAID-Betrieb
möglich).
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• PCMCIA-Karte
• Datenträger mit Treiber
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Cardbus-kompatibler PCMCIA-Port erforderlich
• Zwei SATA150-Ports, RAID-Betrieb möglich (RAID 0 oder RAID 1):
RAID0 = „Striping", Geschwindigkeitssteigerung, Daten werden auf zwei Festplatten verteilt
RAID1 = „Mirroring", Sicherheitsgewinn, auf zwei Festplatten werden die gleichen Daten geschrieben
• Zum Betrieb ist mindestens Windows XP erforderlich
Treiberinstallation und Inbetriebnahme
• Starten Sie das Betriebssystem und warten Sie, bis es vollständig geladen ist.
• Schieben Sie die Karte in richtiger Orientierung in einen PCMCIA-Port (Cardbus-kompatibel). Windows
erkennt neue Hardware und installiert die benötigten Treiber. Diese sind auf der mitgelieferten CD im
Verzeichnis „SATA Raid_2Port \ SiL3x12" zu finden.
• Installieren Sie das sog. „JAVA Runtime Environment" von der CD, falls Sie es nicht schon für andere
Programme installiert haben. Die neueste Version erhalten Sie bei www.java.com, sie hat eine Größe
von ca. 16MByte. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung war dort die „Version 5.0
(Update 4)" aktuell, Dateiname „jre-1_5_0_04-windows-i586-p.exe".
• Installieren Sie danach die SATA-GUI-Software, die Sie im Verzeichnis „SATA Raid_2Port \ SiL3x12 \
Win xxxx_2000_XP \ Gui" der mitgelieferten CD finden. Der Verzeichnisname könnte sich bei neueren
Versionen der CD evtl. etwas ändern. Beachten Sie dann evtl. vorhandene Textdateien auf der CD (z.B.
„Readme.txt" o.ä.).
• Beenden Sie das Betriebssystem und schalten Sie den Notebook aus.
• Schließen Sie nun eine bzw. zwei SATA-Festplatten an der Cardbus-Karte an. Beachten Sie, dass nur
mit zwei gleichen Festplatten ein RAID-Betrieb (RAID 0 oder RAID 1) möglich ist.
Starten Sie die SATA-GUI-Software, wenn Sie ein RAID-System anlegen wollen.
RAID 0 verteilt die zu schreibenden Daten auf zwei Festplatten. Dadurch wird ein Geschwindigkeits-
gewinn erzielt. Die Festplatten sollten baugleich sein. Die Gesamtkapazität errechnet sich aus der
Kapazität der beiden Festplatten (160GB + 160GB = 320GB). Beim Hardwaredefekt einer Festplatte
sind auch die Daten auf der anderen Festplatte verloren.
RAID 1 schreibt die gleichen Daten auf beide Festplatten, was einen Sicherheitsgewinn darstellt. Bei
einem Hardwaredefekt einer Festplatte sind die Daten noch auf der anderen Festplatte vorhanden. Diese
Technik hilft aber verständlicherweise nicht gegen Viren o.ä.
Nachteil ist, dass sich die Gesamtkapazität halbiert (160GB + 160GB = 160GB), da die Daten doppelt
geschrieben werden.
Tipps und Hinweise
• Unterlassen Sie es, die Festplatten während dem Betrieb an der SATA-Cardbus-Karte auszuschalten
oder abzustecken. Dies hat einen evtl. kompletten Datenverlust zur Folge.
Beenden Sie immer zuerst das Betriebssystem und schalten Sie den Notebook aus. Schalten Sie erst
danach die SATA-Festplatte(n) aus.
• Das an der SATA-Cardbus-Karte erstellte RAID-System funktioniert nicht an anderen SATA- bzw.
SATA-RAID-Controllern. Wenn Sie eine bzw. beide SATA-Festplatten an anderen SATA-Controllern
betreiben wollen, so erstellen Sie kein RAID 0 und auch kein RAID 1, sondern betreiben Sie die
Festplatte(n) ohne RAID, also als herkömmliche einzelne Festplatte(n).
• Bei älteren Notebooks ohne Cardbus-PCMCIA-Einschub (meist Notebooks mit 500MHz oder weniger)
funktioniert die SATA-Karte nicht, Windows erkennt beim Einstecken keinerlei neue Hardware. Hier ist
der Betrieb nicht möglich!
• Die SATA-Festplatten werden über das Datenkabel NICHT mit Strom versorgt. Sie benötigen eine
eigene Stromversorgung (z.B. SATA-Festplattengehäuse).
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-
chen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
w w w. c o n r a d . c o m
SATA150 CardBus Card
Version 09/05
with 2 Ports & RAID
Item no. 97 45 99
Prescribed Use
The product is intended for being operated in a CardBus-compatible PCMCIA port of a notebook computer.
There, it provides two SATA ports for operation of one SATA hard disk each (RAID operation possible).
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective
owners. All rights reserved.
Scope of Delivery
• PCMCIA card
• Data carrier with driver
• Operating instructions
Features
• CardBus-compatible PCMCIA port required
• Two SATA150 ports, RAID operation possible (RAID 0 or RAID 1):
RAID0 = "Striping", speed increase, data are distributed among two hard disks
RAID1 = "Mirroring", safety benefit, the same data are written onto two hard disks
• Minimum requirement for operation is Windows XP
Driver Installation & Commissioning
• Start the operating system and wait until it is completely loaded.
• Slide the card into the PCMCIA port (CardBus-compatible) observing correct orientation. Windows
recognizes new hardware and installs the necessary drivers. These drivers are included on the enclosed
CD in the directory "SATA Raid_2Port \ SiL3x12".
• Install the so-called "JAVA Runtime Environment" from the CD, if you do not have already installed it for
other programs. The latest version is available under www.java.com and its size is approx. 16MByte.
When these operating instructions were created, the latest version was "Version 5.0 (Update 4)", file
name "jre-1_5_0_04-windows-i586-p.exe".
• Then, install the SATA GUI software which is contained in the directory " SATA Raid_2Port \ SiL3x12
\ Win xxxx_2000_XP \ Gui" on the enclosed CD. The directory name might slightly change for later
versions of the CD. In this case, observe possible text files on the CD (e.g. "Readme.txt" or similar).
• Exit the operating system and switch off your notebook computer.
• Now, connect one or two SATA hard disks to the CardBus card. Please observe that RAID operation
(RAID 0 or RAID 1) is only possible with two hard disks of the same type.
Start the SATA GUI software, if you want to create a RAID system.
RAID 0 distributes the data to be written among two hard disks. Thus, the speed is increased. The hard
disks should be of the same type. The total capacity can be calculated from the capacities of the two hard
disks (160GB + 160GB = 320GB). In case of a hardware defect of one hard disk, the data on the other
hard disk are lost as well.
RAID 1 writes the same data onto both hard disk, thus ensuring a safety benefit. In case of a hardware
defect of one hard disk, the data still exist on the other hard disk. Of course, this technology does not
prevent damages due to a virus etc.
The disadvantage is that there is only half of the total capacity (160GB +160GB = 160GB), because the
data are written twice.
Tips and Notes
• Do not switch off or disconnect the hard disks during operation at the SATA-CardBus card. In this case,
all data might be lost!
Always exit the operating system and switch of your notebook computer first. Then, switch off the SATA
hard disk(s).
• The RAID system created for the SATA-CardBus card does not work with other SATA or SATA RAID
controllers. If you want to operate one or two SATA hard disks with other SATA controllers, do not create
a RAID 0 or RAID 1, but operate the hard disk(s) without RAID, i.e. as conventional individual hard disk(s).
• The SATA card does not work with older notebook computer without CardBus-PCMCIA slot (most
notebooks with 500MHz or less). Windows does not recognize new hardware when the device is
connected. In this case, operation is not possible!
• The SATA hard disks are NOT supplied with current by means of the data cable. They require an own
power supply (e.g. SATA hard disk housing).
Disposal
*2005/09/17mbe © 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Please dispose of the unserviceable device according to the current statutory requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
w w w. c o n r a d . c o m
Version 09/05