Seite 1 (Översättning av originalinstruktionerna) Brugsanvisning ....Mikrobølgeovne ....Til Professionelt Brug (Oversættelse af originale instruktioner) Bruksanvisning....Mikrobølge Ovn .. For Profesjonell Bruk/Storkjøkken (Oversettelse av de originale instruksjonene) Käyttöohjeet ......Mikroaaltouuni ......Ammattikäyttöön (Alkuperäisten ohjeiden käännös) NE-1880/NE-3240/ Model No. NE-2140/NE-1840/ PRO G...
Seite 2 Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du betjener denne ovn, og gem instruktionerne til fremtidig brug. Takk skal du ha, vi setter pris på at du kjøper et Panasonic-produkt. Les nøye igjennom disse instruksjonene før du tar i bruk denne ovnen, og ta vare på veiledningen for fremtidig referanse.
Seite 30 Außenansicht (NE-1880) ........
Seite 31: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise MONTAGE PRÜFEN SIE IHR GERÄT Packen Sie das Gerät aus, entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, und untersuchen Sie das Gerät auf jegliche Beschädigungen wie etwa Dellen, defekte Türscharniere oder Risse in der Tür. Benachrichtigen Sie sofort Ihren Fachhändler, falls das Gerät beschädigt ist.
Seite 32: Garantiekarte
Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT (NE-3240/NE-2140) Dieses Gerät wird ohne Netzstecker ausgeliefert und muss durch einen qualifizierten Elektrofachmann an einen mit 16 A abgesicherten Netzanschluss (400 V 3/N/PE 50 Hz) installiert werden. Bei der Installation sind immer die lokalen Vorschriften und Normen zu beachten! Bitte die Angaben auf dem Typenschild beachten.
Seite 33 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG 1. Wenn die Tür oder die Türverriegelung beschädigt sind, darf das Gerät nicht betrieben werden, bis es vom qualifizierten Fachpersonal repariert wurde. 2. Der Inhalt von Trinkfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt werden, sowie deren Temperatur gemessen werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Seite 34 Wichtige Sicherheitshinweise 4. Im Mikrowellengerät niemals Wäsche trocknen. Bei längerem Verbleib könnten Brandflecke im Gewebe entstehen. 5. Kein Metallgeschirr im Gerät verwenden. 6. Verwenden Sie dieses Mikrowellengerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. 7. Verwenden Sie dieses Mikrowellengerät niemals, wenn er nicht ordnungsgemäß...
Seite 35 Wichtige Sicherheitshinweise 14. Verwenden Sie diesen Gerät NICHT, um Chemikalien oder andere Non-Food-Artikel zu erwärmen. Reinigen Sie diesen Gerät NICHT mit Produkten, die ätzende Chemikalien enthalten. Die Erwärmung ätzender Chemikalien in diesem Gerät kann zum Austreten von Mikrowellenenergie führen. 15. Verwenden Sie diesen Gerät nicht zur Konservierung oder zur Erwärmung von geschlossenen Glaskonserven.
Seite 36 Wichtige Sicherheitshinweise 20. Entfernen Sie bei der Erwärmung von Baby-Fläschchen immer Deckel und Sauger. Die Flüssigkeit am oberen Ende des Fläschchens wird viel heißer sein als unten, deshalb muss es vor Überprüfen der Temperatur gut geschüttelt werden. Von Gläsern mit Babynahrung muss ebenfalls der Deckel entfernt werden, und der Inhalt muss gerührt oder geschüttelt werden, bevor seine Temperatur gemessen wird.
Seite 37 Wichtige Sicherheitshinweise 26. Wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erwärmen, behalten Sie das Gerät wegen der Möglichkeit der Entzündung im Auge. 27. Rohe oder hart gekochte Eier dürfen nicht im Mikrowellengerät erhitzt werden, das sie selbst nach dem Erhitzen explodieren können.
Seite 38: Verwendung Ihres Geräts
Wichtige Sicherheitshinweise 33. Während Servicearbeiten und des Austauschens von Teilen muss das Gerät von seiner Stromversorgung getrennt werden. Nachdem der Netzstecker des Gerätes gezogen wurde, sollte er stets für den Servicetechniker sichtbar sein, damit dieser sicher sein kann, dass der Stecker nicht versehentlich wieder eingesteckt wurde. 34.
Seite 39: Pflege Ihres Mikrowellengerätes
Wichtige Sicherheitshinweise WARTUNG DES GERÄTES WENN IHR GERÄT WARTUNG ERFORDERT, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-Servicetechniker. Nicht modifizieren, und keine Einstellungen oder Reparaturen an Tür, Gehäuse des Bedienfelds, Sicherheitsschaltern oder einem anderen Teil des Geräts vornehmen. Pflege Ihres Mikrowellengerätes Wird das Gerät nicht im sauberen Zustand gehalten, so kann dies...
Seite 40: Reinigung Des Türhakensystems
Pflege Ihres Mikrowellengerätes REINIGUNG DES TÜRHAKENSYSTEMS Geben Sie Acht, dass kein Spülmittel und keine Seife in die Löcher des Türhakensystems gelangen; sonst könnten diese Substanzen in das Türhakensystem eindringen und das Gerät beschädigen. Reinigen Sie die Türhaken immer mit einem feuchten Lappen nach der Reinigung des Geräts, oder wenn die Türhaken schmutzig sind.
Seite 41: Typen Von Verwendbaren Behältern
Typen von verwendbaren Behältern 1. GLAS GEEIGNET: Hitzebeständiges Glas, z.B. Pyrex NICHT GEEIGNET: Empfindliches Glas, Bleikristall, usw., das springen oder biegen kann. 2. PORZELLAN/KERAMIK GEEIGNET: Glasiertes Porzellangeschirr, Porzellan und Keramikgeschirr für die Küche. NICHT GEEIGNET: Feines Knochenporzellan mit Metall-Mustern. Krüge mit geklebten Griffen. 3.
Seite 42 Typen von verwendbaren Behältern 5. PLASTIK GEEIGNET: Hochtemperatur-Plastik wie dauerhaftes Polysulfon anstatt weichem flexiblem Geschirr. (Jegliche Metallbinder entfernen.) NICHT GEEIGNET: Behälter aus Melamin, Polypropylen, Phenol- Harnstoffharz, auch keine Lebensmittel- Plastiktüten oder Plastikbehälter verwenden, z.B. Margarine-, Joghurt- oder Mayonnaisebecher. 6. DECKFOLIEN GEEIGNET: Weichmacherfreie Klarsichtfolie, die für Mikrowellen geeignet ist.
Seite 43: Vor Der Verwendung
Vor der Verwendung DAS GEEIGNETE 4. Wenn Sie ein ganzes Huhn oder andere Tiefkühlwaren mit unregelmäßiger Form GESCHIRR auftauen, umwickeln Sie die Beine oder dünnen Teile mit Alufolie. Andernfalls tauen die dünnen Teile schneller auf und können sogar schon zu Für den Mikrowellenbetrieb eignet sich Geschirr aus kochen beginnen, bevor andere Teile aufgetaut Glas, Glaskeramik oder Porzellan.
Seite 44: Außenansicht (Ne-3240/Ne-2140/Ne-1840)
Außenansicht (NE-3240/NE-2140/NE-1840) Display (siehe auch unten) Anzeige für die Leistungsstufen Leistungswahlschalter Drehknopf für die Zeiteingabe Starttaste Türgriff Garraumbeleuchtung Luftfilter Programmiertaste (hinter dem Luftfilter) Taste für das akustisches Signal (hinter dem Luftfilter) Einschub für den 2-Etagen- Betrieb A — Anzeige/Programmiertaste B — Anzeige für den Signalton PROG BUZZ C —...
Seite 45: Ablesen Der Gesamtbenutzungszyklen
Bedienung (NE-3240/NE-2140/NE-1840) B. ABLESEN DER GESAMTBENUTZUNGSZYKLEN BEDIENELEMENTE BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür. „0“ erscheint im Display. Schließen Sie die Garraumtür. BEMERKUNG: Führen Sie Schritt 3 innerhalb von 60 Sekunden nach dem Schließen der Tür durch, oder die Anzeige im Display verschwindet. Während Sie die Taste für das akustische Signal drücken, drücken Sie die Programmiertaste.
Seite 46: Außenansicht (Ne-1880)
Außenansicht (NE-1880) PRO G PROG BUZZ PROG LOCK Display/Anzeigenfeld (siehe auch unten) Türgriff Anzeige für die Leistungsstufen Tastatur Leistungswahltaste ( ) Luftfilter Taste zur Wahl der Speicherplätze (i) Programmiertaste (hinter dem Luftfilter) Programmspeichertasten Taste für das akustisches Signal Stop/Löschtaste ( )
Seite 47: Bedienung (Ne-1880)
Bedienung (NE-1880) A. MANUELLER BETRIEB X Ein-Phasen-Betrieb Beispiel: Zweiminütiges Garen von Speisen bei voller Leistung BEDIENELEMENTE BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür und stellen Sie die Speisen in das Mikrowellengerät. Versichern Sie sich das die „0“ im Display erscheint. Drücken Sie einmal den Leistungswahlschalter.
Seite 48: Betriebsart Manueller Betrieb Gesperrt (Direktstart)
Bedienung (NE-1880) X Betriebsart manueller Betrieb gesperrt (Direktstart) BEDIENELEMENTE BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür und stellen Sie die Speisen in das Mikrowellengerät. Versichern Sie sich das die „0“ im Display erscheint. Drücken Sie die gewünschte Programmspeichertaste. z. B. Der Mikrowellenbetrieb startet automatisch.
Seite 49: Speichertasten
Bedienung (NE-1880) D. SPEICHERTASTEN X Direktstart über die Speichertasten einrichten BEDIENELEMENTE BEDIENUNG Halten Sie die Garraumtür geschlossen. Versichern Sie sich das Display leer ist. Drücken Sie die Programmsicherungstaste bis „PROG“, „P“ und „L“ erscheint (mehr als fünf Sekunden). PROG LOCK Hinweis: •...
Seite 50: Abruf Der Gespeicherten Programme
Bedienung (NE-1880) F. ABRUF DER GESPEICHERTEN PROGRAMME Mit dieser Ausstattung können Sie alle gespeicherten Daten der Speichertasten fortlaufend abrufen. BEDIENELEMENTE BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür und lassen Sie diese geöffnet. Während Sie die Stop/Löschtaste drücken, drücken Sie gleichzeitig die Starttaste.
Seite 51: Vor Dem Kochen
Vor dem Kochen GRUNDLEGENDES ALLGEMEINE MIKROWELLEN-WISSEN RICHTLINIEN FÜR DIE ERHITZUNG IN EINEM Der Erfolg der Essenszubereitung im MIKROWELLENGERÄT Mikrowellengerät hängt von grundlegenden Faktoren Bezüglich der spezifischen Zeiten siehe die jeweilige Dazu gehört: Lebensmittelkategorie für korrekte Erhitzungstechnik, sowie die notwendige 1. TEMPERATUR DER SPEISEN — Gefrorene Vorbereitung der Speisen.
Seite 52: Hinweise Zur Zubereitung - Zeittabelle Für Das Auftauen Und Erwärmen
Bei Berücksichtigung der Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen Sie die lnnentemperatur mit einem Spezialthermometer überprüfen. Zeitdauer (ca.) Leistungs- Funktion Lebensmittel Gewichte Einstellung NE-3240 NE-2140 NE-1880/1840 Auftauen Fischfilets 500 g 6 min 40 s 6 min 40 s 8 min Hackfleisch 500 g 4 min 15 s...
Seite 53: Automatische Fehlerdiagnose
Automatische Fehlerdiagnose Durch die automatische Fehlerdiagnose überwacht sich das Gerät in allen wesentlichen Funktionen selbständig. Durch Vergleich der angezeigten Codenummer im Display mit der nachfolgenden Tabelle kann die Fehlerursache schnell und einfach festgestellt werden: CODE- URSACHE ABHILFE (Erklärung siehe unten) NUMMER Die Umgebungstemperatur ist zu hoch 1./2./3./4./5.
Seite 54: Jährliche Prüfung Gewerblicher Mikrowellengeräte
Bitte beachten Sie: Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Garantieerklärung, die ausgefüllt, mit Händler- Stempel und Kaufdatum versehen, innerhalb von 14 Tagen an die Panasonic Deutschland GmbH zurückgeschickt werden muß. Bei Beanstandungen eines Gerätes bitten wir, diesen Garantieschein mit einzureichen.
Seite 247: Technical Specifications
Technical Speciﬁcations NE-1880/NE-1840 NE-2140 NE-3240 Power source 50 Hz. 230 V 50 Hz. 2N 400 V 50 Hz. 2N 400 V Required power 15.0 A 3200 W 9.5 A 3650 W 12.9 A 4960 W Output HIGH 1800 W* HIGH...
Seite 251: For Business Users In The European Union
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Diese Anleitung auch für:

Ne-3240 Ne-2140 Ne-1840

Panasonic NE-1880 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Panasonic NE-1880

Seite 31: Wichtige Sicherheitshinweise

Seite 32: Garantiekarte

Seite 38: Verwendung Ihres Geräts

Seite 39: Pflege Ihres Mikrowellengerätes

Seite 40: Reinigung Des Türhakensystems

Seite 41: Typen Von Verwendbaren Behältern

Seite 43: Vor Der Verwendung

Seite 44: Außenansicht (Ne-3240/Ne-2140/Ne-1840)

Seite 45: Ablesen Der Gesamtbenutzungszyklen

Seite 46: Außenansicht (Ne-1880)

Seite 47: Bedienung (Ne-1880)

Seite 48: Betriebsart Manueller Betrieb Gesperrt (Direktstart)

Seite 49: Speichertasten

Seite 50: Abruf Der Gespeicherten Programme

Seite 51: Vor Dem Kochen

Seite 52: Hinweise Zur Zubereitung - Zeittabelle Für Das Auftauen Und Erwärmen

Seite 53: Automatische Fehlerdiagnose

Seite 54: Jährliche Prüfung Gewerblicher Mikrowellengeräte

Seite 247: Technical Specifications

Seite 251: For Business Users In The European Union

Diese Anleitung auch für:

Panasonic NE-1880 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Panasonic NE-1880

Inhaltszusammenfassung für Panasonic NE-1880

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis