Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl S67
Seite 1
Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl S67 R911329551 Ausgabe 03 Digital Modul 8 Eingänge (8×M8) Anwendungsbeschreibung...
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG I/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Dokumentation....................5 Allgemeines............................5 Geltungsbereich............................5 Gültigkeit der Dokumentation......................... 6 Gliederung der Dokumentation....................... 7 Bezeichnungen und Abkürzungen......................8 Kundenfeedback............................. 8 Wichtige Gebrauchshinweise..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................
Seite 4
Seite Hinweise zur Montage.......................... 21 Benötigtes Werkzeug und Zubehör für die Montage................21 Direktmontage an Ihrer Anlage......................22 Montage auf Tragschiene (nur mit Bosch Rexroth Zubehör)..............23 5.5.1 Befestigung des Tragschienenadapters am Modul................23 5.5.2 Befestigen des Moduls mit Tragschienenadapter auf Tragschiene........... 23 Montage an Profilschiene (nur mit Bosch Rexroth Zubehör)..............
Seite 5
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG III/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Inhaltsverzeichnis Seite 11.2.4 Demontage des Moduls von der Tragschiene................... 47 11.2.5 Demontage des Moduls vom Profiladapter..................48 11.2.6 Modul anschließen..........................48 11.3 Entsorgung............................48 Zubehör........................49 12.1 Allgemeines............................49 12.2...
Seite 6
IV/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8)
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 5/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Allgemeines Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit dieser Anwendungsbe‐ schreibung arbeiten. Geltungsbereich Die vorliegende Dokumentation gilt für das Digital-Eingangsmodul S67-DI8- M8 der Serie IndraControl S67.
8/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Zu dieser Dokumentation Bezeichnungen und Abkürzungen Begriff Erklärung Mit der CE-Kennzeichnung (Conformité Européenne) erklärt der Hersteller oder EU-Importeur gemäß EU-Verordnung 765/2008, "dass das Produkt den geltenden Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft über ihre...
Haftung oder Schadensersatz; die Risiken bei nicht bestim‐ mungsgemäßem Gebrauch der Produkte liegen allein beim An‐ wender. Bevor Sie die Produkte der Firma Bosch Rexroth einsetzen, müssen die fol‐ genden Voraussetzungen erfüllt sein, um einen bestimmungsgemäßen Ge‐ brauch der Produkte zu gewährleisten: ●...
10/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Wichtige Gebrauchshinweise Das S67-DI8-M8 Modul darf nur mit den in dieser Dokumentation angegebenen Zubehör- und Anbauteilen benutzt werden. Nicht ausdrücklich genannte Komponenten dürfen weder angebaut noch angeschlossen werden. Gleiches gilt für Kabel und Leitun‐...
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 11/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gebrauch der Sicherheitshinweise Gebrauch der Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut: Folgen und die Signalgrafik Quelle der Gefahr Signalwort Verätzungen und Verbrennungen durch VORSICHT falsche Behandung der Akkumulatoren! Die Akkumulatoren nicht öffnen und nicht über 80 °C erhitzen.
12/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gebrauch der Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Fingerzeige werden wie folgt dargestellt: Dies ist ein Hinweis. Tipps werden wie folgt dargestellt: Dies ist ein Tipp.
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 13/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Allgemeines Das positivschaltende Modul S67-DI8-M8 dient zur Erweiterung des Indra‐ Control S67-Systems. Das Modul dient zum Auswerten von Sensoren, Ge‐ bern, Schaltern und Näherungsschaltern. Das Modul verfügt über umfangrei‐...
14/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gerätebeschreibung Position Beschreibung Funktion S-BUS-Eingang Zur Weiterleitung von Daten der vorherigen IndraControl S67-Komponente M12-Stecker, B-codiert S-BUS-Ausgang Zur Weiterleitung des S-BUS zur nächsten IndraControl S67-Komponente oder zum Ab‐ M12-Buchse, B-codiert schluss des S-BUS Digitale Eingänge 1 –...
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 15/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gerätebeschreibung Anzeigeelemente Abb. 4-3: Kennzeichnung der LEDs des Moduls Position Farbe Bedeutung Grün/rot/orange S-BUS-Status Diagnoseinformationen 0 bis 7 Gelb Eingangssignal liegt an Grün Aktorversorgung ist vorhanden Grün Logik- und Sensorversorgung sind vorhanden Tab.
16/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gerätebeschreibung Beschriftung und Symbolik auf der Rückseite Bosch Rexroth AG Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Made in Germany S67-DI8-M8 U : DC 24V : 4A (U ) / 4A (U )
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 17/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gerätebeschreibung ① Typenbezeichnung ② Materialnummer ③ Technischer Index ④ Fertigungsdatum ⑤ Seriennummer Abb. 4-5: Typenschild Prinzipschaltbild Das nachfolgende Prinzipschaltbild gibt eine Übersicht zur Versorgung und Funktionsweise der Versorgungsanschlüsse sowie der Digitaleingänge des Moduls (siehe auch Kap.
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 19/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gerätebeschreibung Versorgungsspannung Logik- und Sensorspannung U DC 24 V (-25 % … +30 %) DC 24 V (-25 % … +30 %) Aktorspannung U ② Versorgungsstrom Logik- und Sensorstrom I Typ.
20/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Gerätebeschreibung Eingangsspannung U Typischer Eingangsstrom 7,3 mA 7,4 mA Tab. 4-9: Eingangskennlinie 4.9.6 Potenzialtrennung Kanal - Kanal Nein , S-BUS Jeweils 500 V DC Tab. 4-10: Potenzialtrennung 4.9.7...
Tragschiene montieren oder mittels eines Montageprofils an einer Profilschie‐ ne befestigen. Für eine Montage auf einer planen Fläche bietet Bosch Rexroth als Montage‐ hilfe Distanzstücke an, die Sie zwischen die IndraControl S67-Komponenten stecken. Dadurch haben Sie einerseits einen ausreichenden Montageab‐...
Durchgangsloch nicht größer als 4 mm sein, damit eine sichere Kon‐ taktierung der FE-Anschlüsse gewährleistet ist. Direktmontage an Ihrer Anlage Montieren Sie das S67-DI8-M8 Modul ohne Verwendung von Bosch Rexroth Zubehör direkt auf einer ebenen Fläche Ihrer Anlage. Gehen Sie zur Direkt‐ montage des S67-DI8-M8 Moduls folgendermaßen vor: 1.
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 23/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Montage des Moduls Montage auf Tragschiene (nur mit Bosch Rexroth Zubehör) 5.5.1 Befestigung des Tragschienenadapters am Modul Damit Sie das S67-DI8-M8 Modul auf Tragschienen montieren können, benö‐ tigen Sie einen Tragschienenadapter.
24/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Montage des Moduls Abb. 5-3: Montieren des Tragschienenadapters Montage an Profilschiene (nur mit Bosch Rexroth Zubehör) 5.6.1 Befestigung des Profiladapters am Modul Sie haben neben der Befestigung mittels Tragschienenadapter auch die Möglichkeit, das S67-DI8-M8 Modul mithilfe des Profiladapters und Nutstei‐...
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 25/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Montage des Moduls 5.6.2 Befestigung des Moduls mit Profiladapter an Profilschiene Um das S67-DI8-M8 Modul an einer Profilschiene Ihrer Anlage zu befestigen, benötigen Sie zwei Nutsteine mit je einer Schraube mit einer zu Ihrem Profil passenden Gewindelänge.
Seite 28
26/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Montage des Moduls ten und vermeiden Lücken, in denen sich Schmutz ansammeln kann. Dane‐ ben besteht die Möglichkeit, die Kabelführung der Sensoren zu optimieren. Zu diesem Zweck befinden sich je zwei Befestigungslaschen für Kabelbinder auf dem Distanzstück.
Seite 29
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 27/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Montage des Moduls Abb. 5-7: Anbringen eines weiteren Moduls mit Distanzstück...
Seite 30
28/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8)
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 29/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Anschluss der Daten- und Versorgungskabel Anschluss der Daten- und Versorgungskabel Hinweise Elektrische Spannung! WARNUNG Betreiben Sie die IndraControl S67-Komponenten ausschließlich mit 24 V DC PELV-(Protective Extra Low Voltage) oder SELV-Spannungsquellen (Safety Extra Low Voltage).
Leitungsreflexionen und Signalverzerrungen auftreten. Da‐ durch verschlechtern sich deutlich die Übertragungseigenschaften Benötigtes Zubehör Nachfolgend aufgeführtes Bosch Rexroth Zubehör benötigen Sie zum An‐ schluss der Daten- und Versorgungskabel. Die dazugehörigen Bestellnum‐ mern sind in Kap. 12 "Zubehör" auf Seite 49 aufgeführt.
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 31/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Anschluss der Daten- und Versorgungskabel 12| RES 12| RES 12| RES 12| RES 11| B/E 11| B/E 11| B/E 11| B/E 10| R/S 10| R/S 10| R/S 10| R/S...
Seite 34
32/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Anschluss der Daten- und Versorgungskabel Abb. 6-2: Einseitig konfektioniertes Versorgungskabel Höchste Strombelastbarkeit Versor‐ HINWEIS gungskontakte ist 4 A! Beachten Sie für jede IndraControl S67-Komponente die maximale Strombe‐ lastbarkeit pro Versorgungslinie (U ) sowie die Gesamtstromaufnahme aller IndraControl S67-Komponenten.
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 33/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Anschluss der Daten- und Versorgungskabel 12| RES 12| RES 11| B/E 11| B/E 10| R/S 10| R/S 7| 2 7| 2 6| 2 6| 2 5| 2 5| 2...
Seite 36
34/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Anschluss der Daten- und Versorgungskabel Sensorstromaufnahme darf 400 mA nicht HINWEIS überschreiten! Beachten Sie, dass die Stromaufnahme aller angeschlossenen Sensoren 400 mA nicht überschreiten darf. Die Aufteilung des Stromes auf die vorhan‐...
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 35/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Inbetriebnahme Inbetriebnahme Allgemeines Offene Anschlüsse! HINWEIS Bei nicht durch Schutzkappen verschlossenen Anschlüssen können Flüssig‐ keiten oder Schmutz in das S67-DI8-M8 Modul eindringen und das Modul zerstören. Verschließen Sie alle nicht benötigten Anschlüsse mit Schutzkap‐...
Seite 38
36/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8)
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 37/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Prozessabbilder Prozessabbilder Allgemeines Die in den folgenden Kapiteln aufgeführten Prozessabbilder des Moduls be‐ schreiben die Datenlage auf dem S-BUS. Die Umsetzung der S-BUS-Pro‐ zessabbilder auf die jeweiligen Feldbus-Prozessabbilder erhalten Sie in den Anwendungsbeschreibungen der Feldbus-Koppler.
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 39/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Parametrierung Parametrierung Allgemeines Je nach Feldbustyp stehen zur Parametrierung nur bestimmte Parameter zur Verfügung. Weitere Informationen sind in den entsprechenden Handbüchern der Feldbus-Koppler zu finden. Veränderung der Parameter! WARNUNG Bei unsachgemäßen Veränderungen der Parameter können Sie Maschinen‐...
40/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Parametrierung Parameter der Eingänge Folgende Parameter stehen für jeden Kanal des S67-DI8-M8 Moduls zur Ver‐ fügung: Parameter Beschreibung Diagnose Hier aktivieren/deaktivieren Sie die kanalbezogene Diagnose: - sperren ①...
Seite 43
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 41/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Parametrierung Die Aktualisierung der Firmware kann nur durch den Bosch Rexroth Service durchgeführt werden.
Seite 44
42/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8)
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 43/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Diagnose durch LED-Signalisierung Diagnose durch LED-Signalisierung 10.1 Allgemeines Für die Vor-Ort-Diagnose besitzt das S67-DI8-M8 Modul unterschiedliche LEDs, die den Betriebszustand des Moduls und des S-BUS anzeigen. 10.2 Betriebsmeldungen des Moduls In der folgenden Tabelle sind die Betriebsmeldungen aufgelistet, die durch LEDs signalisiert werden.
Seite 46
44/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Diagnose durch LED-Signalisierung Position Farbe/Status Ursache Abhilfe/Information Unterspannung Überprüfen Sie die Versorgungs‐ spannung nicht vorhanden Rot blinkend, S-BUS-Fehler am Modul Kontrollieren Sie, ob das S-BUS- Kabel angeschlossen ist. Untersu‐...
Seite 47
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 45/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Diagnose durch LED-Signalisierung Position Farbe/Status Ursache Abhilfe/Information Es ist mindestens eine globale Überprüfen Sie die Versorgungs‐ Diagnosemeldung am Modul aufge‐ spannungen U und U der vorge‐ treten schalteten IndraControl S67-Kom‐...
Seite 48
46/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8)
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 47/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Wartung und Service Wartung und Service 11.1 Allgemeines In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zu Wartungs- und Servicetätig‐ keiten. 11.2 Austausch des Moduls 11.2.1 Allgemeines Zum Austauschen eines S67-DI8-M8 Moduls, z. B. bei einem Variantenwech‐...
48/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Wartung und Service Abb. 11-1: Modul mit Tragschienenadapter von der Tragschiene entfernen 11.2.5 Demontage des Moduls vom Profiladapter Haben Sie das S67-DI8-M8 Modul auf einen Profiladapter montiert, dann ge‐...
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 49/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Zubehör Zubehör 12.1 Allgemeines Anbei sind die wichtigsten IndraControl S67 Zubehörkomponenten aufge‐ führt, die Sie benötigen, um das IndraControl S67-DI8-M8 Modul in Betrieb zu nehmen. 12.2 Konfektionierte S-BUS-Kabel Schleppkettentauglichkeit: ●...
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 53/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Anhang Anhang 13.1 Diagnoseinformationen Einige Feldbus-Koppler geben den Fehlercode in Form eines Attributpfades (CIA) aus, über den sich die Diagnose eindeutig zuordnen lässt. Andere Feldbus-Koppler (z. B. Profinet-I/O oder Profibus-DP) konvertieren den Attri‐...
Seite 56
54/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8)
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 55/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Service und Support Service und Support Für Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtes weltweites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Seite 58
56/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8)
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 57/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Index Index Kundenfeedback........... 8 Abkürzungen............8 Anhang..............53 Anregungen............8 Materialnummer..........16 Anschluss der Daten- und Versorgungskabel..29 Modul anschließen..........48 Benötigtes Zubehör........30 Montage des Moduls........... 21 Hinweise............
Seite 60
58/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Index Technische Daten Anzeigen............20 Diagnose I/O..........20 Digitale Eingänge........... 19 Eingangskennlinie.......... 19 Gerätedaten........... 18 Kommunikation..........19 Modulversorgung........... 18 Normen und Zulassungen......20 Parametrierbare Funktionen......20 Potenzialtrennung.......... 20 Prozessabbild..........
Seite 61
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 59/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Notizen...
Seite 62
60/61 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Notizen...
Seite 63
DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 61/61 Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Eingänge (8×M8) Notizen...
Seite 64
Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-CONTRL-S67DI8M8***-AP03-DE-P...