DEFA WarmUp Montageanleitung Seite 2

S
Vid anslutning av Plug In kontakten pressas
kontakterna ihop tills låsklacken hamnar i rätt läge.
Motorvärmaren kopplas med förlängningskabel och inte
direkt på Y-kontakt.
Kupékontakten skall monteras i bilens kupé så att den
sitter skyddad mot t.ex. sparkar och annan yttre
påverkan. OBS! Vid fastsättning av kupèvärmare och
kontakten i kupèn se till att skruvar eller borr inte skadar
ledningar eller komponenter.
Kabeln till kupékontakten dras om möjligt genom ett
befintligt hål i torpedväggen och fästes, med bifogade
buntband i motorrummet och på t.ex. sidoväggen i
kupén, på lämpligt avstånd från varma och rörliga delar.
Saknas lämplig genomföring måste ett hål (Ø20mm)
borras. OBS! Kontrollera att inga kablar, rör eller dylikt
kan skadas vid håltagning. Behandla plåtytan i hålet
med Teroson rengöring FL. Stryk på Standox 1K
fyllprimer. Lägg på täckfärg, använd Terotex HV400
eller Mercasol 1 på innvändiga ytor för att hindra
rostangrepp. Montera den bifogade gummigenom-
föringen och dra kabeln igenom. Täta med lämpligt
tätningsmedel.
FIN Plug In liittimet kytketään toisiinsa painamalla niin
että liittimessä oleva lukitusnasta asettuu paikalleen.
Moottorinlämmittimeen on kytkettävä jatkojohto. Siihen
EI saa kytkeä suoraan Y-kappaletta.
Pistorasia on asennettava auton sisätilaan siten, että se
on suojassa potkuilta ja muilta ulkopuolisilta rasituksilta.
Porattaessa ja ruuvattaessa
asennuspinnan takana mahdollisesti olevia johtoja,
yksiköitä tai tai muita osia.
Sisäpistorasiaan tuleva panssarikaapeli
rintapellin lävitse siinä mahdollisesti olevan alkuperäisen
läpivientikumin kautta. Panssarikaapelit kiinnitetään
muovisiteillä sekä moottoritilassa että auton sisätilassa
siten etteivät ne pääse lähelle liikkuvia tai kuumenevia
osia.
Sopivan läpivientikumin puuttuessa
porattava reikä (Ø20mm). HUOM! Porattaessa on
huomioitava rintapellin takana mahdollisesti olevia
johtoja, putkia tai muita osia. Reiän reunat on suojattava
ruosteenestoaineella ennenkuin
läpivientikumi asennetaan paikalleen. Tiivistä
tarvittaessa läpivientikohta sopivalla tiivistysmassalla.
GB Press the Plug In connector fully in, ensuring that
the locking ring is engaged.
The engine pre-heater must be connected to an
interconnecting cable, never directly to the Y-connector.
Fit the socket in the passenger compartment, well
protected from kicking or other against accidental
on huomioitava
damage. Note: Beware of damage to hidden electrical
cables or components when drilling and screwing into
the compartment wall.
tuodaan
Preferably pull the cable for the interior heater through a
present rubber seal on the bulkhead. Fasten the cable
both in the engine compartment and in the interior, using
the supplied cable ties. Seal around the cable with a
suitable sealant, and ensure that the cables are not
placed close to any hot or movable parts.
on rintapeltiin
If there is no feedthrough for the cable, a hole (Ø20mm)
must be drilled in the bulkhead. Note: Beware of cables,
pipes or other components which may get damaged.
Clean the hole thoroughly, and apply Teroson FL
mukana seuraava
cleaner. Apply Standox 1K fill primer, then cover colour.
vielä
Apply Terotex HV400 or Mercasol 1 on the inside in
order to prevent corrosion. Fit the supplied rubber
grommet and pull the cable through. Seal around the
cable with a suitable sealant.