LENCO CS-351 Benutzerhandbuch
Tragbares audiosystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
� � � � English
English
English
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------1 1 1 1 - - - - 20
English--------------------------------------------------
� � � � German
German
German
------------------------------------------------
------------------------------------------------
German------------------------------------------------
------------------------------------------------21
� � � � Dutch
Dutch
Dutch
Dutch---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------46
---------------------------------------------------
� � � � French
French
French
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
French-------------------------------------------------
-------------------------------------------------68
� � � � Spanish
Spanish
Spanish
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Spanish-----------------------------------------------
-----------------------------------------------90
MODE
MODE
MODE
MODE D'EMPLOI
Syst
Systè è è è me
me
Syst
me
Syst
me audio
CS-3
CS-35 5 5 5 1 1 1 1
CS-3
CS-3
D'EMPLOI
D'EMPLOI
D'EMPLOI
audio
portable
audio
portable
audio portable
portable
20
20
20
21
21- - - - 45
21
45
45
45
46
46
46- - - - 67
67
67
67
68
68- - - - 89
68
89
89
89
90
90
90- - - - 110
110
110
110
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LENCO CS-351
Inhaltszusammenfassung für LENCO CS-351
- Seite 1 CS-3 CS-35 5 5 5 1 1 1 1 CS-3 CS-3 MODE MODE D'EMPLOI D'EMPLOI MODE MODE D'EMPLOI D'EMPLOI Syst Systè è è è me audio portable Syst audio portable Syst me audio audio portable portable � � � � English English English --------------------------------------------------...
-
Seite 22: Aux-Eingang
CS-351 CS-351 CS-351 CS-351 BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Mobiles Audiosystem Mobiles Mobiles Mobiles Audiosystem Audiosystem Audiosystem � � � � Stereoradio Stereoradio Stereoradio PLL-Synthesizer PLL-Synthesizer Stereoradio mit mit PLL-Synthesizer PLL-Synthesizer � � � � Automatisches Automatisches Automatisches Speichern Speichern Sendern... - Seite 23 INHALT INHALT INHALT INHALT SD/MMC-Betrieb SD/MMC-Betrieb SD/MMC-Betrieb SD/MMC-Betrieb........................39 Einbau Einbau Einbau........................2 2 2 2 3 3 3 3 ........Einbau ........................IPOD-Betrieb Herauschrauben der Schrauben vor dem IPOD-Betrieb IPOD-Betrieb IPOD-Betrieb............................
-
Seite 24: Einbau
EINBAU DIN-VORDER-/RÜCKSEITENEINBAU Anmerkungen: Dieses Gerät kann sowohl von vorne Montieren Sie das Gerät an einen (normaler DIN-Vordereinbau) oder von geeigneten Ort, an dem es nicht die hinten (DIN-Rückseiteneinbau mit normalen Fahrfunktionen des Fahrers Flachgewindeschraubenfassungen an den beeinflussen kann. Seiten des Gerätegehäuses) eingebaut Bevor Gerät einbauen,... -
Seite 25: Einbau Des Geräts
EINBAU Einbau des Geräts Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anschlüsse vorher getestet haben. Benutzen danach folgenden Schritte zum Einbau des Geräts. 1. Vergewissern sich, dass Zündung ausgestellt ist und trennen Sie Kabel Minuspol Autobatterie ab. 2. Trennen Sie das Kabelgeschirr und die Antenne ab. -
Seite 26: Entfernen Des Geräts
EINBAU Metallstreifens unter dem Armaturenbrett 6. Bauen Sie den Einbaurahmen in das an einem festen Metallteil des Wagens Armaturenbrett ein und drücken Sie die zu befestigen. Der Metallstreifen dient Blechlaschen im Einbaurahmen mit außerdem dazu das Gerät sachgemäß einem Schraubenzieher ein. Nicht alle zu erden. -
Seite 27: Din-Rückseiteneinbau (Methode B)
EINBAU 4.Heben Sie die Oberseite des Außenrings Befestigung Geräts hoch und ziehen den Ring herunter. Einbauschienen. 5.Stecken mitgelieferten Richten Sie die Schraublöcher in den Einbauschlüssel in die Schlitzen an der Einbauschienen auf die Schraublöcher am rechten und linken Seitenmitte des Gerät aus und schrauben Sie die Schienen Geräts und ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett heraus. -
Seite 28: Benutzung Der Abnehmbaren Bedientafel
BENUTZUNG DER ABNEHMBAREN BEDIENTAFEL Entfernen der Bedientafel 1. Betätigen Sie den Entriegelungsknopf The left side ) und die Bedientafel klappt nach unten. The right side Front Panel 2. Wenn beide Seite in der richtigen OPEN Position sind, drücken Bedientafel in das Gerät. 2. - Seite 29 BENUTZUNG DER ABNEHMBAREN BEDIENTAFEL 5. Setzen Sie die Bedientafel niemals hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus. 6. Halten Sie die Bedientafel fern von leicht flüchtigen Substanzen ( z. B. Benzin, Verdünnungsmittel oder Insektizide). 7. Versuchen Sie niemals die Bedientafel auseinander zu bauen.
-
Seite 30: Kabelanschluss Kabelanschluss
KABELANSCHLUSS ISO-Anschluss... -
Seite 31: Anordnung Anordnung Der Der Der Tasten Tasten Tasten
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG ANORDNUNG ANORDNUNG BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE ANORDNUNG ANORDNUNG DER DER BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE (Frequenz/Titel vor / zurück, 16. USB-Port Suchen) 17. 9 PTY (Entriegelung) 18. SCAN 3. Mikrofon 19. 0 DSP/RE-CCN (Abnehmen) 20. AS/PS/*/+/Navi-SCH 5. PAIRING/MOD 21. 7 AF 6. -
Seite 32: Ein-/Ausschalten Des Geräts
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG EQUALIZER EQUALIZER EQUALIZER EQUALIZER GRUNDLEGENDE BEDIENUNG GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG Benutzen Sie die EQ EQ-Taste (22), um die EIN-/AUSSCHALTEN EIN-/AUSSCHALTEN GERÄ Ä Ä Ä TS EIN-/AUSSCHALTEN EIN-/AUSSCHALTEN DES DES GER Equalizer-Funktion einzuschalten und den Betätigen Sie die Taste (14) auf dem gewünschten Audiomodus auszuwählen. -
Seite 33: Aux-Eingang
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG 12-Stunden-Format gestellt.) Einstellungsmodus zu gehen. 5) PCLK ON/OFF: keine Funktion. stehen folgenden Einstellungsmöglichkeiten für AUX-EINGANG AUX-EINGANG AUX-EINGANG AUX-EINGANG Verfügung. Das Gerät kann über den AUX-Eingang BEEP / P-VOL / AREA / HOUR 24H / PCLK (AUX IN IN IN IN einen externen... -
Seite 34: Speichern Von Sendern
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG gespeichert. einer Option benutzen. Benutzen Sie - Programmsuche 3) dann die Tasten (1) zum Betätigung der AS/PS AS/PS AS/PS AS/PS-Taste (20) zur Einstellen. Suche nach gespeicherten Sendern. Die stehen folgenden entsprechende Speichernummer P1~P6 Einstellungsmöglichkeiten für Sie zur blinkt dann in der Anzeige auf. - Seite 35 BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG Wenn ein neu eingestellter Sender gleichen Situation wird für mehr als 5 Sekunden keine TP-Informationen angibt, wird ein MUTE-Ton für kurze Zeit gehört. Alarmsignal ausgegeben. Wenn die TP-Informationen beim aktuellen RETUNE: RETUNE: RETUNE: RETUNE: LONG/SHORT Sender verloren gehen, wird ein Wenn PI-Informationen beim...
- Seite 36 BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG wenn anderen erleben. Verkehrsnachrichten erkennt. Wenn der EON TA LOCAL-Modus Wenn Lautstärke unter hörbaren liegt, wird sie durch diese aktiviert wurde, wird EON TA LO in der Funktion auf ein hörbares Niveau Anzeige für paar Sekunden gestellt.
-
Seite 37: Usb-Wiedergabe Usb-Wiedergabe
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG erneut, TA, etc., die zu Netzwerken um die Intro-Wiedergabe zu stoppen und gehören, die nicht momentan den jeweiligen Titel wiederzugeben. Die empfangen werden Scan-Anzeige verschwindet wieder. PTY: Programmart-Code Sie können ebenfalls die SCN SCN-Taste (12) Programminhalt, gedrückt halten, um jeweils die ersten 10 Nachrichten, Musik, Sport etc. - Seite 38 BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG wiedergeben. G, H, I, 3 VERZEICHNISAUSWAHL VERZEICHNISAUSWAHL VERZEICHNISAUSWAHL VERZEICHNISAUSWAHL J, K, L, 4 DIR- Benutzen Sie die Taste DIR- DIR- DIR- (8) und die M, N, O, 5 / Verzeichnis DIR+ DIR+ DIR+ DIR+ (15) zur Auswahl des nächsten Zurück bzw.
- Seite 39 BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG oder einem Verzeichnis im TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN. Hauptverzeichnis die Tasten Betätigen Sie dann zum Starten der TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN. (Das Wiedergabe die BND/LOU/ENT-Taste. D-DIR-Symbol zeigt an, dass es sich um ein Verzeichnis handelt.) Im Display ANZEIGE ANZEIGE ID3-INFORMATIONEN ID3-INFORMATIONEN ANZEIGE ANZEIGE VON...
-
Seite 40: Sd/Mmc-Betrieb Sd/Mmc-Betrieb
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG Batterie explodieren. IPOD-Betrieb IPOD-Betrieb IPOD-Betrieb IPOD-Betrieb � Im USB-Modus sollten Sie das Nach dem Anschluss eines iPods am Gerät, USB-Laufwerk nicht geht es automatisch in den IPOD-Betrieb USB-Anschluss entfernen. und in der Anzeige erscheint „IPOD“. Sie können ebenfalls die MOD MOD-Taste (5) zur ACHTUNG... -
Seite 41: Ipod-Betrieb Ipod-Betrieb
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG benutzen, vergewissern Sie sich bitte, Betätigen Sie die Taste erneut, um diese dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth Funktion wieder zu deaktivieren. unterstützt. Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe (SHF) (SHF) Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe (SHF) (SHF) (ii) Bedenken Sie bitte auch, dass Betätigen Sie die -Taste (8) während unterschiedliche der Wiedergabe, damit die folgenden Titel... -
Seite 42: Pairing
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG Verbindung unterbrochen. Wenn Sie PAIR-Taste (5) zu betätigen, die Bedientafel wieder befestigen, um den Vorgang nochmal zu starten. müssen Verbindung wiederherstellen. Hinweis: Wenn Mobiltelefon Während des Pairings verfügt die ausschalten, das mit dem Gerät MODE-Taste über keine spezielle verbunden war und es dann wieder Funktion. -
Seite 43: Anruf Entgegennehmen Manu Ansi . 42 Anruf Tätigen
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG � � � � ANRUF ANRUF ANRUF T T T T Ä Ä Ä Ä TIGEN TIGEN TIGEN ANRUF TIGEN erscheint der letzte nicht 1) Um einen Anruf zu tätigen, haben entgegengenommene Anruf. verschiedene Möglichkeiten. 5) 5) 5) 5) MANU MANU ANS:... -
Seite 44: Audio-Modus Die Bnd/Lou
BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG Mobiltelefon umleiten, wird der Ton automatisch angeschaltet, wenn er zuvor ausgeschaltet wurde. 2) Ausgehende Anrufe können nicht umgeleitet werden, wenn sie noch nicht vom Empfänger angenommen wurden. ： Halten BT-Reset BT-Reset BT-Reset BT-Reset: im BT • AUDIO-Modus die BND/LOU/ -Taste für mehrere Sekunden gedrückt und... -
Seite 45: Technische Technische Daten Daten Daten
TECHNISCHE TECHNISCHE DATEN DATEN TECHNISCHE TECHNISCHE DATEN DATEN ALLGEMEIN ALLGEMEIN ALLGEMEIN ALLGEMEIN Stromversorgungsanforderungen : DC 12V, Negative Erdung Gehäuseabmessungen : 178 (B) x 160 (T) x 50 (H) Tonausgleich Bass (bei 100 Hz) : ±10 dB Treble (bei 10 kHz) : ±10 dB Maximale Ausgangsleistung Version Y... -
Seite 46: Fehlerbehebung Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie durch diese Fehlerbehebungstabelle gehen, sollten Sie die Verkabelung überprüfen. Wenn das Problem danach immer noch nicht bewältigt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Symptom Symptom Symptom Symptom Ursache Ursache Ursache Ursache Behebung Behebung Behebung...