Einführung - Trane Xstream Rthf Xe Installation, Betrieb, Wartung

Einführung
Vorwort
Diese Anleitung dient als Leitfaden für die
ordnungsgemäße Installation, Inbetriebnahme,
Bedienung und Wartung von Wasserkühlmaschinen
der Modellreihe Trane XStream RTHF , die in Frankreich
hergestellt werden. Für die Steuereinheit Tracer™ UC800
ist eine separate Bedienungs- und Wartungsanleitung
verfügbar. Sie enthält nicht alle Wartungsarbeiten,
die für einen dauerhaft problemlosen Betrieb dieser
Geräte erforderlich sind. Hierfür sollte vielmehr ein
Wartungsvertrag mit einem Fachbetrieb für Kälte- und
Klimatechnik geschlossen werden, damit diese Arbeiten
von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden
können. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch.
Die Geräte werden vor dem Versand in
Übereinstimmung mit dem Werksstandard montiert,
druckgeprüft, getrocknet, befüllt und getestet.
Warn- und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise sind an den
entsprechenden Stellen in diese Anleitung
eingefügt. Diese sind zu Ihrer eigenen Sicherheit
und zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen
Maschinenfunktion genau zu beachten. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Montage- oder
Wartungsarbeiten, die von unqualifiziertem Personal
durchgeführt wurden.
WARNUNG: Hinweis auf eine potenziell gefährliche
Situation, die unbedingt zu vermeiden ist. Andernfalls
können schwere Verletzungen bis hin zum Tod die
Folge sein.
ACHTUNG/VORSICHT: – Hinweis auf eine potenziell
gefährliche Situation, die unbedingt zu vermeiden
ist. Andernfalls können leichte bis mittelschwere
Verletzungen die Folge sein. Wird auch verwendet, um
auf unsichere Verfahrensweisen oder auf Unfallgefahren
hinzuweisen, die lediglich zu Schäden an Geräten oder
zu anderen Sachschäden führen können.
Sicherheitshinweise
Um Unfälle mit Todesfolge, Verletzungsgefahr, Schäden
an Geräten oder andere Sachschäden zu vermeiden,
sind bei Wartungs- und Servicearbeiten folgende
Anweisungen zu beachten:
Die maximal zulässigen Testdrücke für die Überprüfung
von Undichtigkeiten auf der Hochdruckseite und
der Niederdruckseite sind im Kapitel „Installation"
angegeben. Sorgen Sie durch den Einsatz eines
geeigneten Geräts dafür, dass der Testdruck nicht
überschritten wird.
Vor Wartungsarbeiten an der Maschine von allen
Stromquellen trennen.
Die Servicearbeiten am Kältekreislauf und an den
elektrischen Komponenten sind nur durch erfahrene
und qualifizierte Servicetechniker durchzuführen.
Zur Risikovermeidung wird die Aufstellung der Maschine
in einem begrenzt zugänglichen Bereich empfohlen.
4
Anlieferung/Annahme
Das Gerät ist bei der Lieferung noch vor dem
Unterzeichnen des Lieferscheins zu überprüfen.
Etwaige sichtbare Schäden sind auf dem Lieferschein
zu vermerken und dem zuletzt zuständigen
Transportunternehmen innerhalb von 7 Tagen nach
der Lieferung per Einschreiben mitzuteilen.
Gleichzeitig ist das zuständige Trane-Verkaufsbüro
zu benachrichtigen. Der Lieferschein muss korrekt
unterzeichnet und vom Fahrer gegengezeichnet sein.
Werden versteckte Schäden festgestellt, ist dem
Spediteur innerhalb von 7 Tagen nach der Lieferung
eine Reklamation per Einschreiben zuzuschicken.
Gleichzeitig ist das zuständige Trane-Verkaufsbüro
zu benachrichtigen.
Wichtiger Hinweis: Bei Nichtbefolgung der obigen
Anweisungen werden Transportschadensmeldungen
von Trane nicht akzeptiert.
Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen
Verkaufsbedingungen Ihres zuständigen Trane-
Verkaufsbüros.
Hinweis: Gerätekontrolle in Frankreich. Die Frist zum
Abschicken eines Einschreibens im Fall eines sichtbaren
und verdeckten Schadens beträgt nur 72 Stunden.
Bestandsliste der losen Teile
Überprüfen Sie anhand des Lieferscheins das gesamte
mitgelieferte Zubehör und alle losen Teile. Hierzu zählen
Ablassschrauben für Wasserbehälter, Strömungswächter
(optional), Schaltpläne, ein Schaubild zur Montage der
Maschine und die Maschinendokumentation. Dieses
Material befindet sich im E-Schaltschrank und/oder im
Starter-Schaltkasten.
Wenn optionale Elastomerisolatoren mit der
Maschine bestellt wurden, sind diese beim Transport
auf seitlichen Stützen der Maschine montiert. Das
Diagramm zur Position der Isolatoren und der
Gewichtsverteilung befindet sich zusammen mit der
Maschinendokumentation im E-Schaltschrank.
Garantie
Grundlage der Gewährleistung sind die allgemeinen
Verkaufs- und Lieferbedingungen des Herstellers.
Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt, wenn
die Maschine ohne schriftliche Genehmigung des
Herstellers modifiziert oder repariert wird, wenn
die Betriebsbedingungen nicht eingehalten werden
oder wenn die Steuerung oder die elektrische
Verdrahtung verändert wird. Schäden, die durch
eine unsachgemäße Benutzung, nicht durchgeführte
Wartungsarbeiten oder durch Nichteinhaltung der
Anweisungen und Empfehlungen des Herstellers
entstanden sind, sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Die Missachtung der Anweisungen
dieses Handbuchs kann zu einem Gewährleistungs-
und Haftungsausschluss durch den Hersteller führen.
RLC-SVX021D-DE