Trane XStream RTHF XE Installation, Betrieb, Wartung
Mit schraubenverdichtern
Inhaltszusammenfassung für Trane XStream RTHF XE
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung RTHF Wassergekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichtern RTHF XE / HSE / XSE: 1140-3670 kW (R134a) RTHF XE / HSE: 850-2760 kW (R1234ze) Mai 2020 RCL-SVX021D-DE Vertrauliche und geschützte Trane-Informationsmaterialien Originalanweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mechanische Betriebsgrundlagen ..............38 Normaler Betriebsbereich ................44 Regel- und Steuermodule/Tracer-TD7-Bedienerschnittstelle ......45 Überprüfung vor der Inbetriebnahme ............46 Inbetriebnahme des Geräts ................48 Regelmäßige Wartung ..................49 Wartungsverfahren ..................52 Empfohlene Serviceintervalle ................. 57 Zusätzliche Services ..................58 © Trane 2020 RLC-SVX021D-DE... - Seite 3 RLC-SVX021D-DE...
-
Seite 4: Einführung
Unterzeichnen des Lieferscheins zu überprüfen. Bedienung und Wartung von Wasserkühlmaschinen Etwaige sichtbare Schäden sind auf dem Lieferschein der Modellreihe Trane XStream RTHF , die in Frankreich zu vermerken und dem zuletzt zuständigen hergestellt werden. Für die Steuereinheit Tracer™ UC800 Transportunternehmen innerhalb von 7 Tagen nach ist eine separate Bedienungs- und Wartungsanleitung der Lieferung per Einschreiben mitzuteilen. - Seite 5 Die Wasserkühlmaschinen des Typs RTHF verfügen Es wird dringend empfohlen, einen Wartungsvertrag mit über Schraubenverdichter und wassergekühlte einer Trane-Servicestelle in Ihrer Nähe abzuschließen. Verflüssiger. Sie sind für die Innenaufstellung Dieser Vertrag gewährleistet die regelmäßige Wartung konzipiert. Die Maschinen verfügen über 2 voneinander des Systems durch Fachpersonal, das auf unseren unabhängige Kältemittelkreise, von denen jeder mit...
-
Seite 6: Beschreibung Der Maschinen-Modellnummer
Beschreibung der Maschinen-Modellnummer Stelle 1, 2, 3, – Maschinenmodell Stelle 17 – Kältemittel RTHF 1 = R134a-Gerät mit werkseitiger Befüllung (mit Öl) 0 = R134a mit Vorbefüllung (mit Öl) Stelle , 6, 7 – Gerätegröße N = R134a-Gerät mit Stickstoff (ohne Öl) 250 = 250 Tonnen Z = R1234ze-Gerät mit werkseitiger Befüllung (mit Öl) 270 = 270 Tonnen... - Seite 7 Beschreibung der Maschinen-Modellnummer Stelle 31 – Wasseranschluss des Verflüssigers Stelle 6 – Verflüssigerwasserpumpe Smart Flow-Steuerung/andere X = Standard-Rillenrohranschluss Ausgänge zur Verflüssiger-Drucksteuerung L = Rillenrohranschluss links X = Keine R = Rillenrohranschluss rechts 1 = Verflüssigerdruck in % Hochdruckabschaltung 2 = Differenzdruck Stelle 32 –...
-
Seite 8: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Tabelle 1 – Allgemeine Daten RTHF Extrahohe Effizienz (XE) - R134a RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) Brutto-Kälteleistung (1) (kW) 1141 1258 1459 1573 1777 1898 Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme (kW) Nennstromaufnahme Gerät (2) - Seite 9 Allgemeine Daten Tabelle 1 - Allgemeine Daten RTHF Extrahohe Effizienz (XE) - R134a (Fortsetzung) RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) (kW) 2110 2250 2510 2645 2826 3009 Brutto-Kälteleistung (1) Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme (kW) Nennstromaufnahme Gerät (2)
- Seite 10 Allgemeine Daten Tabelle 2 - Allgemeine Daten RTHF Hohe saisonabhängige Effizienz (HSE) - R134a RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) (kW) 1139 1257 1457 1570 1771 1892 2084 2272 Brutto-Kälteleistung (1) Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im (kW) Kühlbetrieb (1) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) (kW) Maximale Leistungsaufnahme...
- Seite 11 Allgemeine Daten Tabelle 2 - Allgemeine Daten RTHF Hohe Saisonabhängige Effizienz (HSE) - R134a (Fortsetzung) RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) Brutto-Kälteleistung (1) (kW) 2105 2240 2500 2636 2816 2996 2996 3221 Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im (kW) Kühlbetrieb (1) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme...
- Seite 12 Allgemeine Daten Tabelle 2 - Allgemeine Daten RTHF Hohe Saisonabhängige Effizienz (HSE) - R134a (Fortsetzung) RTHF RTHF 1000 Indikative Leistungen (1) Brutto-Kälteleistung (1) (kW) 3446 3672 Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme (kW) Nennstromaufnahme Gerät (2) 1086 1086...
- Seite 13 Allgemeine Daten Tabelle 3 - Allgemeine Daten RTHF Extrahohe Saisonabhängige Effizienz (XSE) - R134a RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) (kW) 2973 3189 3407 3634 Brutto-Kälteleistung (1) Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme (kW) Nennstromaufnahme Gerät (2) 1080...
- Seite 14 Allgemeine Daten Tabelle 4 - Allgemeine Daten RTHF Extrahohe Effizienz (XE) - R1234ze RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) Brutto-Kälteleistung (1) (kW) 1087 1170 1313 1401 1580 1686 Brutto-Gesamtleistungsaufnahme (kW) im Kühlbetrieb (1) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme (kW) Nennstromaufnahme Gerät (2)
- Seite 15 Allgemeine Daten Tabelle 4 - Allgemeine Daten RTHF Extrahohe Effizienz (XE) - R1234ze (Fortsetzung) RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) Brutto-Kälteleistung (1) (kW) 1883 1964 2071 2178 Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme (kW) Nennstromaufnahme Gerät (2) Anlaufstrom Gerät (2)
- Seite 16 Allgemeine Daten Tabelle 5 - Allgemeine Daten RTHF Hohe Saisonabhängige Effizienz (HSE) - R1234ze RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) Brutto-Kälteleistung (1) (kW) 1017 1105 1213 1396 1523 1658 1811 Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im (kW) Kühlbetrieb (1) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme (kW)
- Seite 17 Allgemeine Daten Tabelle 5 - Allgemeine Daten RTHF Hohe Saisonabhängige Effizienz (HSE) - R1234ze (Fortsetzung) RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF RTHF Indikative Leistungen (1) Brutto-Kälteleistung (1) (kW) 1965 2110 2255 2414 2588 2759 Brutto-Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (5) Maximale Leistungsaufnahme (kW) Nennstromaufnahme Gerät (2)
-
Seite 18: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Abbildung 1 - Anordnung der Komponenten für typisches RTHF-Gerät Steuerpult Überlauf (nicht vorhanden bei R1234ze) Ölabscheider Wasseraustritt Verdampfer Wassereintritt Verflüssiger Adaptive Frequency Drive (nur HSE-Version) Verdichter Austrittsleitung Hinweis: Genaue Positionsangaben finden Sie in den Zeichnungen im Lieferumfang des Geräts. RLC-SVX021D-DE... - Seite 19 Wasserkreislauf trennen und die Wassermenge bei Bedarf • Kabel zum netzseitigen Kabelschuh des Starters beschaffen und regulieren zu können. installieren. Tabelle 6 - Installationsverantwortung Aufgabenbereich Von Trane geliefert Von Trane geliefert Vom Kunden bereitgestellt Von Trane installiert Installation vor Ort Vom Kunden installiert Einhaltung der Anforderungen...
-
Seite 20: Mechanische Installation
Dokumente). In jedem Fall hat die Einhaltung gesetzlicher Fällt der Kältemitteldruck unter 5 bar bei 21 °C (3 bar Bestimmungen Vorrang vor diesen Empfehlungen. Wenn bei 10 °C), ist ein Fachbetrieb und das zuständige Trane- die Abstände aufgrund der räumlichen Gegebenheiten nicht Verkaufsbüro zu Rate zu ziehen. -
Seite 21: Vorgehensweise
Mechanische Installation WARNUNG: Vor dem Anheben ist ein Sicherungsband gegen Vorgehensweise mögliches Kippen der Maschine zwischen Hebebalken WARNUNG und Verdichter zu befestigen. Die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises kann im Fall eines gerissenen Hebeseils Sehr hohes Gewicht! tödliche Verletzungen zur Folge haben. Bei der Leistung der Hebevorrichtung ist stets ein Zeichnungen zu Hebe- und Handhabungsvorgängen sind ausreichender Sicherheitsfaktor zu berücksichtigen. -
Seite 22: Nivellieren Der Maschine
Mechanische Installation Abbildung 3 – Vor der Inbetriebnahme zu entfernende Wasserrohrleitungen Transporthalterung und Abstandshalter Rohrleitungsanschlüsse Um Schäden an Maschinenkomponenten zu vermeiden, muss bei der Verwendung säurehaltiger Spülmittel eine Umgehungsleitung installiert werden. Verdampfer und Verflüssiger an die Wasserrohrleitung anschließen. Rohrleitungen isolieren und abstützen, um eine Belastung der Maschine zu vermeiden. -
Seite 23: Manometer Und Thermometer
Mechanische Installation Rohrleitungskomponenten des Rohrleitungskomponenten des Verdampfers Verflüssigers Hinweis: Sicherstellen, dass alle Rohrkomponenten Zu den „Komponenten des Rohrnetzes” zählen alle zwischen den Absperrventilen liegen, damit der Vorrichtungen und Regeleinrichtungen, die für eine Verflüssiger und der Verdampfer vom Wasserkreislauf korrekte Funktion des Wassersystems und den sicheren getrennt werden können. -
Seite 24: Wasserdruckbegrenzungsventile
Mechanische Installation Wasserdruckbegrenzungsventile Entlüften des Kältemittelüberdruckventils Je ein Druckbegrenzungsventil im Kaltwasser- und im Kühlwassersystem installieren, um Schäden an Um Verletzungen durch Einatmen von Kältemittelgas zu Gehäusen zu vermeiden. vermeiden, darf Kältemittel nicht beliebig abgelassen Ein Wasserdruckbegrenzungsventil in einem der werden. Wenn mehrere Wasserkühlmaschinen installiert Abflussleitungsanschlüsse der Verflüssiger- und sind, muss jede mit einer separaten Entlüftung für der Verdampfer-Wasserkammer oder auf der... - Seite 25 Mechanische Installation Druckabfall am RTHF-Verdampfer und -Verflüssiger RTHF (XE): Druckverlust Verflüssiger - 1 Durchgang 1- 500E / 501E 2-500D / 501D 3-500C / 501C 4-500B / 501B 5-500A / 501A 6-550C 7-550B 6 7 8 8-550A 9-800C 10-800B 11-800A DURCHFLUSSRATE (L/S) RTHF (XE): Druckverlust Verflüssiger - 2 Durchgänge 1-500E / 501E 2-500D / 501D...
- Seite 26 Mechanische Installation RTHF (XE): Druckverlust Verdampfer 1- 515E / 516E 2- 515D / 516D 3- 515C / 516C 4- 515B / 516B 5- 515A / 516A 6- 580C 7- 580B 8- 580A 9- 800D 10- 800C 11- 800B 12- 800A DURCHFLUSSRATE (L/S) RTHF (XE): Druckverlust Verdampfer mit Turbulatoren 1-515E / 516E...
- Seite 27 LERTC-Grenzwert betrieben wurde. • Sorgen Sie stets für eine ausreichende Kältemittelfüllmenge. Bei Fragen zur Füllmenge wenden Sie sich an den Service von Trane. Eine reduzierte oder niedrige Füllmenge kann das Auftreten von Frostbedingungen im Verdampfer und/oder die Abschaltung der LERTC-Diagnose begünstigen.
- Seite 28 Maschinenleistung unter spezifischen Betriebsbedingungen ist eine 3. Der zulässige Mindestsollwert für die Kältemitteltemperatur-Abschaltung umfassende Maschinensimulation erforderlich. Für Informationen beträgt -20,6 °C. Dieser Minimalwert ergibt sich technisch aus den spezifischen Bedingungen wenden Sie sich an Trane. Löslichkeitsgrenzen des im Kältemittel enthaltenen Öls. RLC-SVX021D-DE...
-
Seite 29: Kühlwassertemperatur
Erfordert die Anwendung Anlauftemperaturen unterhalb dieser Grenzwerte, sind unterschiedliche Optionen Auf Wunsch können alternative Methoden zu diesem verfügbar. Für ein 2- oder 3-Wege-Ventil bietet Trane eine Zweck implementiert werden. In diesem Fall wenden optionale Steuerung für ein Kühlwasser-Regelventil, Sie sich an Ihr Trane-Verkaufsbüro. - Seite 30 Mechanische Installation Kühlturm-Bypass – Abbildung 6 Kühlwasserpumpe mit variabler Drehzahl – Abbildung 7 Die Kühlturm-Bypass-Regelung ist ebenfalls zulässig, wenn die geforderten Temperaturwerte eingehalten Vorteile: werden. • Geringere Leistungsaufnahme der Pumpe und Vorteil: dadurch Senkung der Betriebskosten. Gute • Hervorragende Temperaturregelung durch Regelung der Kühlturmtemperatur.
-
Seite 31: Einstellung Des Kühlwasser-Regelventils
Mechanische Installation Einstellung des Kühlwasser- Regelventils Ein separates Register in mit dem Einstellungsmenü „ Verflüssigerdruckregelung – Konfiguration” , das nur bei Auswahl der Konfiguration angezeigt wird, enthält die folgenden Einstellungen und Handkorrekturen für die Inbetriebnahme und anwendungsspezifische Einstellungen: • Ausgangsbefehl „Status Aus” (0 bis 10 V DC, Einstellungsschritte 0,1 Volt, Standard 2,0 V DC) •... -
Seite 32: Elektroinstallation
Typenschild angegeben. Die tatsächlichen • Bei Antrieben mit variabler Drehzahl oder sonstigen Daten der Elektrobauteile sind den Spezifikationen auf energiespeichernden Komponenten von Trane dem Lieferschein zu entnehmen. Spezielle Schalt- und oder anderen Herstellern in der entsprechenden Anschlusspläne sind Bestandteil des Lieferumfangs. -
Seite 33: Modul- Und Schaltschrankstecker
Elektroinstallation Stromanschlüsse Phasenfolge des Verdichtermotors Die Wasserkühlmaschinen des Typs RTHF entsprechen Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist stets zu prüfen, der EU-Norm EN 60204-1; dies ist bei der Auslegung ob der Verdichtermotor ordnungsgemäß dreht. Hierzu und Auswahl der Stromkabel zu berücksichtigen. ist die Überprüfung der elektrischen Phasenfolge der Stromversorgung erforderlich. -
Seite 34: Zusammenschaltungsverdrahtung (Verdrahtung Vor Ort Erforderlich)
Elektroinstallation Zusammenschaltungsverdrahtung Kaltwasserdurchfluss-Verriegelung Die Tracer UC800 verfügt über einen Eingang für (Verdrahtung vor Ort erforderlich) die Signale eines Kaltwasser-Strömungswächters. Wichtig: Die Wasserkühlmaschine darf nicht über die Dieser muss in Reihe mit den Hilfskontakten des Verriegelungskontakte der Kaltwasserpumpe ein- oder Kaltwasserpumpenstarters geschaltet sein. Wenn ausgeschaltet werden. - Seite 35 Wasser des Innenkreises mischen, und werden, wenn mehr als vier verschiedene Alarme/Status das Problem tritt nicht auf. benötigt werden (wenden Sie sich an Ihre lokale Trane- Servicestelle). Die Ereignis- oder Statusmeldungen, Kühlwasserdurchflussverriegelung die den programmierbaren Relais zugeordnet werden Die Regel- und Steuereinheit Tracer UC800 verfügt über...
- Seite 36 Elektroinstallation Für die Installation und Zuordnung der oben aufgeführten Ereignisse oder Betriebszustände zu den vier Relais wird das Tracer UC800-Servicewerkzeug (TU) verwendet. Die Standardzuordnungen für die 4 verfügbaren Relais sind unten angegeben. LLID-Software LLID-Name Relaisbezeichnung Ausgangsname Standardwert Betriebsstatus Relais 0 Statusrelais 1, J2 –...
- Seite 37 Elektroinstallation Kommunikationsschnittstelle LonTalk - Externer Leistungsbegrenzungssollwert - optional optional Die Steuerung Tracer UC800 bietet eine optionale LonTalk- Die externe Einstellung des Leistungsbegrenzungssollwerts Kommunikationsschnittstelle (LCI-C) zwischen der des Moduls Tracer UC800 kann über ein 2-10 V DC oder ein Kühlmaschine und einem Gebäudeautomationssystem 4-20 mA Eingangssignal erfolgen.
-
Seite 38: Mechanische Betriebsgrundlagen
Wartung von Wasserkühlmaschinen des Typs RTHF , die Der Kältekreislauf des Modells RTHF ähnelt in seiner mit einer Mikrocomputersteuerung ausgerüstet sind. Er Konzeption denen anderer Trane- Wasserkühlmaschinen. umfasst die gesamten Betriebsgrundlagen der RTHF- Die Maschine ist mit einem Röhrenverdampfer Maschinen. Nach diesem Abschnitt folgen spezifische ausgerüstet, in dem das Kältemittel auf der Gehäuseseite... -
Seite 39: Beschreibung Des Kältemittelkreislaufs
Mechanische Betriebsgrundlagen Beschreibung des Prallbleche im Innern des Verflüssigergehäuses sorgen für eine gleichmäßige Verteilung des verdichteten Kältemittelkreislaufs Kältemitteldampfes über das Verflüssigerrohrbündel. Kühlturmwasser, das in den Verflüssigerrohren zirkuliert, Der Kältekreislauf der RTHF-Kühlmaschine kann anhand absorbiert Wärme aus dem Kältemittel und verflüssigt des Druck-Enthalpie-Diagramms in Abbildung 8 erläutert dieses. -
Seite 40: Kältemittel-Fließschema
Mechanische Betriebsgrundlagen Kältemittel-Fließschema Das Kältemittelflussdiagramm für RTHF ist in den mitgelieferten Zeichnungsunterlagen enthalten. Abbildung 9 – Beispiel eines typischen Kältemittelflussdiagramms für RTHF. KREIS 1 KREIS 2 OPTION B OPTION B OPTION A OPTION A OPTION C OPTION C RTHFG RTHFG 1 = Schraubenverdichter Kältemittelleitung Ölleitung... - Seite 41 Mechanische Betriebsgrundlagen Verdichter Schieberventileinstellung bei den Ausführungen ohne AFD Der für die RTHF-Wasserkühlmaschine verwendete Die Einstellung des Schieberventils/-kolbens bestimmt Verdichter besteht aus 3 getrennten Abschnitten: Motor, die Rotorabdeckung, die die Verdichterleistung reguliert. Läufer und Lagergehäuse. Bei einer Abschaltung des Verdichters wird das Verdichtermotor Entlastungsmagnetventil aktiviert und führt zu einer Ein zweipoliger, hermetischer Käfigläufermotor treibt...
- Seite 42 Mechanische Betriebsgrundlagen Hauptläufer Nebenläufer Lager Entlastungs- magnetventil Lastma- gnetventil Motorgehäuse Läufer- gehäuse Kolben- Lager- Druckluftrückschlagventil gehäuse gehäuse Motor-Stator Schieberventil Entlastungskolben Ausblashaube Anschluss Ölrückgewinnung Druckluftrückschlagventil Primäre Befestigungslöcher Lager- Läufer- Schmiermit- Einspritzöffnung Hinweis: Für Verdichter der XSE-Modellreihe: Entlastungsmagnetventil = Magnetventil für hohen Vi Belastungsmagnetventil = Magnetventil für niedrigen Vi RLC-SVX021D-DE...
- Seite 43 Mechanische Betriebsgrundlagen Ölmanagementsystem Filter Alle Serie R Wasserkühlmaschinen sind mit Ölabscheider austauschbaren Ölfilterelementen ausgerüstet. Der Ölabscheider besteht aus einem vertikalen Rohr, an Jedes dieser Filterelemente beseitigt sämtliche dessen oberem Ende die Kältemittelauslassleitung des Verunreinigungen, durch die Ölkanäle des Verdichters Verdichters angeschlossen ist. Das Kältemittel wird im verstopft werden könnten.
-
Seite 44: Normaler Betriebsbereich
Für Teillast-Betriebsbedingungen ändert sich der Betriebsbereich entsprechend. Ihre zuständige Trane-Vertretung steht Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. • Für die RTHF-XSE-Modellreihe hängt die minimale Teillast, die die Kühlmaschine erreichen kann, von den Betriebsbedingungen ab. Ihre zuständige Trane-Vertretung steht Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. RLC-SVX021D-DE... -
Seite 45: Regel- Und Steuermodule/Tracer-Td7-Bedienerschnittstelle
Sollwerten. Für eine adäquate Wartung von RTHF- Wasserkühlmaschinen wird jedoch das Servicetool Tracer™ TU benötigt (für Informationen zum Kauf der Software wenden Sie sich an Ihre Trane-Vertretung vor Ort). Tracer TU stellt eine Weiterentwicklung dar, die die Effektivität der Servicetechniker erhöht und die Ausfallzeit des Flüssigkeitskühlers minimiert. -
Seite 46: Spannungsversorgung
Fachmann bzw. eine Fachfirma eventuell Wasserdruckverlust über den Verdampfer und den erforderliche Maßnahmen zur Wasseraufbereitung zu Verflüssiger prüfen. prüfen. Trane haftet nicht für Probleme mit der Anlage, 9. Den Kaltwasser-Strömungswächter korrekt die auf die Verwendung von unzureichend aufbereitetem, einstellen. -
Seite 47: Phasenfolge Der Maschinenspannung
Abschlussprüfungen vor der Inbetriebnahme Phasenfolge der WARNUNG! Es ist unbedingt erforderlich, dass L1, L2 und L3 am Starter in der Phasenfolge A-B-C Maschinenspannung angeschlossen werden, um Schäden durch die Umkehrung der Drehrichtung zu vermeiden. Bevor die Maschine gestartet wird, muss sichergestellt WARNUNG! Um Verletzungen oder lebensgefährliche sein, dass die Verdichter in der richtigen Richtung Stromschläge zu vermeiden, ist bei Arbeiten an... -
Seite 48: Inbetriebnahme Des Geräts
Inbetriebnahme des Geräts Tägliche Inbetriebnahme der Jahreszeitlich bedingte Inbetriebnahme 1. Alle Ventile schließen und die Entleerungsstopfen an Maschine Verdampfer und Verflüssiger wieder anbringen. Die Abfolge bei der Inbetriebnahme beginnt mit dem 2. Die Zusatzgeräte gemäß den Inbetriebnahme- und Einschalten des Netzstroms der Kühlmaschine. Die Sequenz Wartungsanweisungen der Hersteller warten. -
Seite 49: Überblick
Regelmäßige Wartung Überblick HINWEIS: Der optimale Verflüssigungsdruck hängt von der Kühlwassertemperatur ab und muss dem In diesem Abschnitt werden vorbeugende Sättigungsdruck des Kältemittels bei einer Temperatur Wartungsarbeiten und die entsprechenden Intervalle von 1 bis 3 °C über der des austretenden Kühlwassers für die Serie R Wasserkühlmaschine beschrieben. -
Seite 50: Jährliche Wartung
Wasser auf. Nehmen Sie keinen Austausch von R134a gegen R1234ze vor, ohne Beratung zu technischen Änderungen von • Druckverlust über Ölfilter prüfen. Siehe einem Trane- Wartungsfachbetrieb einzuholen. „Wartungsarbeiten” . • Von einer Fachfirma auszuführen: Prüfung der Maschine auf undichte Stellen, Sicherheitseinrichtungen und elektrische Komponenten genau auf Mängel untersuchen. -
Seite 51: Bestätigung Des Prüfberichtes Durch Die Installationsfirma
Checkliste ausgefüllt von_______________________________________________________________________________________. Datum_________________________________________________________________________________________________________. * Die ausgefüllte Checkliste bitte schnellstmöglich an Ihr Trane-Kundendienstbüro zurücksenden, damit der Einsatz für die Inbetriebnahme geplant werden kann. Bitte beachten Sie, dass eine vorherige Benachrichtigung erforderlich ist, damit die Inbetriebnahme möglichst zum gewünschten Zeitpunkt eingeplant werden kann. Zusätzlicher Zeitaufwand für die Inbetriebnahme und Anpassungsarbeiten, die sich aufgrund unvollständiger Installation ergeben, werden zu... -
Seite 52: Wartungsarbeiten
2. Die Kühlwasserrohre mit einer runden Nylon- mit dem Öl Säuren bildet. Anhand der Tabelle 12 kann oder Messingborstenbürste (an einer Stange die Zulässigkeit eines Öls bestimmt werden. Von Trane befestigt) innen und außen bearbeiten, um die zugelassene Ölsorten für Ausführungen ohne AFD sind Schmutzablagerungen zu lösen. -
Seite 53: Prüfen Des Ölstands
Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Tabelle 12 - Eigenschaften von POE-Öl Beschreibung Zulässige Werte Feuchtigkeitsgehalt < 300 ppm Säuregrad < 0,5 TAN (mg KOH/g) Das Öl gelangt am schnellsten zurück in den Abscheider und die Ölwanne, wenn man die Kühlmaschine mit Mindestlast laufen lässt. Anschließend dauert es 30 Minuten (bei ruhender Maschine), bis der Ölstand sich eingestellt hat. -
Seite 54: Ablassen Des Verdichteröls
Wartungsarbeiten Ablassen des Verdichteröls Austauschen des Hauptölfilters (Heißer Filter) Das Öl im Verdichterölabscheider steht unter der Umgebungstemperatur ständig unter einem positiven Das Filterelement sollte gewechselt werden, wenn Druck. Um das Öl abzulassen, den Absperrhahn am der Ölfluss zu stark behindert wird. Es können zwei Boden des Ölabscheiders öffnen und das Öl in einen Fälle eintreten: Erstens: Die Maschine wird aufgrund geeigneten Behälter ablassen. - Seite 55 Wartungsarbeiten Abbildung 13 – Diagramm zum Ölfilterwechsel für RTHF D / E 1000 1200 HP/BP Differenz (kPa) A = Maximaler Druckverlust B = B-Verdichter C = C-Verdichter D/E = D- und E-Verdichter RLC-SVX021D-DE...
- Seite 56 Wartungsarbeiten Kältemittel-Betriebsfüllung Auspumpen und Trocknen 1. Vor und während des Auspumpens müssen ALLE Kältemittel-Rückgewinnung Netzanschlüsse getrennt werden. 1. Sicherstellen, dass die Wasserströmung im 2. Die Vakuumpumpe an den 5/8 Bördelanschluss Verflüssiger und im Verdampfer während der an der Unterseite des Verdampfers und/oder am Rückgewinnung des Kältemittels aufrechterhalten Verflüssiger anschließen.
-
Seite 57: Empfohlene Serviceintervalle
Wir haben ein umfangreiches Servicenetzwerk von erfahrenen, qualifizierten Technikern aufgebaut, um unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden zu erfüllen. Trane bietet Ihnen alle Vorteile eines Kundendienstes direkt vom Hersteller, und wir setzen uns gemäß unserer Aufgabe dafür ein, dass dieser effizient ist. -
Seite 58: Weitere Services
Weitere Services Ölanalyse Jährliche Wartung des Kühlturms Die Ölanalyse von Trane ist eine vorausschauende Dieser Service umfasst die Inspektion und Wartung des Maßnahme, die es ermöglicht, kleine Probleme zu erkennen, Kühlturms mindestens einmal pro Jahr. bevor sie sich zu großen auswachsen. Sie sorgt auch dafür, Darunter fällt auch eine Prüfung des Motors. - Seite 60 Innenumgebungen für gewerbliche und private Anwendungen. Weitere Informationen unter trane.com oder tranetechnologies.com. Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir setzen uns für eine umweltbewusste Verwendung von Druckmethoden ein.