Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schwamborn Anleitungen
  4. Fräsmaschine
  5. BEF 320EX
  6. Originalbetriebsanleitung

Schwamborn BEF 320EX Originalbetriebsanleitung

Bodenfräsmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BEF 320EX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
PL
Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
CZ
Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX
Překlad původního návodu k použití
БГ
Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX
Оригинална инструкция за експлоатация
RO
Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX
Traducere a manualului de exploatare original
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
15
27
39
52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Schwamborn BEF 320EX

Inhaltszusammenfassung für Schwamborn BEF 320EX

  • Seite 1 ........БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX Оригинална инструкция за експлоатация...
  • Seite 2 Fig. A BEF 320EX Fig. E BEF 320VX Fig. B BEF 320EX Fig. F Fig. G Fig. H μ 10mm Fig. C (43) 18 19 Fig. I Fig. D...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX Originalbetriebsanleitung Hersteller: Schwamborn Gerätebau GmbH Griffe Robert‐Bosch‐Straße 8 Riemen‐Abdeckung D‐73117 Wangen / Göppingen Transporträder (2 Stück) Telefon: +49 (0)7161 2005‐0 B/E/I Staubschutzbürsten Telefax: +49 (0)7161 2005‐15 E‐Mail: info@schwamborn.com Antriebsräder (4 Stück) URL: http//:www.schwamborn.com Transport‐Pedal...

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 1 Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise 1.2 Verwendete Symbole In dieser Dokumentation werden folgende Symbole © Schwamborn Gerätebau GmbH verwendet: Alle Rechte liegen bei der Schwamborn Gerätebau GmbH. Kein Teil dieser Originalbetriebsanleitung, Sicherheitshinweis einschließlich der Übersetzungen der Originalbetrieb­...

  • Seite 5: Sicherheit

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 2 Sicherheit 2 Sicherheit Wenn an der Maschine Schäden oder Mängel festgestellt werden, durch die Personen oder Sachen gefährdet werden können, muss die Dieses Kapitel enthält eine Zusammenfassung der Maschine sofort außer Betrieb gesetzt und die wichtigsten Informationen zur Sicherheit im Umgang weitere Benutzung bis zur völligen Instandset­...

  • Seite 6: Betrieb

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 3 Betrieb 3 Betrieb Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten! Die zur Stromversorgung dienende Netzsteck­ dose muss gemäß den örtlichen Vorschriften versorgt und installiert sein! Alle verwendeten Stecker und Kupplungen müs­ sen spritzwassergeschützt sein! Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen...

  • Seite 7: Maschine In Betrieb Nehmen

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 3 Betrieb Externe Staubabsaugung am Anschluss zur Staubabsaugung [21, Fig. G] anschließen. Die Staubabsaugung erfolgt kundenseitig. Der Saugschlauch kann mit Klettbändern an der Traverse [2] und am Schutzbügel [1] befestigt werden (Fig. G).
  • Seite 8 DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 3 Betrieb Beschädigungsgefahr! Mit der Frästiefeneinstellung wird nicht nur die gewünschte Arbeitstiefe eingestellt, sondern auch der Lamellenverschleiß ausgeglichen. Mit neuen Lamellen darf nicht die maximale Frästiefe eingestellt werden! Verletzungsgefahr durch drehenden Fräsrotor Die Lamellenstäbe können beschädigt werden und absenkende Maschine! oder brechen.

  • Seite 9: Betrieb Beenden

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 4 Wartung 3.3 Betrieb beenden BEF 320EX: Bei Arbeiten an der Maschine (Einrichtung, War­ Im Notfall kann die Maschine mit dem tung, Instandhaltung, Reparatur, Reinigung NOT‐STOPP‐Schalter [24, Fig. D] oder durch u.s.w.) muss die Stromversorgung der Maschine das Ziehen an der Sicherheitsleine [34, Fig.

  • Seite 10: Wartung Wöchentlich Oder Nach Jeweils 50 Betriebsstunden

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 4 Wartung 4.2 Wartung wöchentlich Prüfen, ob sich die Pumpe bei Fahr‐Belastung dreht. oder nach jeweils 50 Betriebsstunden Wenn die Riemenspannung noch nicht aus­ Fräsrotor kontrollieren / neu bestücken / reicht, Schritte 1..7. wiederholen.

  • Seite 11: Elektrische Komponenten Prüfen

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 5 Übernahme und Transport 5 Übernahme und Transport Wenn sich der Durchmesser eines Lamellensta­ bes an einer Stelle auf weniger als 19 mm ver­ ringert hat, müssen alle Lamellenstäbe erneuert Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten! werden.

  • Seite 12: Konformitätserklärung

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 6 Konformitätserklärung Beim Transport mit einem Kran ö. ä. Quetschgefahr! — dürfen der Hub‐Hebel [16, Fig. B/C] und Beim Anheben der Maschine darf die Maschine der Frästiefen‐Hebel [17, Fig. B/C] nicht betä­ ausschließlich am Führungsbügel [5, Fig. A/B] tigt werden! oder am Griff [9, Fig.

  • Seite 13: Fehlerbeseitigung

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 7 Fehlerbeseitigung 7 Fehlerbeseitigung Die Fehlerbeseitigung an der Maschine darf ausschließlich von einer ausreichend informier­ ten und qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden! Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten! Störung Ursache Behebung Antriebsmotor BEF 320EX: Anschlussleitung (Verlängerungsleitung) mit einer ordnungs­...

  • Seite 14: Technische Daten

    DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX 8 Technische Daten 8 Technische Daten BEF 320EX (7,5 kW) BEF 320EX (11 kW) BEF 320VX Motortyp Drehstrom‐Asynchronmotor Einzylinder‐Viertaktmotor (HONDA) Treibstoff — — Benzin 91/95 ROZ Tankinhalt — — 6,1 Liter Nennleistung 7,5 kW...
  • Seite 15 Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Producent: Schwamborn Gerätebau GmbH Uchwyty Robert‐Bosch‐Straße 8 Osłona pasa D‐73117 Wangen / Göppingen Kółka (2 sztuki) Telefon: +49 (0)7161 2005‐0 B/E/I Szczotki osłony przeciwpyłowej Telefax: +49 (0)7161 2005‐15 Koła napędowe (4 sztuki) E‐mail:...

  • Seite 16: Ważne Wskazówki

    Poza tym w takiej sytuacji użytkownik traci wszystkie prawa do roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi. Maszyny BEF 320EX i BEF 320VX różnią się od siebie wyłącznie silnikiem napędowym, skrzynką Ostrze enie...

  • Seite 17: Ochrona Przed Wypadkami I Bezpieczeństwo

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 2 Bezpieczeństwo 2 Bezpieczeństwo Niniejszy rozdział zawiera najważniejsze informacje na temat bezpiecznej obsługi maszyny. 2.1 Ochrona przed wypadkami i bezpieczeństwo Personel odpowiedzialny za obsługę i kons­ erwację maszyny musi zapewnić, aby podczas Zawarte poniżej objaśnienia są...

  • Seite 18: Praca

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 3 Praca 3 Praca Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa za­ wartych w rozdziale 2! BEF 320VX: Ryzyko obrażeń/uszkodzeń spowodowanych skrajnie łatwopalnym, trującym paliwem. Benzyna i olej silnikowy zagrażają środowisku i nie mogą dostać się do wód gruntowych! Odłamki odpryskujące podczas frezowania...

  • Seite 19: Uruchomienie Maszyny

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 3 Praca W razie potrzeby usunąć wystające przedmioty z frezowanych powierzchni. Podłączyć zewnętrzny odsysacz pyłu [21, rys. G] do odpowiedniego złącza. Odsysanie pyłu należy zapewnić we własnym Powstający podczas frezowania pył stwarza ry­...
  • Seite 20 PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 3 Praca Wzmożone wibracje wskazują na ustawienie zbyt dużej głębokości frezowania oraz obijanie się lameli o pręty (! rozdział 4.3 strona 22). Regulacja precyzyjna: Dźwignia do regulacji głębokości frezowania ↶ ) = mniejsza głębokość frezowania.

  • Seite 21: Zakończenie Pracy

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 4 Konserwacja 3.3 Zakończenie pracy BEF 320EX: Przed rozpoczęciem prac (ustawień, kons­ W nagłym wypadku operator może wyłączyć erwacji, naprawy, czyszczenia itd.) należy maszynę używając wyłącznika awaryjnego odłączyć maszynę od źródła zasilania [24, rys.

  • Seite 22: Konserwacja Cotygodniowa Lub Po 50 Godzinach Pracy

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 4 Konserwacja 4.2 Konserwacja cotygodniowa Zamocować obudowę napędu. lub po 50 godzinach pracy Sprawdzić, czy pompa obraca się przy ob­ ciążeniu. Sprawdzić bęben frezujący/wymienić elementy/ Jeśli pas nie będzie jeszcze dostatecznie cały bęben (! rozdział 4.3 ć strona 22).

  • Seite 23: Kontrola Części Elektrycznych

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 5 Odbiór i transport 5 Odbiór i transport W przypadku osiągnięcia przez jeden pręt do lameli w jednym miejscu średnicy poniżej 19 mm konieczna jest wymiana wszystkich Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa za­ prętów.

  • Seite 24: Deklaracja Zgodności

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 6 Deklaracja zgodności 6 Deklaracja zgodności Podczas transportu dźwigiem nie należy podno­ sić jednocześnie innych ładunków! Ciężki ładunek stwarza ryzyko obrażeń! Schwamborn Gerätebau GmbH Zawieszony ładunek może spaść lub przechylić Robert‐Bosch‐Straße 8 się...

  • Seite 25: Usuwanie Usterek

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 7 Usuwanie usterek 7 Usuwanie usterek Usterki mogą zostać usunięte wyłącznie przez odpowiednio poinformowany i wykwalifikowany personel! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w rozdziale 2! Usterka Przyczyna Sposób usunięcia Silnik napędowy BEF 320EX: Podłączyć...

  • Seite 26: Dane Techniczne

    PL Frezarka podłogowa BEF 320EX / BEF 320VX 8 Dane techniczne 8 Dane techniczne BEF 320EX (7,5 kW) BEF 320EX (11 kW) BEF 320VX Typ silnika Trójfazowy silnik asynchroniczny Jednocylindrowy silnik czterosuwowy (HONDA) Paliwo — — Benzyna 91/95 RON Pojemność zbiornika —...

  • Seite 27: Legenda

    Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX Překlad původního návodu k použití Výrobce: Schwamborn Gerätebau GmbH Rukojeti Robert‐Bosch‐Straße 8 Kryt řemenu D‐73117 Wangen / Göppingen Přepravní kola (2 ks) Telefon: +49 (0)7161 2005‐0 B/E/I Kartáče na ochranu proti prachu Telefax: +49 (0)7161 2005‐15...

  • Seite 28: Důležité Pokyny

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 1 Důležité pokyny 1 Důležité pokyny 1.2 Použité symboly V této dokumentaci jsou použity následující symboly: © Schwamborn Gerätebau GmbH Veškerá práva jsou vyhrazena firmě Schwamborn Bezpečnostní pokyn Gerätebau GmbH. Žádná část tohoto překladu Tímto symbolem jsou označeny výstrahy,...

  • Seite 29: Bezpečnost

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 2 Bezpečnost 2 Bezpečnost 2.2 Bezpečnostní pokyny Tento stroj byl navržen a vyroben podle nejnovějšího Tato kapitola obsahuje souhrn nejdůležitějších in­ stavu techniky a uznávaných bezpečnostních pravi­ formací týkajících se bezpečnosti při zacházení se del.

  • Seite 30: Provoz

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 3 Provoz 3 Provoz Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v kapi­ tole 2! Síťová zásuvka sloužící k napájení elektrickým proudem musí být vybavena a instalována podle místních předpisů! Všechny použité zástrčky a propojky musí být chráněné...

  • Seite 31: Uvedení Stroje Do Provozu

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 3 Provoz Odstraňte případné předměty vystupující z fré­ zované plochy. Připojte vnější odsávání prachu k přípojce pro odsávání prachu [21, Obr. G]. Odsávání prachu zajišťuje zákazník. Nebezpečí poškození zdraví prachem vznika­...
  • Seite 32 CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 3 Provoz Příliš velká hloubka záběru a prorážení lamel k lamelovým tyčím se vyznačuje silnějšími vibracemi (! kapitola 4.3 strana 34). Jemné nastavení: ↶ Páka hloubky záběru ) = menší hloubka záběru.

  • Seite 33: Ukončení Provozu

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 4 Údržba 3.3 Ukončení provozu Pracovníci provádějící práci se strojem a jeho údržbu musí zabezpečit, aby se během pro­ V nouzovém případě lze stroj vypnout spínačem vozu, resp. údržby, nemohl nikdo zdržovat v NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ...

  • Seite 34: Údržba Frézovacího Rotoru

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 4 Údržba 4.3 Údržba frézovacího rotoru Mazání stroje: Frézovací rotor a frézovací lamely se nesmí ma­ zat! Části stroje, které se navzájem třou (hlavně páky a ložiska na obr. C) vyčistěte a podle potřeby namažte průmyslovým tu­...

  • Seite 35: Kontrola Elektrických Součástí

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 5 Převzetí a přeprava 5 Převzetí a přeprava Nebezpečí poškození opotřebovanými lame­ lovými tyčemi! Příliš opotřebené lamelové tyče se mohou zlomit a způsobit velké škody! Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v kapi­...

  • Seite 36: Es Prohlášení O Shodě

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 6 ES prohlášení o shodě Při přepravě pomocí jeřábu nebo podobného Nebezpečí pohmoždění! zařízení Při zvedání stroje se smíte stroje dotýkat pouze — nesmí být ani páka zdvihu [16, obr. B/C], na vodicím madle [5, obr.

  • Seite 37: Odstraňování Poruch

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 7 Odstraňování poruch 7 Odstraňování poruch Odstraňování poruch na stroji smí provádět pouze dostatečně informovaná a odborně způsobilá osoba! Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v kapitole 2! Porucha Příčina Odstranění Hnací elektromo­...

  • Seite 38: Technické Parametry

    CZ Fréza na podlahy BEF 320EX / BEF 320VX 8 Technické parametry 8 Technické parametry BEF 320EX (7,5 kW) BEF 320EX (11 kW) BEF 320VX Typ motoru Trojfázový asynchronní motor Jednoválcový čtyřtaktní motor (HONDA) Palivo — — Benzín, OČ 91/95 Objem nádrže...
  • Seite 39 БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX Оригинална инструкция за експлоатация Производител: Schwamborn Gerätebau GmbH Фирмена табелка Robert‐Bosch‐Straße 8 Ръкохватки D‐73117 Wangen / Göppingen Капак на ремъците Телефон: +49 (0)7161 2005‐0 Транспортни колела (2 броя) Факс: +49 (0)7161 2005‐15...

  • Seite 40: Важни Указания

    С този символ се обозначават гаранция и претенциите за гаранционни предупреждения, забрани и нареждания, задължения. указващи за опасности, на които непременно Машините BEF 320EX и BEF 320VX се трябва да се обърне внимание и да се различават само по двигателя на спазват. задвижващия механизъм, Отчасти...
  • Seite 41 БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 2 Безопасност 2.2 Указания за безопасност Ако се извършат промени по машината без съгласуване с производителя, той не отговаря за Тази машина е конструирана според последните щети. Освен това в този случай отпадат цялата...
  • Seite 42 БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 3 Работен режим Машината не бива да се използва във взривоопасна среда и върху или близо до възпламеними материали! Допълнително монтиране на части или промени по машината, които може да...
  • Seite 43 БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 3 Работен режим Машината се доставя заредена с масло, но без бензин. BEF 320EX: Изключете от мрежата [25, фиг. D]. BEF 320VX: BEF 320EX: Горивният кран [30, фиг. E] да се превключи...
  • Seite 44 БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 3 Работен режим Подемният лост (бързо Хванете здраво машината за повдигане) [16, фиг. C] да се изтегли назад направляващата до упор [19, фиг. C]. [5, фиг. A/B/E] ръкохватка. Подемният лост се фиксира.

  • Seite 45: Техническа Поддръжка

    БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 4 Техническа поддръжка Подемният лост се фиксира. Когато машината се ускорява от фрезовия Фрезовият ротор е повдигнат. ротор: — Натиснете прекъсвача за Изключване на двигателя на задвижващия АВАРИЙНО ИЗКЛЮЧВАНЕ! механизъм:...
  • Seite 46 БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 4 Техническа поддръжка 4.1 Ежедневна поддръжка Да се провери / стегне / смени фрезовият ремък: или след съответно 10 работни часа Развийте винтовете на капака на задвижващия Почистване на машината: механизъм...
  • Seite 47 БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 4 Техническа поддръжка 4.3 Поддръжка на фрезовия ротор Ако диаметърът на някоя ламелна пръчка се намали до по‐малко от 19 мм, всички ламелни пръчки трябва да се сменят. Опасност от повреда поради износени...
  • Seite 48 БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 5 Приемане и транспорт 5 Приемане и транспорт При транспортиране с кран или подобни — подемният лост [16, фиг. B/C] и лостът за дълбочината на фрезоване [17, фиг. B/C] Спазвайте...

  • Seite 49: Декларация За Съответствие

    БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 6 Декларация за съответствие 6 Декларация за съответствие Снижете задвижващите колела [13, фиг. A/B] (! глава 3.2 ‐ страница 43). Schwamborn Gerätebau GmbH Robert‐Bosch‐Straße 8 Избутайте подемния лост (бързо...

  • Seite 50: Отстраняване На Неизправности

    БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 7 Отстраняване на неизправности 7 Отстраняване на неизправности Отстраняването на неизправности по машината трябва да се извършва от достатъчно информиран и квалифициран специалист! Спазвайте указанията за безопасност в глава 2! Неизправност...

  • Seite 51: Технически Данни

    БГ Машина за фрезоване на подове BEF 320EX / BEF 320VX 8 Технически данни Неизправност Причина Отстраняване Двигателят на задвижващия Фрезовите ремъци се Обтегнете фрезовите ремъци механизъм се върти. изплъзват. (! глава 4.2 ‐ страница 46). Фрезовият ротор не се...
  • Seite 52 Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX Traducere a manualului de exploatare original Producător: Schwamborn Gerätebau GmbH Apărătoare curea Robert‐Bosch‐Straße 8 Roţi de transport (2 buc.) D‐73117 Wangen / Göppingen B/E/I Perii de protecţie împotriva prafului Telefon: +49 (0)7161 2005‐0 Roţi de antrenare (4 buc.)

  • Seite 53: Indicaţii Importante

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 1 Indicaţii importante 1 Indicaţii importante 1.2 Simboluri utilizate În această documentaţie se utilizează simbolurile © Schwamborn Gerätebau GmbH următoare: Toate drepturile aparţin firmei Schwamborn Gerä­ tebau GmbH. Pentru nicio parte din acest manual de Indicaţie de securitate...

  • Seite 54: Protecţia Contra Accidentelor Şi Securitatea

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 2 Securitatea 2 Securitatea Dacă la maşină se constată deteriorări sau defi­ cienţe care pot pune în pericol persoane sau bunuri materiale, maşina trebuie scoasă din fun­ Acest capitol conţine un rezumat al celor mai import­...
  • Seite 55 RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 3 Funcţionare 3 Funcţionare Respectaţi indicaţiile de securitate din capitolul 2! Priza de reţea pentru alimentarea electrică tre­ buie să fie alimentată şi instalată conform prescripţiilor locale! Toate fişele şi cuplajele utilizate trebuie să fie protejate împotriva stropilor de apă!

  • Seite 56: Punerea În Funcţiune A Maşinii

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 3 Funcţionare Verificarea funcţionării şi a stării rotorului de fre­ zare şi lamelelor de freză şi înlocuirea acestora cu altele noi, după caz (! Capitolul 4.3 ‐ pagina 59). Îndepărtaţi eventualele obiecte proeminente de pe suprafaţa de frezat.
  • Seite 57 RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 3 Funcţionare În acest fel nu este permisă deplasarea maşinii Pericol de deteriorare! pe pante! Prin reglarea adâncimii de frezare se reglează nu numai adâncimea de lucru dorită, ci se com­...

  • Seite 58: Încheierea Funcţionării

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 4 Întreţinerea curentă 3.3 Încheierea funcţionării BEF 320EX: În cursul lucrărilor la maşină (reglajul pregătitor, În caz de urgenţă, maşina poate fi oprită de la întreţinerea curentă, întreţinerea generală, repa­...

  • Seite 59: Întreţinerea Curentă Săptămânală Sau După Fiecare 50 De Ore De Funcţionare

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 4 Întreţinerea curentă 4.2 Întreţinerea curentă săptămânală Montaţi capacul sistemului de acţionare. sau după fiecare 50 de ore de funcţionare Verificaţi dacă pompa se roteşte în cazul unei solicitări la deplasare.

  • Seite 60: Serviciul Pentru Clienţi Şi Piesele De Schimb

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 5 Preluarea şi transportul 5 Preluarea şi transportul Dacă diametrul unei tije cu lamele scade într‐un punct la mai puţin de 19 mm, trebuie înlocuite toate lamelele. Respectaţi indicaţiile de securitate...

  • Seite 61: Declaraţie De Conformitate

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 6 Declaraţie de conformitate La transportul cu o macara sau similar Pericol de strivire! — este interzisă acţionarea manetei de ridi­ La ridicare, este permisă prinderea maşinii ex­ care [16, fig. B/C] şi maneta de adâncime a clusiv de cadrul de ghidare [5, Fig.

  • Seite 62: Remedierea Defecţiunilor

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 7 Remedierea defecţiunilor 7 Remedierea defecţiunilor Remedierea defecţiunilor la maşină este permisă exclusiv personalului de specialitate care deţine in­ formaţii şi o calificare suficiente! Respectaţi indicaţiile de securitate din capitolul 2! Defecţiune...

  • Seite 63: Date Tehnice

    RO Maşină de frezat podele BEF 320EX / BEF 320VX 8 Date tehnice 8 Date tehnice BEF 320EX (7,5 kW) BEF 320EX (11 kW) BEF 320VX Tipul de motor Motor asincron trifazat Motor în patru timpi cu un cilindru (HONDA) Combustibil —...

Diese Anleitung auch für:

Bef 320vx

Inhaltsverzeichnis