Seite 2
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Kindly read this instruction manual carefully before putting the unit in operation. Avant de mettre l’appareil en marche, lisez attentivement cette notice, s’il vous plaît. Læs venligst denne betjeningsvejledning før De begynder at bruge maskinen. Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
Seite 3
Reklamationen/Ersatzteilbestellungen werden schnell und unbürokratisch mit einem entsprechenden Service-Formular unter: http://www.guede.com/support abgewickelt. Dieses Formular kann auch angefordert werden: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Returns of goods and orders of spare parts will be carried out fast in an expeditious manner by means of an applicable servicing form to be downloaded at: http://www.guede.com/support The form may be also requested at: Tel.:...
Seite 4
CE en matière de sécurité et d’hygiène. Ette déclaration perd sa validité après une modification de l’appareil sans notre approbation préalable. Nettoyeur haute pression HPC 150 M 86020 Description de l’appareil:...
Seite 5
CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell’apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità. Pulitore ad alta pressione HPC 150 M 86020 Bezeichnung der Geräte: Cod.
EZ. Ako dođe do izmene uređaja bez naše saglasnosti, ova Izjava postaje nevažećom. Uređaj za čišćenje sa visokim pritiskom HPC 150 M 86020 Oznaka uređaja: Nar.
UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU Gerät (Abbildungen beispielhaft) GARANTIEREN, BEACHTEN SIE Hochdruckreiniger HPC 150 M AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE: Leistungsfähiger Benzin-Hochdruckreiniger in tragbarem Grundrahmen. Ortsunabhängig einsetzbar da für den Betrieb kein Strom benötigt Verletzungsgefahr! Bitte halten Sie bei wird.
Seite 11
• Sprühen können kleine Partikel Auch nicht aktive Geräte dürfen für freigesetzt werden. Kindern nicht zugängig sein. Personen, • Bei der Arbeit immer einen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Ohrenschutz tragen. oder die diese Anweisungen nicht • gelesen haben, dürfen das Gerät nicht Tragen Sie bei der Arbeit immer bedienen, denn elektrisch oder mit lange Hosen und feste Schuhe oder...
5 Minuten unbedient bleiben, da sonst beschädigt sind, wie z.B. die Pumpe beschädigt werden kann Sicherheitsvorrichtungen, Hochdruckschläuche • oder Spraypistole. Prüfen Sie das Kraftstoffsystem in Warnhinweis: Immer die richtige Benzinsorte regelmäßigen Abständen auf mögliche verwenden, der Einsatz von anderem Kraftstoff Lecks oder Anzeichen von Abnutzung, kann gefährlich sein.
Gerät, Sie senken den Kraftstoffverbrauch und Gebote: Sie verlängern die Lebensdauer der Pumpe, da diese nicht heißläuft. Sicherheitsverriegelung der Spraypistole Um das ungewollte Freisetzen eines Strahls mit Augenschutz benutzen Gehörschutz benutzen Hochdruckwasser zu vermeiden, muß die Sicherheitsverriegelung der Spraypistole aktiviert sein, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Seite 14
Abstand vom laufenden oder noch heißen Motor halten. Schutzhandschuhe tragen. Schulung Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer Gefährdungen durch Lärm entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Gehörschädigungen Längeres Arbeiten mit dem Gerät, kann zu Technische Daten Gehörschädigungen führen. Tragen Sie stets einen Gehörschutz.
Gerät nach der Behandlung mit dem Frostschutzmittel zum ersten Mal wieder genutzt Motoröl in das Getriebe einfüllen (Abb. 6) werden soll, muß das gesamte Frostschutzmittel Nie versuchen, das Gerät ohne ausreichend Öl aus der Pumpe, dem Schlauch und dem zur der richtigen Sorte im Motorblock zu starten.
Seite 16
anbringen, dann das Aufnahmeelement mit dem Reinigungsmittel des Hochdruckreinigers. Das steckerförmigen Teil des Anschlusses verbinden. Ansaugen und das Mischen des Hochdruckschlauch an den Anschluß/Ablaß für Reinigungsmittels geschehen automatisch, wenn den Hochdruck anschließen. Wasser aufdrehen das Wasser durch die Pumpe strömt. und den pistolenförmigen Griff betätigen, bis Wasser unterbrechungsfrei durch das Aufstellung des Hochdruckreinigers...
• 1. Pumpe zieht Luft, Ventile Düse in die Spraypistole einsetzen. • verschmutzt, verschlissen Den Motor starten oder verklemmt Warnhinweis: Der Sprühschutz muß immer 2. Düse verstopft ordnungsgemäß angebracht sein, weil er (Maßnahme): sonst unter der Einwirkung des 1. Alle Anschlüsse auf Hochdruckstrahls eingedrückt werden kann, Dichtigkeit prüfen wobei die Gefahr von Beschädigungen und...
Seite 18
• abgebaut haben. Wenn sich die Wirkung des Füllen Sie Öl bis mindestens zur Hälfte Wasserstrahls ständig ändert oder das Wasser des Peilstabes nach. • nicht regelmäßig fließt, lassen Sie den Abzug los, Bringen Sie den Verschluß des und stellen Sie das Gerät ab. Betätigen Sie bei Öleinlasses wieder fest und sicher an.