Gude GHD 105 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
GHD 105
85900
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GHD 135
85901
Hochdruckreiniger
High pressure washer
Nettoyeur haute pression
Idropulitrice
Hogedrukreiniger
Vysokotlaký čistič
Vysokotlakový čistič
Nagynyomású mosó
GHD 165
85902
GHD 225
85903
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GHD 105
Inhaltszusammenfassung für Gude GHD 105
- Seite 1 Překlad originálního návodu k provozu Vysokotlaký čistič ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Vysokotlakový čistič ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Nagynyomású mosó GHD 105 GHD 135 GHD 165 GHD 225 85900 85901 85902 85903 GÜDE GmbH & Co. KG...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 Az eredeti használati utasítás fordítása GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland GHD 165 GHD 225 GHD 105 GHD 135 HOCHDRUCKREINIGER GHD 225 Art.-Nr.: 85903 • Auto-Stopp System Technische Daten: • Hochdruckschlauch 6m auf Schlauchrolle • Kabel 5m...
- Seite 6 GTIN-Code 4015671750822 Güde GmbH & Co. KG | Birkichstraße 6 | D-74549 Wolpertshausen Änderungen vorbehalten 15.08.2017 Tel. +49 (0)7904 700-0 | Fax. +49 (0)7904 700-250 | info@guede.com | www.guede.com GHD 105 GHD 135 GHD 165 GHD 225 CLICK CLICK CLICK...
- Seite 7 Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés GHD 105 GHD 135 GHD 165 GHD 225...
- Seite 8 Inbetriebnahme Montage Montaža Starting-up the machine Assembly Montaža mise en service Assemblage Монтаж Messa in funzione Montaggio Montaj Inbedrijfstelling Montage Montaža Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Montáž Üzembe helyezés Szerelés...
- Seite 12 Montage Transport/Lagerung Montaža Assembly Storage Montaža Assemblage Stockage Монтаж Montaggio Stoccaggio Montaj Montage Bewaring Montaža Montáž Uložení Montáž Uloženie Szerelés Tárolás 25 sec...
- Seite 13 Transport/Lagerung Montage Montaža Storage Assembly Montaža Stockage Assemblage Монтаж Stoccaggio Montaggio Montaj Bewaring Montage Montaža Uložení Montáž Uloženie Montáž Tárolás Szerelés...
- Seite 14 Montage Transport/Lagerung Montaža Assembly Storage Montaža Assemblage Stockage Монтаж Montaggio Stoccaggio Montaj Montage Bewaring Montaža Montáž Uložení Montáž Uloženie Szerelés Tárolás GHD 165 / 225 GHD 135 / 165...
-
Seite 15: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Hochdruckreiniger GHD 105 GHD 135 GHD 165 GHD 225 Artikel-Nr. 85900 85901 85902 85903 Anschluss 230 V~50Hz 230 V~50Hz 230 V~50Hz 230 V~50Hz Nennaufnahmeleistung 1400 W 1800 W 2100 W 3200 W 90 bar / 110 bar /... -
Seite 16: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH WARNUNG Den Strahl nicht auf sich Die Pumpe darf in keinem Fall in selbst oder andere richten, um Klei- trockenem Zustand laufen. dung oder Schuhwerk zu reinigen. Vor Inbetriebnahme des Geräts WARNUNG Explosionsgefahr - Keine überprüfen, dass das Elektrokabel brennbaren Flüssigkeiten versprü- und/ oder die Steckdose nicht be- hen. -
Seite 17: Wartung
DEUTSCH Symbole erfolgen. Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten müssen mit der WARNUNG/ACHTUNG! Spannung des Stromnetzes übereinstimmen. Es ist darauf zu achten, dass die Anschlusssteckdose vom Wasser und Feuchtigkeit entfernt ist und dass WARNUNG - Zur Verringerung eines Ver- der Stecker vor Feuchtigkeit geschützt wird. -
Seite 18: Fehlerbehebung
Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. - Seite 47 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 48 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 85900 GHD 105 EN 60335-1:2012+A11 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-79:2012; EN 62233:2008 Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- AfPS GS 2014:01 PAK cables | Prohlášení...
- Seite 49 Hochdruckreiniger Angewandte harmonisierte Normen | High pressure washer | Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Nettoyeur haute pression | Idropulitrice | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Hogedrukreiniger | Vysokotlaký čistič | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Vysokotlakový...
- Seite 50 Hochdruckreiniger Angewandte harmonisierte Normen | High pressure washer | Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Nettoyeur haute pression | Idropulitrice | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Hogedrukreiniger | Vysokotlaký čistič | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Vysokotlakový...
- Seite 51 Hochdruckreiniger Angewandte harmonisierte Normen | High pressure washer | Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Nettoyeur haute pression | Idropulitrice | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Hogedrukreiniger | Vysokotlaký čistič | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Vysokotlakový...
- Seite 52 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 85900, 85901, 85902, 85903 2018-01...