HEIDENHAIN ECN 1324 S Montageanleitung Seite 19

3.
20°...30°
Insert the crimp sleeve.
Crimphülse einschieben.
Insérer le manchon à sertir.
Far scorrere la bussola crimpare.
Encajar el casquillo de engarzar.
4.
M = 5 + 0.5 Nm
d
External shield on crimp sleeve.
Außenschirm auf Crimphülse.
Blindage externe sur douille crimp.
Schermo esterno sulla bussola a crimpare.
Blindaje externo a casquillo de crimpado.
Gently press in the cable.
Kabel mit leichter Kraft eindrücken.
Appuyer légèrement sur le câble.
Inserire il cavo con delicatezza.
¡Apretar el cable sin forzar.
19