Seite 2
LOYTEC ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIEN FÜR DIE IN DIESEM DOKUMENT GELISTETEN PRODUKTE VON DRITTANBIETERN. Ohne vorherige schriftliche Einwilligung von LOYTEC darf kein Teil dieser Veröffentli- chung kopiert oder nachgebildet, in einem Abfragesystem gespeichert, in irgend einer Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgenommen oder in irgendeiner anderen Form übermittelt werden.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Inhalt 1 Einleitung ....................11 Übersicht ......................11 Anwendungsbereich des Handbuchs ............... 12 2 Haftungsausschluss Cyber-Sicherheit ............13 3 Sicherheitshinweise..................14 4 Was ist neu ....................18 Neuigkeiten in L-IOB Modul 7.2.0..............20 Neuigkeiten in LIOB-10x/x5x 6.4.0 ..............22 Neuigkeiten in LIOB-10x/x5x 6.2.0 ..............
Seite 5
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.2.8 Alternative Einheit / Alternative Unit ............49 9.2.9 Sprache / Language .................. 49 9.2.10 Group I/O Min/Max Send Times (L ® Modus) ......49 9.2.11 NID ......................49 9.2.12 Übersetzungstabellen / Translation Tables ..........49 I/O-Konfiguration .....................
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 1 Einleitung 1.1 Übersicht Die L-IOB I/O-Module LIOB-10x, LIOB-11x, LIOB-15x, LIOB-45x und LIOB-55x stellen physikalische Ein- und Ausgänge (I/Os) über eine CEA-709 Schnittstelle, eine BACnet/IP Schnittstelle oder eine direkte Verbindung zu einem L-IOB Host (z.B. L-INX Automation Server) zur Verfügung.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC ECS Gerätemodi) angeschlossen. Die physikalische Verbindung erfolgt in beiden Fällen über Ethernet/IP. Einige Modelle besitzen einen integrierten 2-Port Ethernet Switch. Die LIOB-55x Module werden entweder mittels des LIOB-IP Protokolls eines L-INX bzw. LIOB-48x/58x Geräts oder über jedes beliebige BACnet/IP Netzwerk (BACnet Gerätemodus) angeschlossen.
Netzwerke stets vor Online-Bedrohungen geschützt sind, benötigt es ein ganzheitliches Sicherheitskonzept, das auf dem neuesten Stand der Technik implementiert und auf einem aktuellen Stand gehalten wird. Das Portfolio von LOYTEC ist dabei nur ein Bestandteil eines solchen Gesamtkonzeptes. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugang zu den Geräten, Anlagen, Systemen und Netzwerken zu unterbinden.
Sach- und Personenschäden führen. Daher halten Sie die länderspezifischen Bestimmungen und die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien ein. VORSICHT Elektrische Sicherheit Im Wesentlichen beruht Die elektrische Sicherheit bei Gebäudeautomations- systemen von LOYTEC auf der Verwendung von Kleinspannung mit sicherer Trennung gegenüber Netzspannung. Version 7.4 LOYTEC electronics...
Seite 15
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC VORSICHT IEC (SELV, PELV) (weltweit) Es ergibt sich in Abhängigkeit von der Kleinspannungserdung ( AC 24V) eine Anwendung nach SELV oder PELV gemäß der IEC 60364-4-41 Errichten von Niederspannungsanlagen: Ungeerdet = Sicherheitskleinspannung SELV (Safety Extra Low Voltage).
Seite 16
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC VORSICHT Funktionserde Der Anschluss der Funktionserde muss installationsseitig mit dem Gebäude- Erdungssystem (PE) verbunden werden. VORSICHT Betriebsspannung 24V AC/DC Die Versorgung muss den Anforderungen für SELV oder PELV genügen. Zulässige Abweichung der Nennspannung: Am Trafo bzw. Netzteil: 24V AC/DC -10 … + 10% ...
Seite 17
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC VORSICHT Absicherung der Betriebsspannung 24VAC Trafos müssen sekundärseitig abgesichert werden, dies gemäß Trafodimensionierung und entsprechend der effektiven Belastung aller angeschlossenen Geräte: Den 24 VAC Leiter (Systempotential) immer absichern, zusätzlich den Leiter (Systemnull) absichern, wo vorgeschrieben.
Liste der Änderungen finden Sie in der Liesmich-Datei. Unterstützung für LIOB-112 Der LIOB-112 ist ein neues Modell mit 40 universellen analogen/digitalen Eingangs- /Ausgangsanschlüssen (IO), die als Eingang zur Messung von Widerstand, Spannung oder Strom (mit oder ohne internem Shunt) oder als Ausgang konfiguriert werden können, um einen 0-10V Spannungsausgang anzusteuern.
Seite 19
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC BACnet Funktionen für AMEV AS-B und Protokoll Rev 1.15 Die BACnet-Implementierung unterstützt jetzt zusätzliche Funktionen, um dem AMEV AS- B-Profil zu entsprechen. Diese beinhalten: Zusätzliche BACnet-Properties für das Loop-Objekt, Neue BACnet Properties für Intrinsic Reporting, einschließlich Event- und Reliability- Inhibition, Alarm Message Texts Config, und Time Delay Normal, ...
Protokolle wie BACnet/IP, Modbus TCP, KNXnet/IP oder CEA-852. Bei Verwendung auf der VPN-Schnittstelle wird den Protokollen eine VPN IP-Adresse zugewiesen, womit das LOYTEC-Gerät als Protokollknoten auch über Multi-NAT Zugangsnetze wie LTE erreichbar wird. Richten Sie beispielsweise einfach den CEA-852-Konfigurationsserver auf der VPN- Schnittstelle ein und fügen Sie alle anderen CEA-852-Clients auf demselben VPN hinzu.
Seite 21
Parameterwerte auf ihre Initialwerte zurückgesetzt werden. Abbildung 6: Die neue Eigenschaft Parameterwert. IPv6 LOYTEC-Geräte unterstützen jetzt IPv6 mittels SLAAC (Stateless Address Auto- configuration) oder mit einer konfigurierten, festen IPv6-Adresse. Die IPv6-Funktionalität ist auf allen Ethernet- und WLAN-Ports verfügbar. Mit SLAAC ist keine weitere Konfiguration erforderlich (mit Ausnahme der erforderlichen IPv6-Router-Ausrüstung).
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC dynamisch erstellen und löschen kann. Somit werden keine reservierte BACnet-Objekte mehr dafür in der Datenpunktkonfiguration benötigt. Zweitens wurde Algorithmic Reporting im Event_Enrollment-Objekt implementiert. Dieses Objekt kann von einer BACnet-OWS erstellt und konfiguriert werden, um Alarmbe- dingungen für jedes BACnet-Objekt im Gerät dynamisch zu erzeugen und zu entfernen.
Das LINX Configurator Benutzerhandbuch beinhaltet die allgemeine Beschreibung zur Benutzung der Konfigurations-Software für die L-INX, L-GATE, L-ROC, L-IOB und L- DALI Produktlinien. Und zuletzt das LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch, welches die Benutzung der Hardware, des Web-Interface, des LCD-Display und der Schnittstellen allgemein für alle LOYTEC-Geräte beschreibt.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 4.5 Neuigkeiten in LIOB-10x/x5x 5.0.0 Dieser Abschnitt beschreibt wichtige Änderungen und neue Funktionen in Version 5.0.0. Eine vollständige Liste der Änderungen finden Sie in der Liesmich-Datei. Neue L-IOB Modelle Die neuen Modelle LIOB-454 und LIOB-554 mit einem 2-Port Ethernet Switch und eingebautem Drucksensor werden nun von der Firmware unterstützt.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 5 Schnellstartanleitung Dieses Kapitel zeigt Schritt für Schritt wie L-IOB I/O Module für eine einfache Applikation konfiguriert werden. 5.1 Schnellstartanleitung (L-INX Modus) Beachten Sie, dass in dieser Schnellstartanleitung nur die LIOB-Connect (LIOB-10x, LIOB- 11x), LIOB-FT (LIOB-15x) und LIOB-IP (LIOB-45x/55x) Gerätemodi beschrieben sind, siehe Abschnitt 7.1.
Seite 26
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Abbildung 11: Änderung der I/O Namen Wählen Sie einen I/O aus und ändern Sie die Objekt-Parameter um diesen I/O zu konfigurieren. Sie können auch mehrere I/Os auswählen und die Parameter für alle ausgewählten I/Os gleichzeitig ändern, siehe Abbildung 12.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Abbildung 13: Überprüfen der Ein- und Ausgänge am Web UI 5.2 Schnellstartanleitung (L ® Modus) Beachten Sie, dass in dieser Schnellstartanleitung nur der L ® Gerätemodus der LIOB-15x/45x Modelle beschrieben ist, siehe Abschnitt 7.1. 5.2.1 Hardware-Installation Ein LIOB-15x I/O Modul im L ®...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Abbildung 14: LIOB Gerät Karteireiter Geräte-Parameter Tabelle können gerätespezifischen Konfigurationseigenschaften gesetzt werden. Um I/Os zu konfigurieren Wählen Sie den LIOB I/Os Karteireiter. Die I/Os des Geräts werden in der Eingänge / Ausgänge Liste angezeigt. Um den I/O-Namen anzupassen, doppelklicken Sie den Namen in der Name Spalte und geben Sie einen neuen Namen ein, z.B.
Strom versorgt werden, z.B. mittels eines LPOW-2415A Netzgeräts. 5.3.2 BACnet/IP Einstellungen Bevor das Gerät im BACnet/IP Netzwerk genutzt werden kann, muss die initiale IP- und BACnet-Konfiguration im LCD UI (siehe Abschnitt 8.1) oder Web UI (siehe LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1]) vorgenommen werden. 5.3.3 Konfiguration Die Konfiguration der L-IOB Geräte erfolgt über die L-INX Configurator Software, siehe...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 6 Hardware-Installation 6.1 Gehäuse Das Gehäuse des Produkts und seine Anschlüsse werden im Installationsblatt beschrieben, das dem Produkt in der Schachtel beiliegt. 6.2 Produktlabel Das Produktlabel an der Seite der L-IOB I/O Module enthält die folgenden Informationen (siehe Abbildung 16): ...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 6.3.1 LIOB-A2 Der LIOB-A2 Adapter kann zur Erweiterung des LIOB-Connect Busses sowie zum Anschluss einer externen Stromversorgung verwendet werden. Abbildung 17 zeigt die Vorderansicht des LIOB-A2. Abbildung 17: LIOB-A2 Vorderansicht An die „24 VDC INPUT” Klemmen kann optional ein 24 VDC Netzteil angeschlossen werden, um L-IOB Geräte mit Strom zu versorgen, wenn kein L-POW Netzteil verwendet...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 6.4 Stromversorgung und Verkabelung Informationen über die Maximalzahl von L-IOB Geräten, welche an ein L-IOB Host-Gerät angeschlossen werden können, sind in Abschnitt 15.3 zu finden. Es existieren sechs Verbindungsarten bei L-IOB Geräten: LIOB-Connect Port eines L-IOB Hosts (LIOB-10x, LIOB-11x), ...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC beinhalten eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen Stromversorgungs- und Verkabelungsvarianten in Abhängigkeit von der Verbindungsart. 6.4.1 LIOB-Connect ohne Verlängerung Bis zu 4 L-IOB Geräte können, wie in Abbildung 19 dargestellt, direkt an das L-INX Gerät in einer physikalischen Kette (Daisy Chain) angeschlossen werden.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC LT-33 free topology Max. 4 Abbildung 21: LIOB-FT Freie Topologie Die L-IOB Geräte können entweder mittels L-POWs (mittlerer Teil von Abbildung 21) oder mittels anderer 24 V Netzteile (unterer Teil von Abbildung 21) versorgt werden. Der LIOB- FT Port des L-INX (Klemmen „A“...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC von Abbildung 22) oder mittels anderer 24 V Netzteile (unterer Teil von Abbildung 22) versorgt werden. Der LIOB-FT Port des L-INX (Klemmen „A“ und „B“) muss in Busform an alle LIOB-15x Geräte angeschlossen werden. Je ein LT-33 Terminator (Klemmen für Bustopologie) muss an beiden Enden des Busses verwendet werden.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 6.5 LEDs Das L-IOB Gerät ist mit einer 3-Farben Status-LED ausgestattet (siehe LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1]), welche den aktuellen Status des L-IOB Geräts anzeigt. 6.5.1 Status-LED (L-INX Modus) Die Bedeutung der LED-Signale der LIOB-10x Modelle, der LIOB-15x Modelle im LIOB- FT Gerätemodus und der LIOB-45x/55x Modelle im LIOB-IP Gerätemodus ist in Tabelle 1...
Tabelle 3: Status-LED Anzeige im BACnet Gerätemodus 6.6 Statustaster Das L-IOB Gerät ist mit einem Statustaster ausgestattet (siehe LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1]). Wenn der Taster im Normalbetrieb kurz gedrückt wird, wird eine Service-Pin Nachricht (LIOB-15x/45x) oder I-Am Nachricht (LIOB-55x) ausgeschickt, das LCD wird rückgesetzt, und die Hintergrundbeleuchtung des LCD wird eingeschaltet.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 7 Gerätemodi und -installation Nach der physikalischen Installation und Verbindung der L-IOB Geräte müssen diese noch entsprechend konfiguriert werden, um miteinander bzw. mit dem L-IOB Host zu kommunizieren. Die dazu nötigen Schritte sind vom eingesetzten Gerätemodus abhängig.
Bei LIOB-45x/55x Geräten im LIOB-IP Gerätemodus besteht der nächste Schritt in der Aktivierung des LIOB-IP Kanals im L-IOB Host, siehe Abschnitt L-IOB Web Interface im LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1]. Danach müssen die IP- und Host-Einstellungen in allen LIOB-45x/55x Geräten vorgenommen werden.
Configurator Software installiert werden (Ordner „XIF“). 7.2.4 Geräteinstallation (BACnet Modus) Bevor das Gerät im BACnet/IP Netzwerk genutzt werden kann, muss die initiale IP- und BACnet-Konfiguration im LCD UI (siehe Abschnitt 8.1) oder Web UI (siehe LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1]) vorgenommen werden. 7.3 Geräteüberwachung und -austausch 7.3.1 Geräteüberwachung und -austausch (L-INX Modus)
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 7.3.3 Geräteaustausch (BACnet Modus) Um ein LIOB-55x Gerät auszutauschen, verwenden Sie die „Restore“-Funktion des Configurators (oder LWEB-900 Tools) mit einem aktuellen Backup des originalen L-IOB Geräts. Version 7.4 LOYTEC electronics GmbH...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 8 L-IOB LCD-Anzeige Das L-IOB Gerät ist mit einer LCD-Anzeige und einem Dreh-Drückknopf zum Überwachen, Testen und Konfigurieren ausgestattet. Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch nach 30 Minuten Inaktivität (von Dreh-Drückknopf und Statustaster) ausgeschaltet. 8.1 Hauptseite des LIOB-55x im BACnet Gerätemodus Die LCD Hauptseite der LIOB-55x I/O Module im BACnet Gerätemodus ist in Abbildung...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Sende ID-Nachrichten: sendet I-Am Nachricht aus. Gerät neu starten: Durch Auswahl dieses Menüs wird das Gerät vollständig neu gestartet. DP-Konfig. löschen: Durch Auswahl dieses Menüs wird die Datenpunktkonfiguration zurückgesetzt. Werkseinstellungen: Durch...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC COM-Symbol: für alle gemeinsamen Anschlüsse von Relais und Triacs. CD-Symbol: für Code-Signale von STId Kartenlesern. DT-Symbol: für Datensignale von STId Kartenlesern. CK-Symbol: für Taktsignale von STId Kartenlesern. Detaillierte Informationen zu I/O-Typen, -Konfiguration, und -Betriebsmodi sind in Abschnitt 9.3 zu finden.
Zugriff beenden. Diese Option ist nur verfügbar, wenn das L-IOB Gerät von einem L-IOB Host LCD Display aus ferngesteuert wird, siehe Abschnitt LCD Display im LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1]. Pin-Code Zugriff: hier kann der Benutzer explizit mit PIN-Code ein- und ausloggen.
Seite 46
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Domain Length, Domain, Subnet, Node, Set CEA709 Mode (L ® Modus): mit diesen Einstellungen kann der Benutzer ein LIOB-15x/45x Gerät auf einem CEA- 709 Netzwerk ohne Netzwerkmanagement-Tool online setzen. Gerätename: Name des L-IOB Geräts.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Gerätemodus das Löschen aller Konfigurationsdaten außer den IP-Addresseinstellungen zur Folge hat. Model Number (L ® Modus): zeigt die Modellnummer (letztes Byte der Programm-ID) und die Versionsnummer der zugehörigen XIF-Datei. Sprache: hier kann der Benutzer die Sprache (Englisch oder Deutsch) der LCD Anzeige einstellen.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9 Konzepte Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Konzepte der Konfiguration und Datenpunkte von L-IOB Geräten. Diese Konzepte können auf den L-IOB Teil der Configurator Software (LINX Configurator Benutzerhandbuch [2]), das L-IOB Host Web-Interface (LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1]), L-IOB...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.2.4 Aktiviert / Enabled (L-INX Modus) Das Aktiviert-Flag kann verwendet werden, um bestimmte L-IOB Geräte zu deaktivieren, welche zwar Teil eines allgemeinen L-IOB Host Projekts, jedoch nicht Teil einer bestimmten L-IOB Host-Konfiguration sind. Es könnte z.B. ein allgemeines L-IOB Host Projekt für 10 Räume erstellt werden, wobei in einigen Räumen ein oder mehrere L-IOB Geräte (bzw.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.3.1 Name Der Name ist bei allen I/Os als Konfigurationseigenschaft verfügbar. Es handelt sich dabei um den vom Benutzer festgelegten Namen des I/Os (z.B. „Temperatur1“). 9.3.2 HardwareType Der Hardware-Typ ist bei allen I/Os als Konfigurationseigenschaft verfügbar. Es existieren (abhängig vom L-IOB Modell) die folgenden Hardware-Typen:...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Änderung anderer universeller Eingänge führen kann. In dem Fall informiert eine Configurator-Nachricht den Benutzer. Output Voltage 0-10V: ist für und IN/OUT Analog/Digital Klemmen verfügbar und ist ein Spannungsausgang 0-10V. 9.3.4 Interpretation Die „Interpretation“ ist bei allen I/Os als Konfigurationseigenschaft verfügbar. In Abhängigkeit von Hardware-Typ und Signaltyp können folgende Interpretationen...
Seite 52
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Frequency: Diese Interpretation ist für alle Eingänge (außer “IN/OUT Analog/Digital”) verfügbar. Sie wird verwendet, um die Frequenz des Signals am Digitaleingang bzw. Universaleingang im Digitalmodus zu messen. Die Messperiode wird durch den MinSendTime Parameter festgelegt, siehe Abschnitt 9.3.25.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC dass ein Ausgangswert von 0% trotzdem in 0V umgesetzt wird. Sobald der Ausgangswert allerdings auch nur leicht größer 0% wird, springt die Ausgangsspannung auf MinValue. PWM: Diese Interpretation ist für alle Ausgänge verfügbar. Sie wird verwendet, um ein pulsbreitenmoduliertes Ausgangssignal zu erzeugen.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Wird ein negativer Ausgangswert geschrieben, so wird der Ausgang permanent eingeschaltet. 9.3.6 SNVT Der SNVT (Standardnetzwerkvariablentyp) ist für alle I/Os der LIOB-15x/45x Modelle im ® oder Non-ECS Gerätemodus verfügbar. Abhängig von der Interpretation stehen verschiedene SNVTs zur Auswahl.
Manual: Der physikalische Eingang ist deaktiviert und der Datenpunkt wird vom Benutzer über die L-IOB LCD-Anzeige (siehe Kapitel 8) oder das L-IOB Host Web- Interface (siehe LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1]) gesetzt. Dies kann benutzt werden, um Eingangswerte für die verbundenen Knoten bzw. die L-IOB Host Applikation zu simulieren.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.3.12 Persistent Flag Das Persistent Flag ist bei allen Ausgängen als Konfigurationseigenschaft verfügbar. Es spezifiziert das Verhalten des L-IOB Ausgangs nach einem Neustart des L-IOB Geräts oder im Fall des Verbindungsverlusts zum L-IOB Host. Wenn das Flag gesetzt ist, so wird in den genannten Szenarien der Ausgang auf den letztgespeicherten Wert gesetzt.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.3.17 PulseTime Flag Das PulseTime Flag ist bei allen Eingängen mit Interpretation „Pulse Count“ oder „Physical Unit Count“ (siehe Abschnitt 9.3.4) verfügbar. Es aktiviert den PulseTime Datenpunkt. Beachten Sie, dass durch Setzen dieses Flags zusätzlicher Netzwerkverkehr erzeugt wird.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.3.23 MinValue und MaxValue Die Minimal- und Maximalwerte sind bei allen I/Os mit analogem Datentyp (außer bei Interpretation „Physical Unit Count“) sowie für Eingänge mit Interpretation „Digital“, „Occupancy“ oder „Switch Mode“ als Konfigurationseigenschaften verfügbar. Sie werden verwendet um: ...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.3.27 NTC_Rn, NTC_Tn und NTC_B Die Rn, Tn und B Konfigurationseigenschaften sind für Eingänge mit Interpretation „Custom NTC” verfügbar (siehe Abschnitt 9.3.4). Tn wird in Grad Celsius angegeben. Rn ist der Widerstand des NTC Temperatursensors bei der Temperatur Tn. Der Temperaturwert wird folgendermaßen berechnet:...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.3.31 PWMPeriod Die PWM Periode spezifiziert die Periode (in Sekunden) bei allen Ausgängen mit Interpretation „PWM“ (Pulsbreitenmodulation), siehe Abschnitt 9.3.4. 9.3.32 NominalPower Die NominalPower Konfigurationseigenschaft ist für alle Ausgänge verfügbar. Sie spezifiziert den nominalen bzw. durchschnittlich erwarteten Leistungsverbrauch des Geräts (z.B.
Seite 61
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Idle Input Active Process Process ShortPush LongPush HoldTime > 0 MinSend > 0 Start MinSend Start Hold Timer Timer Hold Timer MinSend T. Exceeded Exceeded Input Inactive Input Inactive Input Inactive Process Process ShortRelease LongRelease...
Seite 62
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Ereignisgruppe umgeschaltet und stattdessen die entsprechenden Mode/Value Eigenschaften der anderen Ereignisgruppe verarbeitet. Set if Feedback State is 1: Wie “Set” aber nur wenn das .state-Member der Rückkopplungsnetzwerkvariable 1 ist. Falls nicht, so wird auf die andere Ereignisgruppe umgeschaltet und stattdessen die entsprechenden Mode/Value Eigenschaften der anderen Ereignisgruppe verarbeitet.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Set Value and Set Feedback State to 0 (nur bei SNVT_scene / SNVT_setting): Der Wert wird wie spezifiziert ausgesendet und das .state-Member der Rückkopplungsnetzwerkvariable wird intern auf 0 gesetzt. Set Value and Set Feedback State to 1 (nur bei SNVT_scene / SNVT_setting): Der Wert wird wie spezifiziert ausgesendet und das .state-Member der...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.4.3 Beispiele Die folgenden Abschnitte beschreiben einige typische Beispiele der Anwendung des Schaltermodus. Alle Beispiele befinden sich als I/O-Objekt-Template Dateien im Ordner „LIOB\objects“ der L-INX Configurator Software. Nachdem der Schaltermodus sowohl für Universal- als auch Digitaleingänge verfügbar ist, gibt es für jede Beispieldatei zwei Versionen: „UI_xyz.xml“...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.4.3.3 Ein-Knopf Dimmen Dieses Beispiel ist in den folgenden I/O-Objekt-Template Dateien implementiert: UI_one_button_dimming.xml (Universaleingang) DI_one_button_dimming.xml (Digitaleingang) In diesem Beispiel wurden die folgenden Eigenschaften (in Bezug auf die Standardeinstellungen) geändert: DataType = Switch (SNVT_switch, Members: value / state) ...
Seite 66
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC EventGroup1ShortPushMode = Set EventGroup1ShortPushValue = 100 / 1 EventGroup2ShortPushMode = Set EventGroup2ShortPushValue = 0 / 0 Für den zweiten Eingang wurden die folgenden Eigenschaften (in Bezug auf die Standardeinstellungen) geändert: ...
Seite 67
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC IOFunc = 2-Switch-Group GroupNumber = X (muss gleich sein wie bei erstem Eingang) SubGroupNumber = Switch 2 HoldTime = 3s DebounceTime = 0.1s EventGroup1ShortReleaseMode = Set EventGroup1ShortReleaseValue = 100 / 1 ...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC EventGroup2ShortReleaseMode = Set EventGroup2ShortReleaseValue = SET_STOP / 0 / 0 EventGroup2LongPushMode = Set EventGroup2LongPushValue = SET_STATE / 0 / 0 Für den zweiten Eingang wurden die folgenden Eigenschaften (in Bezug auf die Standardeinstellungen) geändert:...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Der aktuelle Eingangswert des L-IOB Eingangs repräsentiert die Anzahl der vom Kartenleser gelesenen Codes. 9.5.2 Datensignal Das Datensignal des Kartenlesers muss an einen Universaleingang oder digitalen Eingang des L-IOB Geräts angeschlossen werden. Die folgenden Konfigurationseigenschaften müssen für diesen Eingang gesetzt werden:...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.6 Datenpunkte (L-INX Modus) Dieser Abschnitt beschreibt die verfügbaren Datenpunkte in einem L-IOB Host, welcher L-IOB Geräte über den LIOB-Connect Bus (LIOB-10x Modelle), LIOB-FT Bus (LIOB-15x Modelle im LIOB-FT Gerätemodus) oder LIOB-IP Bus (LIOB-45x/55x Modelle im LIOB-IP Gerätemodus) angeschlossen hat.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC NotDetected: dieses Flag ist gesetzt, wenn das Gerät nicht gefunden werden konnte. EnableUpgrade: dieses Flag ist gesetzt, wenn die Firmware-Aktualisierung für dieses Gerät erlaubt ist. AlternativeUnit: dieses Flag ist gesetzt, wenn das Gerät US-Einheiten anzeigen soll (anstatt SI-Einheiten).
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC MaxValue: siehe Abschnitt 9.3.23. HoldTime: siehe Abschnitt 9.3.28. DebounceTime: siehe Abschnitt 9.3.28. PulseCountInit: wenn auf diesen Datenpunkt geschrieben wird, so wird der Pulszähler auf den geschriebenen Wert rückgesetzt. Dies trifft auf Eingänge mit Interpretation „Pulse Count”...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.6.5 Parameter Einige Bus-, Geräte-, und I/O-spezifischen Konfigurationseigenschaften sind als Parameter verfügbar. Die als Parameter qualifizierten Datenpunkte können mittels einer Parameter- Datei exportiert werden, welche den gesamten Satz an Parametrierungsdaten enthält, inklusive Meta-Informationen für externe Tools, um die Parameter in lesbarer Weise anzuzeigen.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Abbildung 29: Dialog zum Zusammenführen von Parameterwerten. Wird eine Auflösung für einzelne Parameter gewählt wird, trifft sie nur auf diese Parameter zu. Wird eine Auflösung auf einem Ordner gewählt, trifft sie auf alle Parameter darunter zu.
Seite 75
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC SFPTnodeObject (FTP Key #0) abgeleitet und wurde zur Vorlage UFTPnodeObject erweitert. Die essentiellen NVs und CPs des Funktionsprofils sind in Abbildung 30 dargestellt. Node Object #0 nviRequest nvoStatus SNVT_obj_request SNVT_obj_status nvoSystemTemp nviTimeSet SNVT_time_stamp SNVT_temp nvoSupplyVolt...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC nvoSupplyVolt (SNVT_volt): Diese NV kann verwendet werden, um die Betriebsspannung des Geräts zu pollen. Sie verschickt keine Updates und muss daher gepollt werden. nvoGroupInVal (SNVT_state_64): Diese NV kombiniert die Binärwerte aller Eingänge mit Interpretation „Digital“ oder „Occupancy“. Die bitweise Zuordnung ist in Abschnitt 9.7.4 dokumentiert.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC UCPTegXyzVal: diese acht Konfigurationseigenschaften spezifizieren die auszusendenden Werte bei Auftreten der entsprechenden Ereignisse im Schaltermodus, siehe Abschnitt 9.4. UCPTegXyzMode: diese acht Konfigurationseigenschaften spezifizieren die Sendemodi bei Auftreten der entsprechenden Ereignisse im Schaltermodus, siehe Abschnitt 9.4.
Seite 84
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.7.6.2 Ausgangsnetzwerkvariablen nvoOutValueFb (changeable): Diese NV stellt den Rückkopplungswert des Ausgangs dar. Sie wird immer auf den aktuellen Wert des physikalischen Ausgangs gesetzt. Siehe Abschnitt 9.3.11 für eine detaillierte Beschreibung. Der Typ der NV wird durch das SCPTnvType CP festgelegt, siehe Abschnitt 9.7.6.4.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC SCPTmaxRcvTime: spezifiziert die maximale Empfangszeit. Wenn keine NV- Aktualisierung des Hauptwerts in dieser Zeit erfolgt, so wird der Ausgang auf den Standardwert gesetzt. SCPTminSendTime: spezifiziert die minimale Sendezeit für den Rückkopplungswert, siehe Abschnitt 9.3.25.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 9.8.1 BACnet Technologie Datenpunkte der BACnet-Technologie sind als BACnet-Objekte bekannt. Sie haben einen speziellen Typ (beispielsweise ein analoger Eingang oder binärer Ausgang) und eine Menge an Eigenschaften, die den Datenpunkt näher beschreiben. Die derzeitige Größe wird im „Present_Value“...
Seite 87
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC BACnet Objekte ebenfalls optional am L-IOB Host erzeugt werden. Die Option kann für jeden I/O in der Configurator Software aktiviert oder deaktiviert werden. Der Typ des erzeugten BACnet Serverobjekts hängt vom Typ des Live-Werts des I/O Datenpunkts ab.
Seite 88
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Durch Schreiben des Out_Of_Service Properties über das BACnet Netzwerk kann der „Override” Modus ein- und ausgeschaltet werden (außer im „Manual” oder „Disabled” Modus). Override (Ausgang): Das BACnet Output Objekt ist auf out-of-service gesetzt. Der Present_Value schreibt nicht mehr auf den physikalischen L-IOB Ausgangswert.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC I/O Name und Beschreibung: Der BACnet Server-Objektname und die Server- Objektbeschreibung werden initial beide auf z.B. „L1_1_UI1“ (für UI1) gesetzt. Im Configurator können BACnet Server-Objektname Server- Objektbeschreibung später manuell gesetzt sowie mit dem aktuellen I/O Namen und der I/O Beschreibung synchronisiert werden.
10.3 Firmware-Update über das Web-Interface (LIOB-45x/55x) Die Firmware des Geräts kann auch über das Web-Interface aktualisiert werden. Diese Option steht unter dem Menü Config im Punkt Firmware zur Verfügung. Für mehr Informationen dazu lesen Sie bitte im LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1] nach. Version 7.4 LOYTEC...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 11 L-IOB Geräteaustausch Ein defektes L-IOB Gerät kann ohne Konfigurationsaufwand durch ein Gerät desselben Typs ersetzt werden. 11.1 L-IOB Gerätetausch (L-INX Mode) 11.1.1 LIOB-Connect Geräteaustausch mit L-INX Neustart Dieser Abschnitt bezieht sich ausschließlich auf LIOB-10x Geräte. Wenn ein L-INX Neustart akzeptabel ist, so kann der Austausch eines L-IOB Geräts am LIOB-Connect Bus ohne...
LIOB-15x/45x Geräte im L ® oder Non-ECS Gerätemodus können einfach über die “Replace”-Methode des eingesetzten Netzwerkmanagement-Tools ausgetauscht werden. Alternativ dazu kann per LOYTEC NIC Verbindung eine Sicherung vom alten Gerät erstellt und im neuen Gerät wiederhergestellt werden, siehe LINX Configurator Benutzerhandbuch [2].
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 12 Fehlerbehebung 12.1 Technische Unterstützung LOYTEC bietet eine kostenlose Telefon- und E-Mail-Unterstützung für die L-IOB Produktserie an. Sollte keine der obigen Beschreibungen Ihr bestimmtes Problem lösen, dann kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Adresse: LOYTEC electronics GmbH...
Regeln befolgt werden: Konsistente Polarität muss beim Anschluss von LOYTEC I/O Controllern und Modulen an den Trafo gewährleistet werden. Das heißt, dass die „– ~“ Klemme jedes I/O Controllers und Moduls an dieselbe Klemme auf der Sekundärseite des Trafos angeschlossen werden muss.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Abbildung 34: Schalter an DI Die Digitaleingänge (DI) erkennen folgende Digitalsignale in Abhängigkeit des angeschlossenen Widerstands (Schalters): Schalterwiderstand Status < 6.8 kΩ Geschlossener Schalter > 10 kΩ Offener Schalter 13.2.1.2 Schalteranschluss an UI Ein Schalter kann direkt an einen Universaleingang mit Signaltyp „Resistance“...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Abbildung 36: S0-Pulszähler an DI 13.2.3 Anschluss von Spannungsquellen an Universaleingänge Ein Universaleingang (UI) ermöglicht Spannungsmessung sowohl bei Nutzung als analoger als auch digitaler Eingang. Der Signaltyp muss in beiden Fällen auf „Voltage 0-10V“ oder „Voltage 2-10V“...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC dokumentiert. Abbildung 39 zeigt den Anschluss eines 4-20mA Übertragers an einen Universaleingang mit internem Shunt. Abbildung 39: 4-20mA Übertrager mit internem Shunt an UI 13.2.4.2 4-20mA Übertrager an UI mit Externem Shunt Bei Universaleingängen ohne internem Shunt muss ein externer Shunt verwendet werden, wie in Abbildung 40 gezeigt.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC L-IOB Geräts angeschlossen werden muss. Weitere Informationen zu STId Kartenlesern sind in Abschnitt 9.5 zu finden. Abbildung 42: STId Kartenleser 13.3 Physikalischer Anschluss von Ausgängen 13.3.1 6A Relais auf LIOB-100 (Eingebaute Sicherung) Der LIOB-100 besitzt eine eingebaute 6.3A Sicherung, siehe Abbildung 43.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Abbildung 44: 6A Relais mit einer externen Sicherung 13.3.3 6A Relais auf LIOB-xx2 mit Separaten Sicherungen Abbildung 45 zeigt die Verkabelung der 6A Relais der LIOB-102/152/452/552 Modelle mit separaten Sicherungen. In diesem Fall teilen sich je zwei Relais eine gemeinsame Klemme (COM).
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Abbildung 46: LIOB-103/153/453/553 16A/6A Relais 13.3.5 Externe Relais und Induktive Lasten Wenn externe Relais oder induktive Lasten mittels eines L-IOB Relais angesteuert werden sollen, so muss entweder eine interne Schutzbeschaltung (Löschglied) für die induktive Last oder eine Freilaufdiode, ein Varistor, ein RC-Glied, usw.
(managed) Switches unterstützt wird. Beachten Sie bitte, dass dies ein Feature des Switches und nicht des L-IOB Geräts ist, weshalb LOYTEC nicht garantieren kann, dass diese Verkabelungsarten mit beliebigen Switches funktionieren. Auf keinen Fall funktioniert eine redundante Verkabelung aber mit nicht verwaltbaren (unmanaged) Switches.
Seite 102
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Sterntopologie: Im einfachsten Fall ist ein Gerät mit einem Kabel an einem Ethernet-Switch angeschlossen. Dies wird Sterntopologie genannt, da alle Geräte an einem gemeinsamen Upstream-Switch angeschlossen sind. In dieser Topologie stellen das Kabel und der Upstream-Switch eine singuläre Fehlerquelle dar.
Einfache Verbindung: Switch1 (oder Switch2, aber nicht beide) wird mit dem Upstream- Netzwerk verbunden. Der andere Switch dient nur dazu, einen redundanten Pfad zu den LOYTEC Geräten herzustellen. Der redundante Pfad wird durch ein Ethernet-Kabel hergestellt, das direkt Switch1 mit Switch2 verbunden wird. Dieses muss einen niedrigeren Port am Switch verwenden als die L-IOB Geräte.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 13.4.3 Voraussetzungen Für die vollredundante Topologie und die Ringtopologie müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Die Upstream-Switches müssen das Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) unterstützen, welches durch den Standard IEEE 802.1w definiert wird. Die Upstream-Switches müssen über einen Broadcast-Storm-Filter verfügen.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC damit die Topologieänderungen beim Umschalten keine Auswirkungen auf das restliche Netzwerk haben. Überprüfen Sie, dass keine Broadcast-Storms im Netzwerk auftreten. Das kann durch Aufzeichnen des Verkehrs zwischen Switch1, Switch2 und dem Upstream- Switch erfolgen. Dieser Test sollte während der gesamten Testzeit erfolgen, insbesondere während der Umschaltvorgänge.
Seite 106
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Switch1 und Switch2: config spanning-tree spanning-tree priority 15 spanning-tree 1,2 port-priority 0 spanning-tree 3-5 port-priority 8 spanning-tree hello-time 1 spanning-tree forward-delay 4 spanning-tree maximum-age 6 exit Version 7.4 LOYTEC electronics GmbH...
Firmware Version gekennzeichnet. Die Firmware wird als ladbare Datei vertrieben. Das Gerät kann durch Aufspielen dieses Firmware Images aktualisiert werden, wie in Kapitel 10 beschrieben. Die Gerätefirmware wird von LOYTEC signiert und ihre Signaturintegrität wird überprüft, bevor das Upgrade zugelassen wird.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Geräten über das IP-Netzwerk erforderlich. Jedes Gerät muss diesen Port geöffnet haben. Der Port kann im Falle des L ® Modus (siehe Abschnitt 7.1) geändert werden. 47808 udp (LIOB-55x): Das ist der Port für den Datenaustausch über BACnet/IP. Er ist für die primäre Produktfunktion und den Betrieb zum Datenaustausch zwischen...
Upgrade des vorinstallierten Zertifikats auf ein für das Gerät individualisiertes Zertifikat mit stärkerem Schlüssel. Server-Zertifikat (für HTTPS, OPC UA): Folgen Sie der Beschreibung im LOYTEC Geräte Benutzerhandbuch [1] Abschnitt 3.2.29 Zertifikate Verwalten, um das vor- installierte X.509 Zertifikat durch ein individuelles selbstsigniertes oder durch eine CA signiertes Zertifikat und stärkerem Schlüssel zu ersetzen.
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC Überlastsituationen als einmalige Protokolleinträge seit dem letzten Neustart. Nennenswerte Kommunikationsfehler bei ihrem Auftreten. 14.7 Netzwerkzugriff Der Netzwerkzugriff kann durch Verwendung der 802.1X-Portauthentifizierung (ab Firmware 7.4.0) mit EAP-TLS, PEAP oder TTLS geschützt werden. Nicht verwendete Ethernet-Ports können deaktiviert werden.
Digitaleingänge konfiguriert sind, sind von dieser Formel nicht betroffen (Abtastperiode konstant 10ms). LOYTEC empfiehlt für die Messung der Raumtemperatur den Einsatz von NTC10k Sensoren. Mit diesen können wegen ihrer steilen Kennlinie bei Raumtemperatur in der Regel bereits ohne Kalibrierung hinreichend genaue Ergebnisse erzielt werden.
TRIAC-Ausgang: Schaltleistung 0,5A, 24 bis 230VAC. Koppelrelais dürfen nicht angeschlossen werden. Zum Schalten höherer Lasten muss ein Koppelrelais oder Schütz verwendet werden. Der dabei verwendete Ausgang am LOYTEC Gerät muss mit einem Löschglied (Varistor, RC- Glied, usw.) geschützt werden. 15.1.5 PRESS - Drucksensor Diese Eingänge repräsentieren differentielle Drucksensoren, welche Drücke von 0 - 500...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 15.1.7 O – 4-20mA Stromausgang O-Klemmen sind analoge Stromausgänge mit einem Signalbereich von 4-20 mA und einer Auflösung von 12 Bit. 15.2 Interne Übersetzungstabellen Die L-IOB Geräte sind mit statischen, internen Übersetzungstabellen zur einfachen Konfiguration einiger Temperatursensoren ausgestattet. Die xin/xout Werte dieser Tabellen sind in Tabelle 10 zu sehen.
Seite 114
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC L-IOB Host L-IOB Geräte auf L-IOB Geräte auf L-IOB Geräte auf L-IOB Geräte LIOB-Connect Bus LIOB-FT Bus LIOB-IP Bus Gesamt LINX-10x/11x/20x/21x LINX-12x/22x/15x LROC-10x LROC-40x LIOB-48x/580..584 LIOB-586/588/589 LIOB-591 LIOB-AIR Tabelle 11: L-IOB Geräte pro L-IOB Host Nach den ersten vier L-IOB Geräten, welche direkt an den L-IOB Host angeschlossen werden...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 15.4 Spezifikation der LIOB-10x Modelle Abmessungen [mm] 107 x 100 x 75 (L x B x H) Betriebstemperatur (Umgebung) 0C bis +50C Lagerungstemperatur -10C bis +85C Luftfeuchtigkeit (nicht kond.) Betrieb / 10 bis 90 % RH...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 15.5 Spezifikation der LIOB-11x Modelle Typen LIOB-110 LIOB-112 Abmessungen (L x B x H) [mm] 107 x 100 x 75 159 x 100 x 75 Betriebstemperatur (Umgebung) 0C bis +50C Lagerungstemperatur -10C bis +85C Luftfeuchtigkeit (nicht kond.) Betrieb /...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 15.7 Spezifikation der LIOB-15x Modelle Abmessungen [mm] 107 x 100 x 75 (L x B x H) Betriebstemperatur 0C bis +50C (Umgebung) Lagerungstemperatur -10C bis +85C Luftfeuchtigkeit (nicht 10 bis 90 % RH kond.) Betrieb / Lagerung Schutzart IP 40 (Gehäuse);...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 15.8 Spezifikation der LIOB-45x Modelle Abmessungen [mm] 107 x 100 x 75 (L x B x H) Betriebstemperatur 0C bis +50C (Umgebung) Lagerungstemperatur -10C bis +85C Luftfeuchtigkeit (nicht 10 bis 90 % RH kond.) Betrieb / Lagerung Schutzart IP 40 (Gehäuse);...
L-IOB I/O Modul Benutzerhandbuch LOYTEC 15.9 Spezifikation der LIOB-55x Modelle Abmessungen [mm] 107 x 100 x 75 (L x B x H) Betriebstemperatur 0C bis +50C (Umgebung) Lagerungstemperatur -10C bis +85C Luftfeuchtigkeit (nicht 10 bis 90 % RH kond.) Betrieb / Lagerung Schutzart IP 40 (Gehäuse);...
Benutzerhandbuchs ausgelagert. Abschnitt 13.1.4 Spezifikation für DO aktualisiert. 2018-05-15 Abschnitt 13.1.1 Spezifikation für Temperatursensoren ergänzt. 2020-04-30 Aktualisiert für Firmware 7.2.0. LIOB-110 Modell hinzugefügt. 2021-01-29 Aktualisiert für Firmware 7.4.0. LIOB-112 Modell hinzugefügt. Kapitel 14 Security-Leitfaden aktualisiert. Version 7.4 LOYTEC electronics GmbH...