Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • English | 15
    • Functional Description
    • Intended Use
    • Delivery Scope
    • Product Features
    • Technical Data
    • Noise/Vibration Information
    • Declaration of Conformity
    • Working Advice
    • Corrective Action
    • Maintenance and Service
    • Environmental Protection
    • Consignes de Sécurité
    • Utilisation Conforme
    • Description du Fonctionnement
  • Français | 25
    • Accessoires Fournis
    • Eléments de L'appareil
    • Caractéristiques Techniques
    • Nettoyeur Haute Pression
    • Mise en Marche/Arrêt
    • Entretien et Service Après-Vente
    • Protection de L'environnement
    • Elimination des Déchets
    • Instrucciones de Seguridad
  • Español | 33
    • Descripción del Funcionamiento
    • Utilización Reglamentaria
    • Material que Se Adjunta
    • Componentes Principales
    • Datos Técnicos
    • Para Su Seguridad
    • Información sobre Ruidos y Vibraciones
    • Declaración de Conformidad
    • Instrucciones para la Operación
    • Localización de Fallos
    • Mantenimiento y Servicio
    • Servicio Técnico y Atención al Cliente
    • Protección del Medio Ambiente
    • Indicações de Segurança
    • Descrição de Funções
    • Utilização Conforme as Disposições
  • Português | 43
    • Volume de Fornecimento
    • Componentes Ilustrados
    • Dados Técnicos
    • Declaração de Conformidade
    • Para Sua Segurança
    • Ligar E Desligar
    • Indicações de Trabalho
    • Busca de Erros
    • Manutenção E Serviço
    • Protecção Do Meio Ambiente
    • Norme DI Sicurezza
  • Italiano | 51
    • Volume DI Fornitura
    • Componenti Illustrati
    • Uso Conforme alle Norme
    • Descrizione del Funzionamento
    • Dati Tecnici
    • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Per la Vostra Sicurezza
    • Indicazioni Operative
    • Manutenzione Ed Assistenza
    • Protezione Dell'ambiente
    • Smaltimento
    • Veiligheidsvoorschriften
  • Nederlands | 61
    • Transport
    • Functiebeschrijving
    • Gebruik Volgens Bestemming
    • Afgebeelde Componenten
    • Technische Gegevens
    • Tips Voor de Werkzaamheden
    • Mogelijke Oorzaak
    • Storingen Opsporen
    • Onderhoud en Service
    • Milieubescherming
    • Beregnet Anvendelse
    • Leveringsomfang
  • Dansk | 71
    • Tekniske Data
    • Overensstemmelseserklæring
    • For Din Egen Sikkerheds Skyld
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Bortskaffelse
    • Säkerhetsanvisningar
    • Ändamålsenlig Användning
    • Leveransen Omfattar
  • Svenska | 79
    • Tekniska Data
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • För Din Säkerhet
    • Möjlig Orsak
    • Underhåll Och Service
    • Formålsmessig Bruk
  • Norsk | 87
    • For Din Egen Sikkerhet
    • Service Og Vedlikehold
    • Määräyksenmukainen Käyttö
    • Toimitukseen Kuuluu
  • Suomi | 95
    • Tekniset Tiedot
    • Käynnistys Ja Pysäytys
    • Vianetsintä
    • Hoito Ja Huolto
    • Ympäristönsuojelu
    • Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Περιγραφή Λειτουργίας
    • Δήλωση Συμβατότητας
    • Λειτουργία
    • Αναζήτηση Σφαλμάτων
    • Προστασία Του Περιβάλλοντος
    • Teslimat Kapsam
    • Teknik Veriler
    • Güvenliğiniz Için
    • Hata Arama
    • Çevre Koruma
  • Türkçe
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
OBJ_DOKU-11051-001.fm Page 1 Thursday, February 7, 2008 11:42 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
F016 L70 529 (2008.02) O / 120
Aquatak Go /Aquatak Go Plus
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch Aquatak Go

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Querschnitt ha- müssen spritzwassergeschützt sein. ben und spritzwassergeschützt sein. Die ! Der Auslösehebel der Sprühpistole darf bei Steckverbindung darf nicht im Wasser liegen. Betrieb nicht in Stellung „ON“ festgeklemmt werden. F016 L70 529 | (7.2.08) Bosch Power Tools...
  • Seite 7: Transport

    Benutzung und Handha- räte, Fahrzeuge und Boote, sofern das entspre- bung unterwiesen sind oder die Personen ei- chende Zubehör, wie z. B. von Bosch freigegebe- nen Nachweis erbringen können, dass sie ne Reinigungsmittel, verwendet werden. das Gerät bedienen können. Das Gerät darf Der bestimmungsgemäße Gebrauch bezieht...
  • Seite 8: Lieferumfang

    Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wen- 10 Reinigungsmittelflasche den Sie sich bitte an Ihren Händler. 11 Clip (Fahrwerk) 12 Anschlussstück 13 Zubehörsack (nur Aquatak Go Plus) 14 Seriennummer Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Technische Daten Hochdruckreiniger...
  • Seite 9: Konformitätserklärung

    Certification Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, darf sie nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt 20.08.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division repariert werden. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Hinweis für Produkte, die nicht in GB verkauft werden:...
  • Seite 10: Verwendung Verschiedener Düsen

    Abzug 3 loslassen. Die Einschaltsperre 4 drü- cken. Drehen Sie die Fächerstrahldüse 1 90° gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese heraus. Den Wasserschlauch vom Gerät und dem Was- seranschluss abnehmen. F016 L70 529 | (7.2.08) Bosch Power Tools...
  • Seite 11 Den zu reinigenden Gegenstand immer zuerst anfeuchten. Reinigungsmittel von unten nach oben aufsprü- hen. Lassen Sie das Reinigunsmittel eine zeitlang ein- wirken aber nicht eintrocknen. Beim Abspülen von oben nach unten arbeiten. Bosch Power Tools F016 L70 529 | (7.2.08)
  • Seite 12: Mögliche Ursache

    Hochdruckschlauch zu lang Hochdruckschlauch-Verlänge- rung abnehmen, max. Was- serschlauchlänge 7 m Druck gleichmäßig aber zu niedrig Düse abgenutzt Düse auswechseln Start-/Stoppventil abgenutzt Abzug 5 mal schnell hinterein- ander betätigen F016 L70 529 | (7.2.08) Bosch Power Tools...
  • Seite 13: Wartung Und Service

    Kundendienststelle wurde. Um das Gerät für die längere Lagerung in für Bosch-Gartengeräte ausführen zu lassen. kalter Umgebung vorzubereiten, muss es ohne an Wasser angeschlossen zu sein betrieben wer- Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil- den, jedoch nicht länger als 30 s.
  • Seite 14: Kundendienst Und Kundenberatung

    Ersatzteilen finden Sie auch unter: Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln die www.bosch-pt.com Angaben auf der Verpackung und die vorge- Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- schriebene Konzentration genau einhalten. ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- Bei der Reinigung von Motorfahrzeugen die ört- lung von Produkten und Zubehören.

Diese Anleitung auch für:

Aquatak go plus

Inhaltsverzeichnis