Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Johnson Controls VG8000N Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Johnson Controls Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. VG8000N
  6. Anleitung
Johnson Controls VG8000N Anleitung

Johnson Controls VG8000N Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VG8000N:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis, Contents, Obsah
Deutsch
English
VG8000N, PN16
© JCI Regelungstechnik GmbH
Westendhof 3 ♦ D-45143 Essen
Tel.: +49(0)201-2400-0 ♦ Fax: +49(0)201-2400-429
www.johnsoncontrols.com
SDI-Nr.:
Ausgabe / Issue Date:
Seite
1 D – 20 D
Page
1 E – 20 E
Technische Änderungen vorbehalten
121 4349 050
09/2006

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Johnson Controls VG8000N

Inhaltszusammenfassung für Johnson Controls VG8000N

  • Seite 1 Ausgabe / Issue Date: 09/2006 Inhaltsverzeichnis, Contents, Obsah Deutsch Seite 1 D – 20 D English Page 1 E – 20 E VG8000N, PN16 © JCI Regelungstechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten Westendhof 3 ♦ D-45143 Essen Tel.: +49(0)201-2400-0 ♦ Fax: +49(0)201-2400-429 www.johnsoncontrols.com...
  • Seite 3 Schulung in Erster Hilfe usw. (siehe TRB 700). Anwendung: Das VG8000N - Regelventil dient zur Durchflussregelung von Wasser und Wasserdampf in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Die Verwendung von anderen Medien ist möglich und muss mit dem Hersteller abgestimmt werden. Wasser kann aber sehr unterschiedlich beschaffen sein. Normales Leitungswasser kann meist ohne Aufbereitung verwendet werden, wenn es in einem geschlossenen Kreislauf bleibt und sich nach einiger Zeit chemisch „abreagiert“...
  • Seite 4 Sphäroguss nach DIN EN1563: Kurzzeichen: EN-GJS-400-15, Werkstoff - Nr.: EN-JS1030, korrosionsgeschützt durch Verzinkung. Spindel, Kegel: nichtrostender Stahl, W. - Nr.: 1.4305 Sitzkante aufgeschweißt: nichtrostender Stahl, W. - Nr.: 1.4305, Johnson Controls Patent Kennlinie: gleichprozentig bei Durchgangsventilen gleichprozentig / linear bei Mischventilen...
  • Seite 5 Bei Anwendung der Ausführung mit Glyzerintasse (besteht aus Packung und Stopfbuchsschraube) kann das Stellgerät nur senkrecht eingebaut werden. Nach dem Einbau Glyzerin (erhältlich in jeder Apotheke) in die Ausnehmung der Stopfbuchsschraube einfüllen. VG8000N - Regelventile können mit folgenden Antrieben* kombiniert werden: Elektrisch Pneumatisch Federrücklauf...
  • Seite 6 121 4349 050 D Geräteschlüssel für Durchgangsventile N.O. V G 8 S 1 N Nennweite / kvs-Wert Nennweite / k -Wert Ausführungen A1 = 15 / 4 A1 = 15 / 4,0 E1 = 40 / 25 E1 = 40 / 25 --- = Standard A2 = 15 / 2,5...
  • Seite 7 121 4349 050 D Geräteschlüssel für Mischventile V G 8 S 1 N Ausführungen Ausführungen Nennweite / k -Wert --- = --- = Standard Standard 01 = 01 = A1 = 15 / 4,0 F1 = 50 / 40 02 = 02 = Teflonfrei Teflonfrei...
  • Seite 8 121 4349 050 D Gefahr: Der sichere Betrieb der Armatur ist nur gewährleistet, wenn diese von qualifiziertem Personal sachgemäß unter Beachtung der Warnhinweise dieser SDI installiert, in Betrieb genommen und gewartet wird. Außerdem ist die Einhaltung der allgemeinen Einrichtungs- und Sicherheitsvorschriften für den Rohrleitungs- beziehungsweise Anlagenbau sowie der fachgerechte Einsatz von Werkzeugen und Schutzausrüstungen zu gewährleisten.
  • Seite 9 121 4349 050 D Montageangaben zum Antriebsauf- und abbau: Im Normalfall wird das Stellventil komplett mit aufgebautem Stellantrieb geliefert. Für bereits im Betrieb befindliche Armaturen, unter Betriebsdruck und Temperatur, ist der Auf- und Abbau von Antrieben nicht zulässig. Bei Umbau oder Wartung ist die Montage der Antriebe gemäß den SDI´s für Antriebe vorzunehmen.
  • Seite 10 121 4349 050 D Ventilausführung: N.O., Mischer und Trenner DN15 – 40 Bild_236 1 = Laternenauflagefläche 2 = Ventilhub...
  • Seite 11 121 4349 050 D Ventilausführung: N.C. DN15, 25 und 40 Bild_238 1 = Laternenauflagefläche 2 = Ventilhub...
  • Seite 12 10 D 121 4349 050 D Ventilausführung: N.O., Mischer und Trenner DN50 – 150 Bild_237 1 = Laternenauflagefläche 2 = Ventilhub...
  • Seite 13 121 4349 050 D 11 D Abmessungen: Lochan- zahl pro Schrauben Flansch 13,5 M12 x 45 13,5 M12 x 50 13,5 M12 x 50 17,5 M16 x 55 17,5 M16 x 55 17,5 M16 x 60 17,5 M16 x 60 17,5 M16 x 65 17,5...

  • Seite 14: Standardausführung

    12 D 121 4349 050 D Schnittbild: Durchgangsventil N.O. Standard-Ausführung Glyzerin - Ausführung Ventilgehäuse Deckel (Ugr.) Dichtung Hohlkegel mit Spindel (Ugr.) Spannschraube (Ugr.) Packung (Ugr.) Glyzerin - Spannschraube (Ugr.) Glyzerin - Packung (Ugr.) Zylinderschrauben...
  • Seite 15 121 4349 050 D 13 D Schnittbild: Durchgangsventil N.C. Standard-Ausführung Glyzerin - Ausführung Ventilgehäuse Deckel (Ugr.) Dichtung Deckel N.C. Hohlkegel mit Spindel (Ugr.) Spannschraube (Ugr.) Packung (Ugr.) Glyzerin - Spannschraube (Ugr.) Glyzerin - Packung (Ugr.) Zylinderschrauben...
  • Seite 16 14 D 121 4349 050 D Schnittbild: Mischer Standard-Ausführung Glyzerin - Ausführung Ventilgehäuse Deckel (Ugr.) Dichtung Dreiwegebein Hohlkegel mit Spindel (Ugr.) Spannschraube (Ugr.) Packung (Ugr.) Glyzerin - Spannschraube (Ugr.) Glyzerin - Packung (Ugr.) Zylinderschrauben / Mutter...
  • Seite 17 121 4349 050 D 15 D Schnittbild: Trenner Standard-Ausführung Bild_002 Glyzerin - Ausführung Ventilgehäuse Deckel (Ugr.) Dichtung Dreiwegebein Hohlkegel mit Spindel (Ugr.) Spannschraube (Ugr.) Packung (Ugr.) Glyzerin - Spannschraube (Ugr.) Glyzerin - Packung (Ugr.) Zylinderschrauben / Mutter...
  • Seite 18 Maßgegenüberstellung: Maß „H“ Schraube nach Mutter nach Rohrstück ISO 4014 ISO 4032 Anzahl MRVF, BM, SVL, SVF, VG8000N Bestell- Nr. Sachnummer, Kurztext SVD-PN16, 211 5514 160 221 2513 120 121 4507 010 je 4x 6KTSHR M12 x 70 6KTMU M12...
  • Seite 19 121 4349 050 D 17 D Gefahrenanalyse nach der Druckgeräte- und Maschinenrichtlinie Bei der Fehlerbeseitigung sind die allgemeinen Sicherheitsvorschriften und die TRB 700 unbedingt zu beachten. In jedem Fall muss Fachpersonal (siehe: Qualifiziertes Personal) für Instandhaltung und Reparatur hinzu gezogen werden. Gefahr Teilebezeichnung: Ventilgehäuse, Ventildeckel, Dreiwegebein...

  • Seite 20: Ursache Und Abhilfe Bei Betriebsstörungen

    18 D 121 4349 050 D Ursache und Abhilfe bei Betriebsstörungen Bei Störungen der Funktion beziehungsweise des Betriebsverhaltens ist zu prüfen, ob die Montage- und Einstellarbeiten gemäß dieser Betriebsanleitung durchgeführt und abgeschlossen wurden. In aller Regel sollte Fachpersonal (siehe: Qualifiziertes Personal) für Instandhaltung und Reparatur hinzu gezogen werden. Die TRB 700 ist zu beachten.
  • Seite 21 121 4349 050 D 19 D...
  • Seite 22 20 D 121 4349 050 D © JCI Regelungstechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten Westendhof 3 ♦ D-45143 Essen Tel.: +49(0)201-2400-0 ♦ Fax: +49(0)201-2400-429 www.johnsoncontrols.com...
  • Seite 23 Instruction in First Aid, etc. (See TRB 700) Application: The VG8000N control valves serve to regulate the flow of water and steam in heating, ventilation and air conditioning installations. Water constitution can vary. The usage of other fluids is possible but must be confirmed with the manufacturer.
  • Seite 24 Nodular cast iron: DIN EN 1563: abbr. code: EN-GJS-400-15 Spec. No.: EN-JS1030, zinc plated Stem, plug, and seat edge: Stainless steel spec. -No.: 1.4305 Welded seat edge: Stainless steel spec. -No.: 1.4305, Patented by Johnson Controls Flow characteristics: Two-way valve: Equal percent Mixing valve:...
  • Seite 25 Note: When installing the glycerine version (packing and packing screw), the actuator can only be mounted in the upright position. After installation, the “cup” in the packing screw can be filled with glycerine (available at any chemist). VG8000N – valves can be combined with the following actuators: Stroke Electric...
  • Seite 26 121 4349 050 E Device code: Two-way (PDTC) valves. VG82 S1 N Models --- = Standard 01 = Teflon free 02 = Glycerine cup 20 = 90 = Internal coating* DN / k -coefficient A1 = 15 / 4.0 E1 = 40 / 25 A2 = 15 / 2.5...
  • Seite 27 121 4349 050 E Device code: Mixing valves. VG88 S1 N Models --- = Standard 01 = 02 = Teflon free 20 = Glycerine cup 90 = Internal coating* DN / k -coefficient A1 = 15 / 4.0 F1 = 50 / 40 A2 = 15 / 2.5 F2 = 50 / 25 A3 = 15 / 1.6...
  • Seite 28 121 4349 050 E Danger: Safe operation of the valve is only ensured if the valve is installed, commissioned and serviced by qualified personnel in compliance with warning references in this SDI. In addition, the general installation- and safety regulations for pipelines respectively plant construction and the professional use of tools and safety equipment must be guaranteed.
  • Seite 29 Trouble-free fitting without damaging the packing parts can only be achieved with the relevant montage kit For more spare parts see VG8000N parts list Valve removal: In addition to generally valid installation directives and the TRB 700, the following points should be observed: •...
  • Seite 30 121 4349 050 E Two-way (PDTC) Mixing and Diverting Valve DN 15 - 40 Bild_236 = Yoke rest = Valve stroke...
  • Seite 31 121 4349 050 E Two-way valve (PDTO) DN 15, 25 and 40 Bild_238 = Yoke rest = Valve stroke...
  • Seite 32 10 E 121 4349 050 E Two-way (PDTC) Mixing and Diverting Valve DN 50 - 150 Bild_237 = Yoke rest = Valve stroke...
  • Seite 33 121 4349 050 E 11 E Dimensions: Holes per Stroke Bolt flange 13.5 M12 x 45 13.5 M12 x 50 13.5 M12 x 50 17.5 M16 x 55 17.5 M16 x 55 17.5 M16 x 60 17.5 M16 x 60 17.5 M16 x 65 17.5...
  • Seite 34 12 E 121 4349 050 E Sectioned Diagram PDTC Two-way valve Standard Model Glycerine model 1. Valve body 2. Bonnet (sub-assy.) 3. Gasket 9. Plug with calibrated outlets and stem (sub-assy.) 10. Packing screw (sub-assy.) 11. Packing (sub-assy.) 12. Glycerine - Packing screw (sub-assy.) 13.
  • Seite 35 121 4349 050 E 13 E Sectioned Diagram PDTO Two-way valve Standard Model Glycerine model 1. Valve body 2. Bonnet (sub-assy.) 3. Gasket 5. Blind-end cover 9. Plug with calibrated outlets & stem (sub-assy.) 10. Packing screw (sub-assy.) 11. Packing (sub-assy.) 12.
  • Seite 36 14 E 121 4349 050 E Sectioned Diagram: Mixing valve Standard Model Glycerine model 1. Valve body 2. Bonnet 3. Gasket 4. 3-way pipe piece 9. Plug with calibrated outlets and stem (sub-assy.) 10. Packing screw (sub-assy.) 11. Packing (sub-assy.) 12.
  • Seite 37 121 4349 050 E 15 E Sectioned Diagram: Diverting valve Standard model Glycerine model 1. Valve body 2. Bonnet 3. Gasket 4. 3-way pipe piece 9. Plug with calibrated outlets and stem (sub- assy.) 10. Packing screw (sub-assy.) 11. Packing (sub-assy.) 12.
  • Seite 38 16 E 121 4349 050 E Dimensions comparison: Dimension „H“ Bolt IAW Nut IAW Pipe piece ISO 4014 ISO 4032 MRV, MRVF, BM, SVF, VG8000 Order No. Part number, description. & size SVD-PN16, 211 5514 160 221 2513 120 121 4507 010 4x each Hex.
  • Seite 39 121 4349 050 E 17 E Danger analysis in accordance with the pressure equipment and machine directive The TRB 700 and general safety regulations must be observed unconditionally during repair. Qualified personnel must always be present when repair and maintenance are carried out (see paragraph “Qualified Personnel”).

  • Seite 40: Troubleshooting

    18 E 121 4349 050 E Causes and remedies when malfunction occurs When experiencing malfunction please check that the installation and adjustments were carried out in accordance with these operating instructions. Properly qualified personnel (see: Qualified personnel) must always be present during maintenance or repair. The TRB 700 is to be observed. Information about material, temperature and flow direction are to be checked.
  • Seite 41 121 4349 050 E 19 E...
  • Seite 42 20 E 121 4349 050 E © JCI Regelungstechnik GmbH Document subject to change without notice Westendhof 3 ♦ D-45143 Essen Tel.: +49(0)201-2400-0 ♦ Fax: +49(0)201-2400-429 www.johnsoncontrols.com...