Werbung
Quicklinks
UC Excellence-i
UC Excellence-iPlus
Betriebsanleitung
..........................................
Operating instructions
...................................
.........................................
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
.........................................
Gebruiksaanwijzing
.......................................
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
....................................
Bruksanvisning
.............................................
Инструкция по эксплуатации
......................
............................................
Návod k obsluze
.........................................
Návod na obsluhu
.......................................
Οδηγία λειτουργίας
......................................
Használati útmutató
.........................................
Kullanma k lavuzu
ı
Navodila za uporabo
.....................................
Instrukcja obs ugi
ł
..........................................
Upute za uporabu
..........................................
Uputstvo za upotrebu
....................................
Ръководство за експлоатация
Betjeningsvejledning
.....................................
........................................
Manual de utilizare
Kasutusjuhend
..............................................
Lieto anas instrukcija
š
....................................
Naudojimo instrukcija
....................................
....................................................
................................................
1 -
4
5 -
8
9 -
12
13 -
16
17 -
20
..................
21 -
24
25 -
28
29 -
32
33 -
36
37 -
40
41 -
44
45 -
48
49 -
52
53 -
56
57 -
60
61 -
64
65 -
68
69 -
72
...................
73 -
76
77 -
80
81 -
84
85 -
88
89 -
92
93 -
96
97 -
100
101 - 104
Werbung
Verwandte Anleitungen für Winterhalter UC Excellence-i
Inhaltszusammenfassung für Winterhalter UC Excellence-i
- Seite 1 UC Excellence-i UC Excellence-iPlus Betriebsanleitung .......... Operating instructions ................Notice d’utilisation Istruzioni per l‘uso ......... 13 - Gebruiksaanwijzing ........17 - ....21 - Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções 25 - ........Bruksanvisning ..........29 - Инструкция по эксплуатации...
- Seite 2 UC-M Excellence-i UC-S Excellence-iPlus UC-M Excellence-iPlus Erste Inbetriebnahme Beauftragen Sie unbedingt einen von Winterhalter autorisierten Servicetechniker oder Ihren Händler mit der ersten Inbetriebnahme. Der Servicetechniker nimmt die Maschine in Betrieb und stimmt mit Ihnen die Einstellung des Vorsicht Umkehrosmosemoduls ab ( 3).
- Seite 3 Außerbetriebnahme der Maschine für mehr als 28 Tage Mögliche Verkeimung der Membranen des Umkehrosmosemoduls bei einer Außerbe- triebnahme von mehr als 28 Tagen. Beauftragen Sie einen von Winterhalter autorisierten Servicetechniker mit der Konservierung Vorsicht der Membranen des Umkehrosmosemoduls. Die maximale Konservierungsdauer beträgt 9 Monate. Danach muss erneut konserviert wer- den.
- Seite 4 Maschine mit konservierten Membranen wieder in Betrieb nehmen Die Wiederinbetriebnahme ist ohne Servicetechniker möglich. Bauseitiges Wasserabsperrventil öffnen. Bauseitigen Netztrennschalter einschalten. Maschine einschalten. Das Konservierungsmittel wird nach dem Einschalten automatisch ausgespült. 3 sec. WICHTIG Datum und Uhrzeit einstellen. 1 5 5 °...
- Seite 5 Zähler des Aktivkohlefilters zurücksetzen Nach dem Wechsel des Aktivkohlefilters muss der Zähler zurückgesetzt werden. 15 5 ° ° Menü verlassen 3 sec. 10. Emissionen Geräusch L pA Arbeitsplatzbezogener Emissionsschalldruckpegel : max. 62,5 dB (je nach gewähltem Programm) Messunsicherheit K : 4 dB Abluft Beachten Sie die VDI-Richtlinie 2052 bei der Auslegung der Be- und Entlüftungsanlage.
- Seite 6 Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom GmbH Gewerbliche Spülsysteme Commercial Dishwashing Systems Winterhalterstraße 2–12 Winterhalterstrasse 2–12 88074 Meckenbeuren 88074 Meckenbeuren Deutschland Germany Telefon +49 7542 402-0 Telephone +49 7542 402-0 www.winterhalter.de www.winterhalter.com info@winterhalter.de info@winterhalter.com...