Inhaltsverzeichnis
Werbung
Safety
EN
Information
Emergency advice
•
If height adjustment starts spontaneously
immediately leave the surroundings of the
HAT. Under no circumstances attempt to
operate the HAT in such condition. Have it
repaired by specialists.
•
Stop using the height adjustment if you
notice anything unusual (strange sounds,
smoke, etc.). Have the HAT repaired by
specialists. Refrain from using the HAT until
it has been successfully repaired.
•
Stop using the HAT at once if its safety
features (e.g. up-down switch) fail to work
as they should
Maintenance and upkeep
•
Please be sure that the HAT is always in a
good condition. For example, have the HAT
checked by specialized employees on a
regular basis.
•
Do not perform any repairs on the work
station frame or other components yourself.
•
Do not alter the construction of the work
surface or its frame.
•
Look for any height adjustment (max. 1
minute) a break of at least 9 minutes.
•
Any faulty components removed must be
replaced with new, original components
from the
manufacturer. Use only original replace-
ment parts made by the manufacturer.
Have any such work carried out by a spe-
cialist, making reference to this assembly/
operating manual.
Cleaning
•
Dust the HAT once a week with a dry cloth.
•
Clean the HAT with a damp cloth and a
weak solution of cleaner once a fortnight.
Height adjustment noise level
The noise generated by this HAT is less than
42 dB (A).
Residual risks
•
This HAT has been built to match state of
the art and recognizing safety regulations.
Nonetheless, its use may constitute a risk
to the health and safety of users or third
parties, damage to the HAT or to other
items. The HAT must be used only:
•
for the purpose for which it was intend-
ed.
•
if it is completely safe so to do.
Sicherheits-
DE
hinweise
Hinweise für den Notfall
•
Entfernen Sie sich sofort aus der unmittel-
baren Umgebung des Tisches, wenn dieser
sich unbeabsichtigt in Bewegung setzen
sollte. Nehmen Sie das Tischgestell nicht
in Betrieb. Lassen Sie das Tischgestell
durch einen Fachbetrieb reparieren. Neh-
men Sie das Tischgestell erst wieder nach
erfolgter Reparatur in Betrieb.
•
Nehmen Sie das Tischgestell sofort außer
Betrieb, wenn ungewöhnliche Vorkomm-
nisse (Geräusche, Qualm, Rauch, usw.)
am Tischgestell entstehen sollten. Lassen
Sie das Tischgestell durch einen Fachbe-
trieb reparieren. Nehmen Sie das Tischge-
stell erst wieder nach erfolgter Reparatur
in Betrieb.
•
Nehmen Sie das Tischgestell sofort außer
Betrieb, wenn die Sicherheitseinrichtun-
gen (z. B. Bedienteil) nicht ordnungsge-
mäß funktionieren
Wartung und Instandhaltung
•
Bitte achten Sie darauf, dass sich das
Produkt immer in einem einwandfreien
Zustand befindet.
Gegebenenfalls lassen Sie es in regelmäßi-
gen Abständen von Fachpersonal prüfen.
•
Führen Sie keine Reparaturen am Tisch
oder den Komponenten selbst durch.
•
Nehmen Sie keine baulichen Veränderun-
gen am Tisch vor.
•
Halten Sie nach jeder Höhenverstellung
(max. 1 Minuten) eine Pause von mindes-
tens 9 Minuten ein.
•
Tauschen Sie defekte Komponenten des
Tischgestells nur gegen neue Originalteile
des Herstellers aus. Verwenden Sie bitte
ausschließlich Originalersatzteile des Her-
stellers. Beachten Sie dabei diese Monta-
geanleitung.
Reinigung
•
Stauben Sie das Tischgestell mit einem
trockenen Lappen einmal pro Woche ab.
•
Reinigen Sie das Tischgestell mit einem
feuchten Tuch und mildem Reinigungsmit-
tel alle 2 Wochen.
Geräuschpegel der Höhenverstellung
Der von diesem Tischgestell ausgehende
Geräuschpegel beträgt < 42 dB (A).
Restrisiken
•
Das Tischgestell ist nach dem Stand der
Technik und den anerkannten sicherheits-
technischen Regeln gebaut. Dennoch kön-
nen bei Verwendung Gefahren für Leib und
Leben des Benutzers oder Dritte bzw.
Beeinträchtigungen am Tischgestell oder
an anderen Sachwerten entstehen. Das
Tischgestell ist nur zu benutzen:
•
für die bestimmungsgemäße Verwen-
dung.
•
in sicherheitstechnisch einwandfreiem
Zustand.
e UP 2
7
Informacje
PL
bezpieczeństwa
Wskazówki w razie nagłego wypadku
•
Należy natychmiast wyłączyć stół z
użytkowania, jeśli wystąpią niecodzienne
okoliczności (hałasy, dym itd.) związane
bezpośrednio ze stołem.
•
Naprawę stołu należy zlecić
wykwalifikowanemu specjaliście. Dopiero
po zakończonej naprawie
przywrócić stół do użytku.
•
Należy natychmiast wyłączyć stół z
użytkowania, jeśli urządzenia
bezpieczeństwa (np. panel sterowania) nie
będą funkcjonowały prawidłowo
Utrzymanie i konserwacja
•
Należy zadbać o to, by produkt zawsze
znajdował się w nienagannym stanie.
•
W razie potrzeby należy zlecać
przeprowadzanie regularnych kontroli
przez wykwalifikowany personel.
•
Nie wolno dokonywać napraw stołu ani
jego poszczególnych komponentów na
własną rękę.
•
Nie wolno wprowadzać zmian
konstrukcyjnych w stole.
•
Po każdej zmianie wysokości (maks. 1
minuta) należy zrobić przerwę na co
najmniej 9 minut.
•
Wadliwe komponenty stołu należy
wymieniać wyłącznie na nowe, oryginalne
części producenta. Należy korzystać
wyłącznie z oryginalnych części
zamiennych producenta. Należy przy tym
przestrzegać niniejszej Instrukcji montażu
Czyszczenie
•
Raz w tygodniu należy przecierać stół z
kurzu suchą szmatką.
•
Co 2 tygodnie należy czyścić stół wilgotną
szmatką i łagodnym detergentem
Poziom hałasu stołu
Generowany przez stół hałas wynosi mniej niż
42 dB (A).
Pozostałe ryzyka
•
Stół został skonstruowany zgodnie z
uznanymi standardami bezpieczeństwa.
Pomimo tego, podczas korzystania ze stołu
mogą powstawać zagrożenia dla zdrowia i
życia użytkownika lub osób trzecich, bądź
też może dojść do uszkodzenia stołu lub
innych przedmiotów. Ze stołu należy
korzystać wyłącznie:
•
zgodnie z jego przeznaczeniem,
•
jeśli znajduje się w nienagannym stanie
pod względem bezpieczeństwa
można
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
