HP Photosmart C4600 series Schnellstartanleitung Seite 2

3
*
4
USB
a
b
5
• Befolgen Sie die Anweisung zum Einstellen der
DE
Sprache und des Landes/der Region. Wählen Sie
mithilfe der Pfeile Ihre Sprache aus. Drücken Sie
dann zur Bestätigung OK. Wählen Sie Ihr Land/
Ihre Region aus, und drücken Sie zur Bestätigung
OK. Verwenden Sie die Taste „Zurück", um die
Sprache oder das Land/die Region zu ändern.
• Befolgen Sie die Anweisung zum Einsetzen
der Druckpatronen. Führen Sie danach den
nächsten Schritt in dieser Anleitung aus.
• Suivez l'invite pour configurer la langue et le pays ou
FR
la région. Sélectionnez la langue dans la liste à l'aide
des flèches, puis appuyez sur OK pour confirmer.
Sélectionnez votre pays/région, puis appuyez sur OK
pour confirmer. Pour changer la langue ou le pays/la
région, appuyez sur le bouton Retour.
• Suivez l'invite pour installer les cartouches
d'impression, puis passez à l'étape suivante
du présent manuel.
 • HP Photosmart C4600 All‑in‑One series
Überprüfen Sie den Packungsinhalt. Der Lieferumfang ist nicht bei allen
DE
Modellen identisch.
*Erwerben Sie USB-Kabel und Fotopapier separat, falls diese nicht im
Lieferumfang enthalten sind.
Vérifiez le contenu du carton. Le contenu du carton peut varier.
FR
*Achetez un câble USB et du papier photo séparément si ces éléments ne sont pas inclus.
Verificare il contenuto della confezione. Il contenuto della confezione potrebbe variare.
IT
*Acquistare un cavo USB e la carta fotografica separatamente se non sono inclusi.
*
Controleer de inhoud van de doos. De inhoud kan per doos verschillend zijn.
NL
*Wanneer geen USB-kabel en fotopapier werden meegeleverd, moet u
deze afzonderlijk aankopen.
a. Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an. Schließen Sie
DE
NICHT das USB-Kabel an.
b. Drücken Sie
HINWEIS:
Einrichtung auf dem Display erscheinen.
a. Connectez le cordon d'alimentation et l'adaptateur. Ne branchez pas
FR
le câble USB.
b. Appuyez sur
REMARQUE:
configuration.
a. Collegare l'adattatore e il cavo di alimentazione. Non collegare il
IT
cavo USB.
b. Premere
NOTE: Durante la procedura di installazione, prestare attenzione ai
messaggi visualizzati sul display.
a. Sluit het netsnoer en de adapter aan. Sluit de USB-kabel nog niet aan.
NL
b. Druk op
OPMERKING:
het scherm verschijnen.
/ HP Photosmart C4600 All‑in‑One series
, um den HP All-in-One einzuschalten.
Achten Sie auf die hilfreichen Meldungen, die während der
pour mettre sous tension l'appareil HP tout-en-un.
Soyez attentif aux messages d'aide à l'écran lors de la
per accendere l'unità HP All-in-One.
om de HP All-in-One in te schakelen.
Bekijk de berichten die tijdens het installatieproces op
• Per impostare la lingua e il paese/regione desiderati
IT
procedere come segue. Utilizzare le frecce per
selezionare la lingua dall'elenco, poi premere OK
per confermare. Selezionare il paese/regione, quindi
premere OK per confermare. Per modificare la lingua
o il paese/regione, utilizzare il pulsante Indietro.
• Per installare le cartucce di stampa seguire le
istruzioni visualizzate, quindi passare alla fase
successiva di questo manuale.
• Volg de aanwijzingen om de juiste taal en regio
NL
in te stellen. Gebruik de pijltjestoetsen om uw taal
uit de taalkeuzelijst te selecteren. Druk vervolgens
op OK om uw keuze te bevestigen. Selecteer uw
land/regio en druk vervolgens op OK om uw
keuze te bevestigen. Gebruik de knop Terug om de
taal of land/regio te wijzigen.
• Volg de aanwijzingen op het scherm om
printcartridges te installeren en ga vervolgens naar
de volgende stap in deze gids.