Verwandte Anleitungen für Swegon Fujitsu VRF J-IV S AJY 040LCLDH
Inhaltszusammenfassung für Swegon Fujitsu VRF J-IV S AJY 040LCLDH
- Seite 1 VRF J-IV S Montage- und Betriebsanleitung Außeneinheiten AJY 040LCLDH AJY 045LCLDH AJY 054LCLDH Hier finden Sie die passende Dokumentation zu den Inneneinheiten.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Allgemeine Informationen Mitgeltende Unterlagen Unterlagen aufbewahren Verwendete Symbole Gültigkeit Typenschild CE-Kennzeichnung Sicherheit Sicherheits- und Warnhinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise Umwelt Erste-Hilfe Wartung Informationen zu VRF-Systemen EG-Konformitätserklärung Geräteauswahlverfahren Modellreihe Auswahl von Innen- und Außeneinheiten Ermittlung der tatsächlichen Leistung 10. Technische Daten Abmessungen 12.
- Seite 4 20. Rohrleitungen 20.1 Hinweis zur Rohrleitungs- und Füllmengenberechnung 20.2 Hinweise Systemaufbau 20.3 Leitfaden zum Arbeitsablauf 20.4 Maximale Leitungslängen 20.5 Hinweise Leitungslängen 20.6 Leitungsauswahl 20.7 Auswahl der Rohrisolation 20.8 Berechnung der zusätzlichen Kältemittelmenge 20.9 Einzelverteiler 20.10 Kopfverteiler 20.11 Kondensatverlegung 21. Verdrahtung 21.1 Sicherheitshinweise 21.2...
- Seite 5 In Verbindung mit dieser Montage- für Geräte mit folgenden Modellbezeichnungen: und Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Montage- und AJY 040LCLDH Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Swegon AJY 045LCLDH Germany GmbH keine Haftung. AJY 054LCLDH 1.2 Mitgeltende Unterlagen 1.6 Typenschild...
- Seite 6 2. Sicherheit 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. die jeder Handlung vorangestellt sind. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestim- mungsgemäßer Verwendung Gefahr für Leib und Leben 2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise des Fachhandwerkers oder Dritter bzw.
- Seite 7 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3.5 Elektrische Anschlüsse Alle elektrischen Anschlüsse, Kabelquerschnitte, 2.3.1 Persönliche Schutzausrüstung Absicherungen usw. müssen durch eine Elektrofach- Tragen Sie beim Umgang mit Kältemitteln geeignete kraft, unter Berücksichtigung der aktuelle Gesetzeslage Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutz- und dem aktuellen Stand der Technik entsprechend, brille.
- Seite 8 Grundwasser gelangen. Verschlucken Verschlucken wird nicht als möglicher Weg der Exposition angesehen (Gas). Hinweis Detaillierte Informationen zu den Eigenschaften der eingesetzten Kältemittel und Öle entnehmen Sie bitte den entsprechenden Sicherheitsdatenblättern, welche Sie bei der Swegon Germany GmbH anfragen können.
- Seite 9 3. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittelfüllmenge des Systems muss nach F-Gase Verordnung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachperso- nal, zertifiziert nach Kategorie I des EG303/2008, durchgeführt werden.
- Seite 10 4. Information zu VRF-Systemen VRF-Systeme können nicht nur kühlen, sondern bieten Herstellervorgaben beachten sich in vielen Fällen auch an um als monovalente VRF-Systeme sind sehr spezielle, optimierte Verbund- Luft-Luft-Wärmepumpe zum Heizen eingesetzt zu anlagen. Allgemeine Rohrberechnungen, Ölhebebö- werden. gen usw. dürfen nicht angewendet werden. Über viele Jahre wurden bereits zahlreiche Projekte Halten Sie sich an die maximalen Leitungslängen, ohne zusätzliches Öl- oder Gasheizsystem erfolgreich...
- Seite 11 5. EG-Konformitätserklärung...
- Seite 12 6. Geräteauswahlverfahren Auswahl Inneneinheiten Benötigtes Zubehör • Blende zu Euro-Kassetten AUXB 04 bis 24 Auswahl Außeneinheiten • Auswahl der Steuerung • System-Controller • Touch-Controller • Smart-Controller • Gruppen-Fernbedienung • Touch-Fernbedienung • Kabel-Fernbedienung • Smart Design-Fernbedienung • Hotel-Fernbedienung (mit Betriebsartenwahl) • Hotel-Fernbedienung (ohne Betriebsartenwahl) •...
- Seite 13 7. Modellreihe Es stehen drei Baugrößen zur Verfügung, die für jede Anforderung die richtige Antwort bieten. Sie haben die Wahl: 12,1 kW AJY 040LCLDH 14,0 kW AJY 045LCLDH 15,5 kW AJY 054LCLDH...
- Seite 14 8. Auswahl von Innen-und Außeneinheiten 1. Bestätigen Sie die Auslegungsdaten der Innen- und Außentemperaturen Hinweis 2. Berechnen Sie die Wärmelast jeden Raumes Nennleistungsdaten beziehen sich auf 27 °C Innen- und 35 °C Außentemperatur im Kühlbetrieb. 3. Wählen Sie, vorläufig, je nach Wärmelast, die Innen- Siehe Kapitel „Leistungstabellen“...
- Seite 15 9. Ermittlung der tatsächlichen Leistung Die Ermittlung der Leistungsberechnung, welche von 3. Bestimmung der Systemleistung Faktoren wie der Umgebungstemperatur, der Leitungs- 8)Berechnen Sie die Gesamtleistung aller Innenein- länge und der Abtauung abhängt, wird wie folgt heiten bei Auslegungsbedingungen ∑(TCin)d durchgeführt: 9)Systemleistung = die jeweils Kleinere (TCout)c 1.
- Seite 16 Korrekturwerte Leitungslängen Die Diagramme zeigen die Korrekturwerte zur Monta- geposition (Leitungslänge und Höhenunterschied), Leitungslänge und Höhenunterschied sind jeweils die Strecken zwischen der Inneneinheit und der Master- Außeneinheit. Kühlen Rohrleitungslänge (m) 0,885 0,842 0,800 0,937 0,895 0,852 0,810 Außeneinheit 0,990 0,947 0,905 0,862 0,822...
- Seite 17 Berechnungsbeispiel Auslegungsbedingungen: Außeneinheit • Temperatur Innen 28°CDB/20°CWB Außen 35°CDB • Leitungslänge: 40 m • Höhenunterschied: 20 m (Außeneinheit oben stehend) Leitungslänge L = 40 m Innen- Innen- Innen- Innen- Innen- einheit 1 einheit 2 einheit 4 einheit 3 einheit 5 Raum 1 Raum 2 Raum 3...
- Seite 18 Abbildung 1: Berechnungsformel zur Ermittlung der Leistung von Außeneinheiten 1. Mittels der Leistungstabellen der Außeneinheiten finden Sie die Punkte X1/2 und Y1/2. 2. Die Leistungberechnung der Außeneinheiten erfolgt anhand dieser Formel: (X, Y) Y = (Y2 - Y1) / (X2 - X1) x (X - X1) + Y1 Leistungsverhältnis der Inneneinheiten zur Außeneinheit X(% ) Abbildung 2: Leistungstabelle AJY 198LALBH (AJY 126LALBH mit AJYO 72LALBH)
- Seite 19 10. Technische Daten Systembezeichnung AJY 040LCLDH AJY 045LCLDH AJY 054LCLDH nenn 12,1 14,0 15,1 Kälteleistung max. 14,5 14,8 15,4 angeschlossene Kälteleistung 50 bis 130 nenn 12,1 14,0 15,1 Heizleistung max. 13,6 16,0 16,5 Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1+N / 50 Kühlen (nenn) 3,75 4,71...
- Seite 20 11. Abmessungen Unteransicht Rückansicht Seitenansicht Frontansicht Draufansicht Einheit: mm...
- Seite 21 12. Schwerpunkt der Außeneinheit : Schwerpunkt Einheit: mm...
- Seite 22 13. Transport und Einbringung Achten Sie darauf, die Griffe an den Seiten des Gerätes festzuhalten, sonst können die Ansauggitter an den Seiten des Geräts deformiert werden. Achtung Fassen Sie die Lamellen nicht an. Ansonsten kann es zu Verletzungen kommen. Ansaug- gitter Griff Achtung...
- Seite 23 14. Aufstellungshinweise Achtung Bei der Installation der Außeneinheiten sind folgende • Falls sich vor der Außeneinheit eine Wand befindet, ist Punkte zu beachten: ein Mindestabstand für Wartungszwecke vorzusehen. • Um Ausfälle durch Luftkurzschluss, Leistungsman- • Falls sich links der Außeneinheit eine Wand befindet, gel und Hochdruckstörungen zu vermeiden, ist ein Mindestabstand für Wartungszwecke vorzuse- verfahren Sie wie in der Zeichnung um für ausrei-...
- Seite 24 14.2 Einzelaufstellung Ohne Hindernisse oberhalb Hindernisse nur rückseitig Hindernisse rückseitig und seitlich Hindernisse nur an Vorderseite Hindernisse an Vorder- und Rückseite 1.000 oder mehr 1.000 oder mehr Wenn oberhalb Hindernisse sind Hindernisse rückseitig und oberhalb Hindernisse bis auf Vorderseite 1.000 1.000* Max.
- Seite 25 14.3 Mehrfachaufstellung Ohne Hindernisse oberhalb Hindernisse nur rückseitig 1500 oder mehr Hindernisse nur an Vorder- und Rückseite 1500 oder mehr Wenn oberhalb Hindernisse sind Hindernisse nur rückseitig und oberhalb 14.4 Mehrfachaufstellung in Reihe Mehrfach-Einzelaufstellung Einheit: mm...
- Seite 26 14.5 Luftführung Wenn der Bereich oberhalb der Einheit 1.000 mm oder weniger beträgt, kann es notwendig sein, eine Luftfüh- rung zu installieren. • A: Halten Sie den Bereich oberhalb jedenfalls über 100 mm, auch wenn eine Luftführung installiert ist. • B: 500 mm oder weniger Luftführung C (Leitungslänge)
- Seite 27 Beispiel Luftführung Belüftung Detail A Serviceöffnung Detail A Serviceöffnung Belüftung nicht abdecken Serviceöffnung nicht blockieren Einheit: mm...
- Seite 28 15. Kältekreislauf Außeneinheit Inneneinheit 1 TH21 FAN21 TH23 EEV21 TH22 Flüssigkeitsleitung HEX21 Sauggasleitung Inneneinheit 2 TH21 FAN21 TH23 EEV21 TH22 HEX21 : Rückschlagventil : Filter : Druckausgleichsventil...
- Seite 29 Symbolbeschreibung Außeneinheiten Beschreibung Bezeichnung CMP INV Verdichter 1 (Invertertechnik) Wärmetauscher (Verflüssiger) Verflüssigerlüfter (1) Flüssigkeitsabscheider Hochdruck-Sensor Niederdruck-Sensor 4-Wege-Ventil 1 Elektronisches Expansionsventil 1 SV 2 Magnet-Ventil 2 TH 1 Heißgastemperaturfühler Verdichter 1 TH 3 Außentemperaturfühler TH 4 Sauggastemperaturfühler TH 5 Wärmetauschertemperaturfühler (Austritt) TH 10 Verdichtertemperaturfühler 1 Inneneinheiten...
- Seite 30 16. Schaltplan 16.1 AJY 040LCLDH, AJY 045LCLDH...
- Seite 31 16.2 AJY 054LCLDH...
- Seite 32 17. Elektro-Anschluss Anschlüsse Beschreibung Klemme Spannungsversorgung Zuleitung Spannungsversorgung 230V / 50Hz der Außeneinheit L, N, Gnd Kommunikation 1 LON-BUS-Leitung zu den Inneneinheiten - zur Kommunikation von Betriebsdaten X1, X2, Gnd Kommunikation 3 LON-BUS-Leitung zu anderen Kältekreisen - zur Kommunikation von Betriebsdaten Z1, Z2, Gnd Externe Eingänge Beschreibung...
- Seite 33 18. Schalldruck 18.1 AJY 040LCLDH Kühlen Heizen Rated NC-65 NC-65 Rated NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 Low noise mode Low noise mode NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 NC-15 NC-15 1.000 2.000 4.000 8.000 1.000 2.000...
- Seite 34 18.3 AJY 054LCLDH Kühlen Heizen NC-65 NC-65 Rated Rated NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 Low noise mode Low noise mode NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20 NC-20 NC-15 NC-15 1.000 2.000 4.000 8.000 1.000 2.000 4.000 8.000...
- Seite 35 19. Leistungstabellen AJY 040LCLDH - Kühlen Kühlen Leistung: 12,1 kW Raumtemperatur Außen- Nennleistung tempera- aller 20°CDB / 23°CDB / 24°CDB / 26°CDB / 27°CDB / 28°CDB / 30°CDB / 32°CDB / Innenein- 15 °CWB 16 °CWB 17 °CWB 18 °CWB 19 °CWB 20 °CWB 22 °CWB...
- Seite 36 Kühlen Raumtemperatur Außen- Nennleistung tempera- aller 20°CDB / 15 23°CDB / 16 24°CDB / 17 26°CDB / 18 27°CDB / 19 28°CDB / 20 30°CDB / 22 32°CDB / 23 Innenein- °CWB °CWB °CWB °CWB °CWB °CWB °CWB °CWB heiten (°CDB) 0,98 1,07...
- Seite 37 AJY 040LCLDH - Heizen Heizen Leistung: 12,1 kW Nennleistung Raumtemperatur Außen- aller temperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB Innenein- (°CDB) (°CWB) heiten 2,18 2,25 2,32 2,35 2,39 2,46 2,53 -20,0 -20,7 2,41 2,49 2,56 2,60 2,64 2,71 2,79 -15,0 -16,0 10,6...
- Seite 38 Heizen Raumtemperatur Außen- Nennleistung temperatur aller 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB Inneneinheiten (°CDB) (°CWB) 2,55 2,61 2,68 2,71 2,75 2,82 2,67 -20,0 -20,7 2,85 2,92 2,99 3,03 2,92 2,71 2,50 -15,0 -16,0 10,3 3,05 10,2 3,12 2,98 2,88 2,78 2,57 2,37...
- Seite 39 AJY 045LCLDH - Kühlen Kühlen Leistung: 14,0 kW Raumtemperatur Außen- Nennleistung tempera- aller 20°CDB / 23°CDB / 24°CDB / 26°CDB / 27°CDB / 28°CDB / 30°CDB / 32°CDB / Innenein- 15 °CWB 16 °CWB 17 °CWB 18 °CWB 19 °CWB 20 °CWB 22 °CWB 23 °CWB...
- Seite 40 Kühlen Raumtemperatur Außen- Nennleistung tempera- aller 20°CDB / 23°CDB / 24°CDB / 26°CDB / 27°CDB / 28°CDB / 30°CDB / 32°CDB / Innenein- 15 °CWB 16 °CWB 17 °CWB 18 °CWB 19 °CWB 20 °CWB 22 °CWB 23 °CWB heiten (°CDB) 1,24 1,36...
- Seite 41 AJY 045LCLDH - Heizen Heizen Leistung: 14,0 kW Nennleistung Raumtemperatur Außen- aller temperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB Innenein- (°CDB) (°CWB) heiten 10,7 2,83 10,5 2,92 10,4 3,01 10,3 3,05 10,2 3,09 10,1 3,18 3,27 -20,0 -20,7 11,7 3,12 11,6 3,21...
- Seite 42 Heizen Nennleistung Raumtemperatur Außen- aller temperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB Innenein- (°CDB) (°CWB) heiten 10,3 3,29 10,1 3,37 10,0 3,45 3,49 3,53 3,61 3,33 -20,0 -20,7 11,4 3,66 11,2 3,74 11,1 3,83 10,8 3,75 10,5 3,62 3,36 3,09 -15,0 -16,0...
- Seite 43 AJY 054LCLDH - Kühlen Kühlen Leistung: 15,1 kW Raumtemperatur Außen- Nennleistung tempera- aller 20°CDB / 23°CDB / 24°CDB / 26°CDB / 27°CDB / 28°CDB / 30°CDB / 32°CDB / Innenein- 15 °CWB 16 °CWB 17 °CWB 18 °CWB 19 °CWB 20 °CWB 22 °CWB 23 °CWB...
- Seite 44 Kühlen Raumtemperatur Außen- Nennleistung tempera- aller 20°CDB / 23°CDB / 24°CDB / 26°CDB / 27°CDB / 28°CDB / 30°CDB / 32°CDB / Innenein- 15 °CWB 16 °CWB 17 °CWB 18 °CWB 19 °CWB 20 °CWB 22 °CWB 23 °CWB heiten (°CDB) 1,40 1,53...
- Seite 45 AJY 054LCLDH - Heizen Heizen Leistung: 15,1 kW Nennleistung Raumtemperatur Außen- aller temperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB Innenein- (°CDB) (°CWB) heiten 10,9 3,10 10,8 3,19 10,6 3,29 10,5 3,33 10,5 3,38 10,3 3,48 10,2 3,57 -20,0 -20,7 12,1 3,41 12,0...
- Seite 46 Heizen Nennleistung Raumtemperatur Außen- aller temperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB Innenein- (°CDB) (°CWB) heiten 10,5 3,57 10,4 3,66 10,2 3,75 10,2 3,80 10,1 3,84 10,0 3,93 3,93 -20,0 -20,7 11,7 3,97 11,6 4,06 11,5 4,16 11,4 4,21 11,3 4,23 10,5...
- Seite 47 20. Rohrleitungen 20.1 Hinweis zur Rohrleitungs- und Füllmengenberechnung Hinweis • Es wird empfohlen, alle Kältemittelleitungen gegen Schwitz wasser, bzw. Wärmeabstrahlung zu isolieren. • Bei angeschlossener Leistung von mehr als 100% ist es möglich, dass vereinzelte Inneneinheiten (wenn alle Inneneinheiten auf höchster Leistungsstufe betrieben werden sollen) nicht die volle Kapazität erbringen.
- Seite 48 20.3 Leitfaden zum Arbeitsablauf Arbeitsablauf vorbereiten Kältemittel prüfen • Vorgeschriebenes Kältemittel verwenden! • Kältemittel vor Verwendung prüfen! • Entsprechendes Material/ Werkzeug bereitlegen! Planung der Arbeitsschritte Installation der Inneneinheiten Verlegen der Kältemittelleitungen • Nur Kupferrohre verwenden, die in der Materialbeschaffenheit den Anforderungen entsprechen! •...
- Seite 49 20.4 Maximale Leitungslängen Einschränkungen Diagramm Zwischen der Master-Außeneinheit und der am weitest entfernten Inneneinheit 50 m a + b Maximal erlaubte Zwischen dem ersten Einzelverteiler und der am weitest entfernten Inneneinheit 40 m Leitungslänge Absolute Leitungslänge 80 m* Zwischen der Außeneinheit und der am dichtesten Inneneinheit a + c Minimal erlaubte Leitungslängen...
- Seite 50 20.5 Hinweise Leitungslängen Wenn der Leitungsquerschnitt die erlaubten Werte unterschreitet, ist mit folgenden Fehlern zu rechnen: Fehler Folge Massenstrom fälllt ungenügende Leistung Hinweis Höhere Druckverluste ungenügende Leistung Für einen einwandfreien Betrieb der Anlage dürfen die Größere Fließgeschwindigkeit Geräuschbildung maximalen Leitungslängen nicht überschritten werden! 20.5.4 Anschließbare Inneneinheiten Wenn die Anzahl der Inneneinheiten höher ist als für...
- Seite 51 20.6 Leitungsauswahl 20.6.1 Schmierstoffe Kältemittel R410A Schmierstoff synthetisches Öl (POE Öl) 20.6.2 Querschnitt, Material und Wandstärke Hinweis Auswahl der Leitungen nach Stand der Technik Nennquer- Inch schnitt Durchmesser 6,35 9,52 12,70 15,88 Kupfer Material JIS H3300 C1220T-O oder äquivalent *1 Wandstärke*2 *1 Erlaubte Zugspannung ≥...
- Seite 52 20.6.3 Querschnitt Tabelle A zwischen Außeneinheit und Verteilern Leitungsquerschnitt in mm (inch) Nennkühlleistung (kW) Flüssigkeit Sauggas 12,1 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 14,0 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 15,1 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 20.6.4 Querschnitt Tabelle B Zwischen den Einzelverteilern. Wenn der Querschnitt zwischen den Einzelverteilern (nach Tabelle B) größer als der gewählte Querschnitt zwischen Außeneinheit-Verteiler und erstem Einzel- verteiler (nach Tabelle A) ist, dann wird der maximale...
- Seite 53 20.7 Auswahl der Rohrisolation Bitte beachten: • Es wird empfohlen, alle Kältemittelleitungen gegen Schwitzwasser, bzw. Wärmeabstrahlung zu isolieren. • Bestimmen Sie die Stärke des Isolationsmaterials entsprechend der empfohlenen Mindeststärke (siehe Tabelle 1). • Wenn die Außeneinheit räumlich höher positioniert ist als die Inneneinheit, füllen Sie eventuelle Lücken der Verbindungsleitung mit Kitt o.
- Seite 54 20.8 Berechnung der zusätzlichen Kälte- mittelmenge Die zusätzliche Kältemittelmenge ist abhängig von der Gesamtleitungslänge und muss entsprechend der Leitungsdimensionierung berechnet werden (siehe nachfolgende Tabellen). Bei Verwendung von metrischen Leitungen ist der angepasste Faktor für metrische Leitungen zu verwenden, um eine Fehlbefüllung zu vermeiden. Modell Außeneinheit bereits enthaltene Kältemittelmenge (kg) AJY 040LCLDH...
- Seite 55 20.9 Einzelverteiler Nennleistung aller Inneneinheiten (kW) Einzelverteiler 0 bis 15,5 UTR-BP054M / UTP-AX054X zur Inneneinheit oder zur Inneneinheit oder zur Außeneinheit oder zur Außeneinheit oder einem Verteiler-Set einem Verteiler-Set einem Verteiler-Set einem Verteiler-Set zur Inneneinheit oder zur Inneneinheit oder einem Verteiler-Set einem Verteiler-Set •...
- Seite 56 20.10 Kopfverteiler Nennleistung aller Inneneinheiten (kW) 3 bis 6 Anschlüsse 3 bis 8 Anschlüsse 0 bis 28,0 UTR-H0906L UTR-H0908L Sie brauchen Einzelverteiler, wenn die Gesamtkühllei- stung der angeschlossenen Inneneinheiten 56,0 kW Sauggasleitung Flüssigkeitsleitung überschreitet. zur Inneneinheit • Rohrverbindung Wenn sie die Verbindungsleitungen der Inneneinhei- ten mit dem Kopfverteiler zusammenschließen, zur Inneneinheit zur Außeneinheit...
- Seite 57 20.11 Kondensatverlegung Umwelthinweis Außeneinheiten beinhalten Kältemaschinenöle die wassergefährdendes Potenzial aufweisen. Im Falle eines Schadens muss ein Eintritt dieser Stoffe in das Erdreich nach Wasserhaushaltsgesetz, VAwS und Umweltschadensgesetz verhindert werden. Dies muss durch geeignete, bauseitige Maßnahmen sicherge- stellt werden. Hinweis Bitte schließen Sie einen Kondensatablauf an, wenn die Aufstellungsörtlichkeit keinen freien Ablauf gewährleistet, wie z.
- Seite 58 21. Verdrahtung 21.1 Sicherheitshinweise Die Festlegung von Leitungsdurchmesser und Haupt- schalter müssen entsprechend der örtlichen Gegeben- heiten bestimmt werden. Achtung 1. Keine Spannungszuschaltung während der Installation. 2. Grundsätzlich ist ein Haupschalter an der Span- nungszufuhr empfehlenswert. 3. Bevor Sie die Arbeiten beginnen, stellen Sie sicher, dass keinerlei Spannung auf der Anlage liegt.
- Seite 59 21.2 Verdrahtungsschema (Fernbedienung / Kälte- Kälte- Darstellungsseite) kreislauf 1 kreislauf 2 USB Adapter (bauseits) Touch- Controller (Fernbedienung / Darstellungsseite) Verbindungsleitung Non polar 2-adrig, abgeschirmt Level 4, 0,33mm 230V / 50Hz / 1 Ph / N Sicherung Netzwerk-Konverter UTY-VGGX AJY 040-045-054LCLDH 230V / 50Hz / 1 Ph / N 230V / 50Hz / 1 Ph / N Verbindungsleitung Gruppenfernbedienung...
- Seite 60 21.3 Spannungsversorgung Hinweis 1. Folgende Angaben zu „Kabelquerschnitt“ und angeschlossen werden, ist auf eine symetrische „Absicherung“ sind Minimalwerte. Netzbelastung zu achten. Teilen Sie, falls notwendig, 2. Auswahl der Kabeldaten und Sicherungen muss nach die Spannungsversorgung gleichmäßig auf. den örtlichen Vorschriften geschehen. 8.
- Seite 61 21.5 BUS-System 21.5.1 BUS-Leitungen 21.5.1.1 Spezifikation der BUS-Leitung Querschnitt Kabeltyp Anwendung 22AWG (0,65mm) Level 4 Kabel mit Schirmung (Natio- nal Electrical Manufactures Association NEMA) unter- ® ORKS scheidet sich zu Kategorie 4 Spezifikation bevorzugt BUS- z.B. 0,33 kompatibles Leitung UTY-WMBUS vom Elektronikindustrie Verband (Telecommunication Kabel Industry Association EIA/TIA).
- Seite 62 Warnung • Niemals BUS-Leitungen gemeinsam mit span- nungsführenden Kabeln verlegen. • Niemals unterschiedliche Qualitäten von Leitungen verwenden. • Schirmung immer beidseitig auflegen/erden. Bei Nichtbeachtung können Schäden im System die Folge sein, bis hin zur Zerstörung des Verdichters. 21.5.2 BUS-Auslastung 21.5.2.1 Maximale Länge der Verbindungsleitungen Verbindungsleitung Maximale Länge Absolute Leitungslänge...
- Seite 63 21.5.3 Maximale Leitungslängen im BUS-System • Ein Signalverstärker wird benötigt, wenn… Hinweis … die BUS-Leitung 500 m überschreitet. AB+BC+BD+DE+EF > 500m (Fig.1) … mehr als 64 Einheiten in einem BUS verbaut sind. • Maximale BUS-Leitungslänge zwischen Einheiten (Inneneinheiten, Außeneinheiten, Touch-Controller, System-Controller, Schnittstellen usw.) beträgt ≤...
- Seite 64 Bitte beachten Sie bei der Auslegung des Systems darauf, dass die Leistungslängen und die Anzahl der zu verwendenden Einheiten den Vorgaben entspre- chen. Bei Überschreitung der Vorgaben ist das System zu segmentieren, da sonst ein einwandfreier Betrieb der Anlage nicht gewährleistet werden kann. Name Bezeichnung max.
- Seite 65 21.6 Externe Ein- und Ausgänge Hinweis Die maximal erlaubten Kabellängen entnehmen Sie bitte der nebenstehenden Tabelle: L (m) Modell Eingang /Ausgang Außeneinheit 150 / 150 Inneneinheit 150 / 25 Kabel Touch-Controller 25 / 25 bauseits Komfort-Controller Maximale Länge: L 21.6.1 Außeneinheiten Steckplatz externer Eingang externer Ausgang...
- Seite 66 21.6.1.1 Eingänge CN131 CN132 CN133 CN134 CN135 (Gelb) (Grün) (Weiß) (Rot) (Orange) Eingang 4 Eingang 5 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 bauseits bauseits bauseits bauseits bauseits Hinweis Die Einstellungen für „Geräuscharmer Modus“, „Priori- *1: Die Priorität für externe Betriebsartenwahl muss tät Kühlen/Heizen“, „Lastabwurf“...
- Seite 67 21.6.1.2 Ausgänge Gehäuseheizung Bei einer Außentemperatur von 4 °C oder weniger. Ein bei + 2 °C, Aus bei 4 °C. Stecker Spannungsausgang Status Normal CN136 (schwarz) DC 12-24 V *4 Störung Gehäuseheizung AC 240V CN115 Stopp (schwarz) CN137 (blau) DC 12-24 V *4 Betrieb bauseits Verwenden Sie ein LON-kompatibles KAT4-Kabel...
- Seite 68 22. Konfiguration 22.1 Leitfaden zur Systemeinstellung 22.1.1 Konfiguration der Außeneinheiten Hinweis Im Folgenden finden Sie eine konkrete Anweisung wie und in welcher Reihenfolge das System zu konfigurieren ist. Bitte befolgen Sie den Leitfaden korrekt und verwen- den Sie keine DIP- und SW-Einstellungen, die nicht beschrieben sind! Beachten Sie, dass Sie erst die Außeneinheit konfigu- rieren müssen, bevor Sie die Anlage ans Stromnetz...
- Seite 69 22.2 Adressarten und Einstellbereiche Einheit Einstellung/Adresstyp Einstellbereich Methode Außeneinheit Kältekreislaufadresse 00 - 99 frei wählbar manuell (Dreh SW) manuell (Dreh SW) manuell (Infrarot-FB) Kältekreislaufadresse 00 - 99 frei wählbar manuell (Hotel-FB) manuell (Kabel-FB) automatisch (A.E.) manuell (Dreh SW) Inneneinheit manuell (Infrarot-FB) frei wählbar Adresse der Inneneinheiten 00 - 63...
- Seite 70 22.3 Konfiguration der Außeneinheiten 22.3.1 DIP-Schaltereinstellungen SET 1 Leistungeinstellung der Außeneinheiten entsprechend dem Typenschild SET 1 AJY 040LCLDH (12,1 kW) AJY 045LCLDH (14,0 kW) AJY 054LCLDH (15,1 kW) SET 2 SET 2 SET 3 Aus/ ohne Funktion SET 3 SET 4 Abschaltung bei Kommunikationsfehler SET 4 SET 5...
- Seite 71 22.3.2 Endabschlusswiderstand Achtung Vor der automatischen Adressierung muss zwingend ein Endabschlusswiderstand in jedem Netzwerkseg- ment vorhanden sein! • Falls mehrere Endabschlusswiderstände vorhan- den sind, kann das BUS-System nicht einwandfrei arbeiten. Es besteht Gefahr, dass der Verdichter zerstört wird. • Falls kein Endabschlusswiderstand vorhanden ist, besteht die Möglichkeit, dass das BUS-System fehlerhaft arbeitet.
- Seite 72 Der Widerstandswert, direkt an der Klemme gemes- sen, beträgt ca. 56 Ohm und muss zuzüglich Leitungs- widerstand im gesamten BUS-Netz gemessen werden können. Hier ist es unerheblich, ob unter oder ohne Spannung gemessen wird. Der gemessene Gesamtwiderstand sollte an keiner Stelle des LON-Bus-Netzwerkes 100 Ohm überschreiten.
- Seite 73 22.3.3 Funktionseinstellungen der Außeneinheit 22.3.3.1 Schalterposition LED-Anzeige LEDs Drehschalter POWER ERROR MODE LED101 LED102 (GREEN) (RED) REF AD LED105 LED104 SW106 SW105 X 10 MODE SET1 SET2 SET3 SET4 SELECT ENTER /EXIT SW107 SW108 SW109 Druck-Taster DIP-Schalter Hauptplatine der Außeneinheit Stellen Sie die Funktionen der Außeneinheit mit den Druck-Schaltern (SW 107, SW 108 und SW 109) auf der Steuerplatine der Außeneinheit ein.
- Seite 74 22.3.3.3 Funktionseinstellung MODE SELECT ENTER /EXIT SW107 SW108 SW109 1. Nachdem sichergestellt wurde, dass kein Fehler LED105 LED104 LED105 LED104 anliegt, drücken Sie einmal die Taste SW 107 (Mode/Exit). 2. Drücken Sie die Taste SW 108 (Select) bis auf dem Display LED 104 „F2“...
- Seite 75 LED105 LED104 LED105 LED104 Hinweis Die Anzeige LED 105 wechselt nach fünf Sekunden automatisch zu einer blinkenden Anzeige, wenn die Taste SW 109 (Enter) nicht gedrückt wurde. LED105 LED104 LED105 LED104 7. Um den Funktionseinstellungsmodus zu beenden, drücken Sie die Taste SW 107 (Mode/Exit) 22.3.3.4 F2 –...
- Seite 76 Funktion Funktionsnr. Einstellwert Einstellung Werkseinstellung Aktiv Passiv Intelligente Kältemittelregelung nur Verdampfungstemperatur nur Kondensationstemperatur Einstellung 1 für Adressvergabe des Stromzählers der an CN 135 Pulssignal liefert (Einstellwert 001 bis 200) Einstellung 2 für freie Adressvergabe des Stromzählers der an CN 135 Pulssignal liefert xx00 xx01 Pulseinstellung 1 für Stromzähler (CN 135) Anzahl der...
- Seite 77 23. Inbetriebsetzung 23.1 Adressierung 23.1.1 Automatische Adressierung 1. Prüfung der ordnungsgemäßen Verlegung der Bus-Leitung sowie des Endabschlusswiderstandes 2. Manuelle Adressierung der Außeneinheiten • Kältekreislaufadresse 3. Spannungszuschaltung aller Komponenten 4. Automatische Adressierung der Signalverstärker über Steuerplatine der Master-Außeneinheit eines VRF-Bus-Netzes anhand der Funktionsebene F3 - Funktionsnummer 10.
- Seite 78 23.1.2 F3 - Funktionsebene Funktionsnummer Funktion ENTER-Taste Testbetrieb Kühlen für 1 Stunde Testbetrieb Heizen für 1 Stunde Testbetrieb beenden Zwangs-Ölrückführung (verboten) Zwangs-Abtauung (verboten) Automatische Adressierung der Signalverstärker Automatische Adressierung der Inneneinheiten* Installationstest angeschlossener Inneneinheiten (Anzahl und Auslastung) Vakuumbetrieb (Öffnen der EEV der Inneneinheiten, Reset durch Spannungsfall) 3 Sekunden drücken Löschen des Fehlerspeichers der Außeneinheit (F9) Löschen der Historie...
- Seite 79 4. Durch Drücken der SELECT-Taste wählen Sie mit LED105 LED104 LED105 LED104 Hilfe der Funktionstabelle (1.2 F3 - Funktionse- bene) die gewünschte Funktionsnummer. Die ausgewählte Funktionsnummer wird auf dem Display LED 105 angezeigt. Nach Auswahl der Funktionsnummer drücken Sie die Taste ENTER-Taste für mindestens 3 Sekunden. Die LEDs 104 und 105 beginnen zu blinken, dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern.
- Seite 80 23.2 Schnell-Inbetriebnahme-Leitfaden Nachfolgender Schnell-Inbetriebnahme-Leitfaden ist gedacht bei Aufstellungsbedingungen von nur einer Außeneinheit im Gebäude, ohne zentrale Steuerung wie z. B. Touch-Controller. 23.3 Schnell-Inbetriebnahme mit automatischer Adressierung Sämtliche Elektroarbeiten inkl. BUS-Leitung sind fachgerecht abgeschlossen, Anlage ist evakuiert und das berechnete Kältemittel ist eingefüllt. Anlage ist spannungsfrei geschaltet.
- Seite 81 Anzeige erlischt Mode/Exit Taste erneut drücken F1 blinkt im Display Select-Taste kurz drücken bis F3 blinkt im Display Enter-Taste kurz drücken 00 blinkt im Display Select-Taste kurz drücken bis 12 blinkt im Display Enter-Taste 3 Sekunden drücken run erscheint im Display ca.
- Seite 82 24. Inbetriebnahme-/ Wartungsprotokolle Folgende Vorlage können Sie für Ihre Inbetriebnahmen und Wartungen verwenden. Die Protokolle sind Vorschläge und garantieren keine Vollständigkeit. Je nach Örtlichkeit und Stand der Technik bedarf es weiterer Prüfpunkte. Prüfen Sie daher stets vor Verwendung, ob alle notwendigen Punkte aufgeführt sind und ergänzen Sie fehlende bei Bedarf.
- Seite 83 Inbetriebnahme-Protokoll J-IV S Für jeden Kältekreislauf auszufüllen. Inbetriebnahme Wartung Service-Auftragsnummer Inbetriebnahme Datum Aufstellungsort: Anlagenbauer (Firmenstempel): Verantwortlicher Betreiber: Außeneinheit Wärmepumpe: Nein Seriennummer Einstellung Drehschalter Kältekreisadresse REF AD x1 REF AD x10 Bitte notieren Sie die DIP Schalter Einstellungen der einzelnen Außeneinheiten...
- Seite 84 Bitte notieren Sie die DIP-Schalter-Einstellungen der Außeneinheit: Außeneinheit SET 1 SET 2 SET 3 SET 4 SET 5...
- Seite 85 Einzelheiten der Inneneinheiten Adresse Modell Einbauort...
- Seite 86 Für jeden Kältekreislauf auszufüllen. Elektroanschluss Einspeisung der Außeneinheit Leitungsquerschnitt _________ mm Absicherung _________ A Einspeisung der Inneneinheiten mit Leitungsquerschnitt 2,5 mm und 20A Absicherung Nein Bus-Leitung zu den Einheiten Leitungsquerschnitt min 0,33 mm² Nein mit Abschirmung (beidseitig aufgelegt) Widerstand der Bus-Leitung gemessen: - an der Außeneinheit _________ Ω...
- Seite 87 Leitungsprüfung Rohrleitung mit getrocknetem Stickstoff (5.0) bei 24 bar min. 24 Std. abgedrückt Nein Evakuierung bis auf 27 mbar zuzüglich 30 Minuten Nein Vakuum mit getrocknetem Stickstoff (5.0) gebrochen Nein Bis auf 27 mbar evakuiert und min. 6 Std. stehen gelassen Nein Abschließende Kontrolle vor Testbetrieb Sind alle Einheiten richtig angeschlossen (Flussrichtung beachtet)
- Seite 88 Für jeden Kältekreislauf auszufüllen. Die Daten sind ergänzend zum Ausdruck der ServiceTool Software auszufüllen. Testbetrieb Testlauf Kühlen (via Funktionsparameter F3) Nein alle Inneneinheiten im Kühlbetrieb Nein Stromaufnahme Verdichter _________A Testlauf Heizen (via Funktionsparameter F3) Nein alle Inneneinheiten im Heizbetrieb Nein Stromaufnahme Verdichter _________A Inneneinheiten...
- Seite 89 Bitte tragen Sie die vorgenommenen Einstellungen des Funktionseinstellmodus ein Funktions- Einstellung nummer Kühlleistungsänderung Heizleistungsänderung Höhendifferenz zwischen Inneneinheiten bei Montage unterhalb der Außeneinheit Funktionsauswahl des externen Eingangs Ein/Aus Priorität der Betriebsart ext. Pressung Einstellung für Lastabwurf Priorität im Nachtbetrieb Nachtbetrieb Stufen für schallreduzierter Betrieb Intelligente Kältemittelregelung Die ordnungsgemäße Prüfung der Inbetriebnahme bestätigt Ort:...
- Seite 90 Systemskizze des Rohrleitungsaufbaues:...
- Seite 91 25. Displayanzeige 25.1 F1 – Überwachungsmodus - Abfrage Ist-Werte Funktionsnr. Bauteil Einheit Anzahl der angeschlossenen Inneneinheiten Software-Version der Hauptplatine Software-Version der Inverterplatine Software-Version der Signalplatine Lüfterdrehzahl 1/min Drehzahl des Inverterverdichters 1/min Stromaufnahme des Inverterverdichters Ventilstellung des EEV1 Schritte Stundenzähler der Spannungsversorgung x 10 Stunden Betriebsstundenzähler des Inverterverdichters (Kühlbetrieb) x 10 Stunden...
- Seite 92 3. Sobald „F1“ auf dem Display angezeigt wird, LED105 LED104 LED105 LED104 drücken Sie die ENTER-Taste. Die blinkende Anzeige „F1“ des Display LED 104 wechselt auf eine leuchtende Nummern-Anzeige und auf dem Display LED 105 blinkt eine Ziffer. LED105 LED104 LED105 LED104 4.
- Seite 93 25.2 F2 – Funktionseinstellungsmodus Funktion Funktionsnr. Einstellwert Einstellung Werkseinstellung Einstellung der Rohrleitungslänge zur ersten Inneneinheit (m) 5-50 Verdampfungstemperatur (°C) Verflüssigertemperatur (°C) Standard Höhendifferenz zwischen Inneneinheiten bei Montage Höhenunterschied unterhalb der Außeneinheit Extern Aus - keine Verriegelung ext. Eingang (CN 134) Not-Aus, Sperrung der FB Erstbefehl FB Priorität der Betriebsart...
- Seite 94 Funktion Funktionsnr. Einstellwert Einstellung Werkseinstellung xx00 xx01 Pulseinstellung 1 für Stromzähler (CN 135) Anzahl der Pulse / kWh (Einstellwert 0001 bis 9999) xx98 xx99 00xx 01xx Pulseinstellung 2 für Stromzähler (CN 135) Anzahl der Pulse / kWh 98xx 99xx...
- Seite 95 25.2.1 Funktionseinstellung MODE SELECT ENTER /EXIT SW107 SW108 SW109 1. Nachdem sichergestellt wurde, dass kein Fehler anliegt, drücken Sie einmal die Taste SW 107 (Mode/Exit). LED105 LED104 LED105 LED104 2. Drücken Sie die Taste SW 108 (Select) bis auf dem Display LED 104 „F2“...
- Seite 96 Hinweis LED105 LED104 LED105 LED104 Die Anzeige LED 105 wechselt nach fünf Sekunden auto- matisch zu einer blinkenden Anzeige, wenn die Taste SW 109 (Enter) nicht gedrückt wurde. LED105 LED104 LED105 LED104 7. Um den Funktionseinstellungsmodus zu beenden, drücken Sie die Taste SW 107 (Mode/Exit)
- Seite 97 25.3 F3 - Funktionsebene Funktionsnummer Funktion ENTER-Taste Testbetrieb Kühlen für 1 Stunde Testbetrieb Heizen für 1 Stunde Testbetrieb beenden Zwangs-Ölrückführung (verboten) Zwangs-Abtauung (verboten) Automatische Adressierung der Signalverstärker Automatische Adressierung der Inneneinheiten* Installationstest angeschlossener Inneneinheiten (Anzahl und Auslastung) Vakuumbetrieb (Öffnen der EEV der Inneneinheiten, Reset durch Spannungsfall) 3 Sekunden drücken Löschen des Fehlerspeichers der Außeneinheit (F9) Löschen der Historie...
- Seite 98 4. Durch Drücken der SELECT-Taste wählen Sie mit Hilfe der Funktionstabelle (1.2 F3 - Funktionse- LED105 LED104 LED105 LED104 bene) die gewünschte Funktionsnummer. Die ausgewählte Funktionsnummer wird auf dem Display LED 105 angezeigt. Nach Auswahl der Funktionsnummer drücken Sie die Taste ENTER-Taste für mindestens 3 Sekunden. Die LEDs 104 und 105 beginnen zu blinken, dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern.
- Seite 99 25.4 F9 - Fehlerspeicher Außeneinheit Mittels der Ebene F9 sind die letzten 10 Störmeldun- gen abruf- und auslesbar. Eine Kurz- oder Detailmel- dung wird ausgegeben. Die Meldung mit der Ord- nungsnummer 00 ist die jüngste, die Meldung mit der Ordnungsnummer 09 die älteste gespeicherte Störung.
- Seite 100 26. Meldungen 26.1 Betriebsmeldungen Anzeige Synonym Bedeutung Beschreibung Rücksetzung LED105 LED104 keine Keine Anforderung von einer – Anzeige Inneneinheit und keine Störung LED105 LED104 Mindestens eine Inneneinheit Cool Kühlbetrieb angefordert – fordert Kühlbetrieb an. LED105 LED104 Mindestens eine Inneneinheit Heat Heizbetrieb angefordert –...
- Seite 101 26.1.1 F1 – Überwachungsmodus - Abfrage Ist-Werte Funktionsnr. Bauteil Einheit Anzahl der angeschlossenen Inneneinheiten Software-Version der Hauptplatine Software-Version der Inverterplatine Software-Version der Signalplatine Lüfterdrehzahl 1/min Drehzahl des Inverterverdichters 1/min Stromaufnahme des Inverterverdichters Ventilstellung des EEV1 Schritte Stundenzähler der Spannungsversorgung x 10 Stunden Betriebsstundenzähler des Inverterverdichters (Kühlbetrieb) x 10 Stunden Betriebsstundenzähler des Inverterverdichters (Heizbetrieb)
- Seite 102 4. Die blinkende Anzeige „F1“ des Display LED 104 wechselt auf eine leuchtende Nummern-Anzeige LED105 LED104 LED105 LED104 und auf dem Display LED 105 blinkt eine Ziffer. 5. Durch Drücken der SELECT-Taste wählen Sie mit Hilfe der Funktionstabelle (1.1 F1 - Überwachungs- modus) die Funktionsnummer aus, die Sie anzeigen möchten.
- Seite 103 26.2 Störmeldungen an Fernbedienungen Touch-Fernbedienung (2-adrig) Wenn ein Fehler auftritt, wird folgende Anzeige in der Oberfläche der 2-adrigen Touch-Fernbedienung darstellt. Status Fr 10:00AM Seite 1/ 3 Fehler-information Seite 1/ Modus Sollwert Ausblasrichtung Adresse 26.0 2- 1 Kühl. Auto Fehler code °C Eco betrieb Frostschutz...
- Seite 104 26.3 Störmeldungen an Außeneinheit LED105 LED104 7-Segment-Anzeige MODE SELECT ENTER /EXIT Mikrotaster SW107 SW108 SW109 Im Fehlerfall wird mit der vierstelligen 7-Segment-An- zeige auf der Hauptplatine der Außeneinheit die Anzahl der Fehler angezeigt. Um diese Fehler auszulesen, nutzen Sie die Mikrotas- ter und gehen Sie wie folgt vor: Grundanzeige im Fehlerfall LED105...
- Seite 105 7-Segment-Anzeige der Außeneinheit Detailmeldung 14.2 Netzwerk-Kommunikationsfehler der Inneneinheiten (Master-Slave) Klemme X1-X2 14.5 Inneneinheiten verloren 22.1 Fehler Leistungsindex aller angeschlossenen Inneneinheiten 24.2 Fehler Anzahl Inneneinheiten 26.1 Fehler durch doppelte Adressvergabe der Inneneinheiten 28.1 Fehler bei Automatischer Adressie rung der Inneneinheiten 28.4 Fehler bei Automatischer Adressierung der Signalverstärker 5U.1 Fehler I.E.
- Seite 106 26.3.1 F9 - Fehlerspeicher Außeneinheit Mittels der Ebene F9 sind die letzten 10 vergangenen Störmeldungen abruf- und auslesbar. Eine Kurz- oder Detailmeldung wird ausgegeben. Die Meldung mit der Ordnungsnummer 00 ist die jüngste, die Meldung mit der Ordnungsnummer 09 die älteste gespeicherte Störung.