Razor E100 Bedienungsanleitung Seite 7

• Loosen brakes at cable.
• Desserrer les freins au niveau du câble.
• Aflojar los frenos mediante el cable.
• Bremsen am Kabel lösen.
• Allentare i freni sul cavo.
• Remmen losser afstellen bij de kabel.
• Afrouxe os travões no cabo.
• Poluzowanie hamulca po stronie linki.
• Fékek lazítása a kábelnél.
1
1
• Tighten brakes at wire.
• Serrer les freins au niveau du fil.
• Ajustar los frenos mediante el alambre.
• Bremsen am Draht festziehen.
• Serrare i freni sul filo.
• Remmen vaster afstellen bij de draad.
• Aperte os travões no arame.
• Zaciśnięcie hamulca po stronie przewodu.
• Fékek feszesebbre állítása a huzalnál.
1
2
2
• Ослабьте тормоза на кабеле.
• Lossa bromsarna på kabeln.
• Slăbiţi lanţul frânei.
• Uvoľnite brzdy na kábli.
• Uvolněte brzdy na kabelu.
• Разхлабете спирачките от кабела.
• Kablodaki Frenleri Gevşetiniz.
• Послабте гальма на кабелі.
• 松开线管处的刹车
• Затяните тормоза на проводе.
• Fäst bromsarna på vajern.
• Strângeţi cablul frânei.
• Utiahnite brzdy na lanku.
• Utáhněte brzdy na lank.
• Затегнете спирачките от жилотоu.
• Teldeki Frenleri Sıkıştırınız.
• Затягніть гальма на дроті.
• 紧固线芯处的刹车。
3