Seite 1 A U S S E N Reifenreparatursatz Einparkhilfe vorne/hinten Kurvenfahrlicht Bei diesem Satz handelt es sich um ein komplettes System mit einem Diese Ausstattung warnt Sie, Diese Beleuchtung gewährleistet Kompressor und einem Dichtmittel falls ein Hindernis während des eine bessere Sicht in den Kurven. für eine provisorische Reparatur des Parkvorgangs erkannt wird.
Seite 2 Ö F F N E N Schlüssel mit Fernbedienung Manuelle Zentralverriegelung A. Aus/Einklappen des Schlüssels. Ein erster Druck verriegelt das Fahr- D. Aktivierung/Deaktivierung der Nach- zeug. leuchtfunktion B. Entriegelung des Fahrzeugs. Ein zweiter Druck entriegelt das Fahr- C. Verriegelung des Fahrzeugs. zeug.
Seite 3: Tankverschluss Mit Schlüssel
Ö F F N E N Kraftstofftank Heckklappe Reserverad A. Öffnen der Tankklappe. Fahrzeug mit der Fernbedienung Zugang zum Reserverad oder dem Schlüssel entriegeln. Ziehen Sie im Bereich der Aussparung Heben Sie die Kofferraummatte an an der Tankklappe, um diese zu öffnen. Drücken Sie auf den Schalter und und entnehmen Sie den Werkzeug- Die Tankklappe ist mit einem Aufkleber...
Seite 4 I N N E N Kombiinstrument mit Duftspender lichtdurchlässiger Anzeige Der Duftspender gewährleistet eine Verteilung des Dufts im ganzen Innen- Dieses System ermöglicht einen optimalen raum dank seinem Einbau in der mitt- Kontrast unabhängig von der Außenhelligkeit. leren Belüftungsdüse. Audio- und Kommunikationssysteme Geschwindigkeitsregelung/-begrenzung Diese...
Seite 5 F A H R E R P L A T Z 1. Betätigungen: - Außenspiegel - Fensterheber - Kindersicherung 2. Öffnen der Motorhaube 3. Klappe zum Sicherungskasten 4. Leuchtweitenregelung 5. Betätigungen: - ESP - Einparkhilfe - AFIL-Spurassistent - Alarmanlage 6. Betätigungen: - Beleuchtung - Fahrtrichtungsanzeiger - Nebelscheinwerfer...
Seite 6 F A H R E R P L A T Z 1. Zündschloss. 2. Betätigungen: - Scheibenwischer vorne - Scheibenwaschanlage - Heckscheibenwischer - Bordcomputer 3. Verriegelungsschalter 4. Multifunktionsanzeige 5. Duftspender 6. Schalter der Warnblinkanlage 7. Beifahrerairbag 8. Lautsprecher (Tweeter) (rechts und links) 9.
Seite 7 F A H R E R P L A T Z L E N K R A D M I T F E S T S T E H E N D E N Z E N T R A L E N B E D I E N T A S T E N Betätigungen der Geschwin- Betätigungen des digkeitsregelung /-begrenzung...
Seite 8: Betätigungen Der Geschwindigkeitsregelung/-Begrenzung
F A H R E R P L A T Z Betätigungen Betätigungen des Audio-Systems der Geschwindigkeitsregelung/-begrenzung Siehe "Audio und Telematik" Aktivierung der Auswahl der Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsregelung und Aktivierung/ Suchlauf Durchlauf oder der Deaktivierung der höhere der gespeicherten Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsregelung Frequenzen Sender Verringerung der...
Seite 9 F A H R E R P L A T Z Bestätigung der ausgewählten Funktion oder des geänderten Werts Gespräch annehmen/beenden Start der (Siehe "Audio und Telematik") Spracherkennung (siehe "Audio und Helligkeitsregler Luftumwälzung Zugang zum Durchlauf der Telematik") der Anzeigen "Hauptmenü"...
Seite 10 R I C H T I G P L A T Z N E H M E N Vordersitze Manuelle Einstellungen Längsverstellung Neigung der Rückenlehne und Einstel- Fahrersitzes lung der Lendenwirbelstütze Elektrische Einstellungen (nur Fahrersitz) Längsverstellung Neigung der Rückenlehne und Einstel- Fahrersitzes lung der Lendenwirbelstütze...
Seite 11 R I C H T I G P L A T Z N E H M E N Einstellung der vorderen Kopfstützen Manuelle Einstellung des Sicherheitsgurt vorne Lenkrads in Höhe und Tiefe Höhen- und Neigungsverstellung 1. Entriegelung des Hebels 1. Verriegelung 2.
Seite 12 R I C H T I G P L A T Z N E H M E N Einstellung der Außenspiegel Einstellung des Innenspiegels Elektrischer Fensterheber Manuell 1. Ausrichtung des Innenspiegels A. Auswahl des Außenspiegels 1. Fensterheber Fahrerseite 2. Auswahl der Position "Tag" des B.
Seite 13 R I C H T I G S E H E N Beleuchtung Funktion "Autobahn" Die Funktion automatisches Wischen muss nach jedem Neustart Den Hebel leicht nach oben oder unten Fahrzeugs reaktiviert werden. drücken, ohne den Druckpunkt des Be- leuchtungshebels zu überschreiten; die entsprechenden Fahrtrichtungsanzeiger blinken dreimal.
Seite 14 R I C H T I G L Ü F T E N Ratschläge für die Einstellungen im Innenraum Heizung/Manuelle Klimaanlage Um das System richtig zu bedienen, empfehlen wir Ihnen: Manuelle Klimaanlage Anforderung... Luftumwälzung/ Luftverteilung Luftmenge Temperatur Einlass Außenluft – WARM KALT BESCHLAGFREIHALTEN...
Seite 15 R I C H T I G K O N T R O L L I E R E N Kombiinstrument mit lichtdurchlässiger Anzeige A. Tachometer Warnleuchten Betätigungen B. Drehzahlmesser A. Deaktivierung des Systems ESP/ Beim Einschalten der Zündung leuch- C.
Seite 16 S I C H E R H E I T D E R P A S S A G I E R E Aktivierung/Deaktivierung des Kontrollleuchte bei nicht Kindersicherung Beifahrerairbags angelegten Sicherheitsgurten. Fahrer A. Schlüssel einführen A. Manuelle Betätigung B. Auswahl der Position "ON" oder B.
Seite 17 R I C H T I G F A H R E N Zündschloss Geschwindigkeitsregelung Geschwindigkeitsbegrenzung 1. Aktivierung/Deaktivierung der Funk- 1. Aktivierung/Deaktivierung der Funk- tion Geschwindigkeitsregelung tion Geschwindigkeitsbegrenzung 2. Einspeicherung einer Geschwin- 2. Verringerung der eingespeicherten digkeit/Verringerung der eingespei- Geschwindigkeit cherten Geschwindigkeit 3.
Seite 18 R I C H T I G F A H R E N Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe Automatik-Modus Manueller Modus Das Getriebe funktioniert im automa- Oder tischen Modus, ohne dass Sie eingreifen müssen. Mit dem Wählhebel Mit den Schaltwippen am Lenkrad Drücken Sie den Wählhebel nach Eine Betätigung der Schaltwippen am vorne, um in den höheren Gang zu Lenkrad "+"...
Seite 19 R I C H T I G F A H R E N Berganfahrhilfe (mit dem automatisierten 6-Gang-Schaltgetriebe) Zur Unterstützung des Anfahrens am Berg ist Ihr Fahrzeug mit einem System ausgestattet, durch das es vorüberge- hend festgehalten wird. Bergauf, bei stehendem Fahrzeug und Bergab, bei stehendem Fahrzeug und eingelegtem Vorwärtsgang (Position A eingelegtem Rückwärtsgang (Position R ),...
Seite 20: Kombiinstrument Mit Lichtdurchlässiger Anzeige
B E T R I E B S K O N T R O L L E KOMBIINSTRUMENT MIT LICHTDURCHLÄSSIGER ANZEIGE Auf dem Kombiinstrument werden alle Informationen zu Fahrbetrieb und -komfort in der Mitte des Armaturenbretts angezeigt. Zentrale Anzeige Bedientasten 1.
Seite 21: Kontroll- Und Warnleuchten
B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontroll- und Warnleuchten Betriebskontrollleuchten Leuchten zeigt an, dass das betref- fende System aktiviert ist. Nebelscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger links Anzeigen, Fahrer über Mit den Leuchten verbundene Standlicht Aktivierung eines...
Seite 22 B E T R I E B S K O N T R O L L E Vorglühen Dieselmotor Kontrollleuchten für deaktivierte Warnleuchten Funktionen Warten Sie bis zum Erlöschen der Leuchte, bevor Sie den Anlasser Kontrollleuchten weist darauf hin, betätigen. dass die betreffende Funktion be- wusst ausgeschaltet wurde.
Seite 23 B E T R I E B S K O N T R O L L E Zentrale Warnleuchte Bremssystem Motorselbstdiagnose Sie leuchtet in Ver- bindung mit anderen einen Defekt in einem der einen Defekt an der Motor- Warnleuchten auf: Bremssysteme hin: steuerung hin.
Seite 24 B E T R I E B S K O N T R O L L E Tür offen Nicht angelegter Sicherheitsgurt Wartungsanzeige Eine Tür, der Kofferraum oder die Sicherheitsgurt des Fahrers Motorhaube ist nicht richtig geschlossen: nicht angelegt: wenn bei einer Geschwindigkeit Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn unter 10 km/h diese Warnleuchte der Sicherheitgurt des Fahrers nicht...
Seite 25 B E T R I E B S K O N T R O L L E Kontroll- und Warnleuchten Betriebskontrollleuchten Leuchten zeigt an, dass das betref- fende System aktiviert ist. Nebelscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger links Anzeigen, Fahrer über Mit den Leuchten verbundene Standlicht Aktivierung eines...
Seite 26 B E T R I E B S K O N T R O L L E Vorglühen Dieselmotor Kontrollleuchten für deaktivierte Warnleuchten Funktionen Warten Sie bis zum Erlöschen der Leuchte, bevor Sie den Anlasser Kontrollleuchten weist darauf hin, betätigen. dass die betreffende Funktion be- wusst ausgeschaltet wurde.
Seite 27 B E T R I E B S K O N T R O L L E Vorglühen Dieselmotor Kontrollleuchten für deaktivierte Warnleuchten Funktionen Warten Sie bis zum Erlöschen der Leuchte, bevor Sie den Anlasser Kontrollleuchten weist darauf hin, betätigen. dass die betreffende Funktion be- wusst ausgeschaltet wurde.
Seite 28 B E T R I E B S K O N T R O L L E Zentrale Warnleuchte Bremssystem Motorselbstdiagnose Sie leuchtet in Ver- bindung mit anderen einen Defekt in einem der einen Defekt an der Motor- Warnleuchten auf: Bremssysteme hin: steuerung hin.
Seite 29 B E T R I E B S K O N T R O L L E Tür offen Nicht angelegter Sicherheitsgurt Wartungsanzeige Eine Tür, der Kofferraum oder die Sicherheitsgurt des Fahrers Motorhaube ist nicht richtig geschlossen: nicht angelegt: wenn bei einer Geschwindigkeit Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn unter 10 km/h diese Warnleuchte der Sicherheitgurt des Fahrers nicht...
Seite 30 B E T R I E B S K O N T R O L L E Tür offen Nicht angelegter Sicherheitsgurt Wartungsanzeige Eine Tür, der Kofferraum oder die Sicherheitsgurt des Fahrers Motorhaube ist nicht richtig geschlossen: nicht angelegt: wenn bei einer Geschwindigkeit Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn unter 10 km/h diese Warnleuchte der Sicherheitgurt des Fahrers nicht...
Seite 31 B E T R I E B S K O N T R O L L E Nächste Wartung in mehr als Nächste Wartung in weniger als Wartung überfällig 1 000 km 1 000 km Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt Beim Einschalten Zündung...
Seite 32 B E T R I E B S K O N T R O L L E Rückstellung der Ölstandsanzeige Defekte Ölstandsanzeige Wartungsanzeige auf Null Anzeige, die den Fahrer informiert, ob der Motorölstand korrekt ist oder von der Normalhöhe abweicht. Beim Einschalten der Zündung wird nach der Wartungsinformation für die Dauer einiger Sekunden der...
Seite 33: Gesamtkilometerzähler
B E T R I E B S K O N T R O L L E Gesamtkilometerzähler Helligkeitsregler Aktivierung Drehen das Einstellrad A oder Gerät zur Messung der vom Fahrzeug drücken Sie auf die Betätigung B , während seiner Lebensdauer insge- um die Beleuchtungsstärke des samt zurückgelegten Kilometerzahl.
Seite 34 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MULTIFUNKTIONSANZEIGE A Schalter: Hauptmenü Durch Drücken der Betätigung A , und dann über die Betätigung B Präsentation haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen:...
Seite 35 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Anzeige des Journals der Sprachauswahl Warnmeldungen A drücken. A drücken. Mit Hilfe von B das Untermenü Sprachen auswählen.
Seite 36 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MULTIFUNKTIONSANZEIGE C Schalter: Hauptmenü Präsentation Die Betätigung A drücken, um das "Hauptmenü" Multifunktions- anzeige aufzurufen. Dieses Menü ermöglicht den Zugriff auf die fol- genden Funktionen: Autoradio-CD...
Seite 37 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Benutzeranpassung- Aktivierung/Deaktivierung des Mit Hilfe von B "Beleuchtung und Signalisation" auswählen Konfiguration Heckscheibenwischers bei durch Drücken von C bestätigen. Einlegen des Rückwärtsgangs Durch Drücken von C "Nach- A drücken.
Seite 38 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Sprachauswahl Mit Hilfe von B die zu ändernden Werte auswählen durch A drücken. Drücken von C bestätigen. Mit Hilfe von B das Symbol "Be- Einstellungen mit B durchführen und durch Drücken von C bestä-...
Seite 39 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E MULTIFUNKTIONSANZEIGE Schalter: Hauptmenü NAVIDRIVE Die Betätigung A drücken, um das Präsentation "Hauptmenü" der Multifunktionsan- zeige aufzurufen. Dieses Menü...
Seite 40 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E BORDCOMPUTER Anzeige der Informationen Rückstellung auf Null Gerät, das Ihnen Sofortinformationen über die befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch...).
Seite 41 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E BORDCOMPUTER Anzeige der Informationen Feld der Strecke " 2 " mit: Gerät, das Ihnen Sofortinformationen zurückgelegter Strecke, über die befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, ...).
Seite 42 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Menü "Bordcomputer" Menü "Fahrzeugdiagnose" In diesem Menü erhalten Sie allgemei- ne Informationen über den Zustand Monochrombildschirm C Farbbildschirm NaviDrive bestimmter...
Seite 43 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E BORDCOMPUTER Anzeige der Informationen Feld der Strecke " 2 " mit: Gerät, das Ihnen Sofortinformationen zurückgelegter Strecke, über die befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, ...).
Seite 44 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Menü "Bordcomputer" Menü "Fahrzeugdiagnose" In diesem Menü erhalten Sie allgemei- ne Informationen über den Zustand Monochrombildschirm C Farbbildschirm NaviDrive bestimmter...
Seite 45 M U L T I F U N K T I O N S B I L D S C H I R M E Ein paar Begriffserläuterungen… Momentaner Zurückgelegte Strecke Kraftstoffverbrauch (km oder Meilen) (l/100 km oder km/l oder mpg) Reichweite (km oder Meilen) Strecke, die seit der letzten Rück-...
Seite 46: Empfehlungen Für Die Belüftung, Heizung Und Klimaanlage
B O R D K O M F O R T EMPFEHLUNGEN FÜR DIE BELÜFTUNG, HEIZUNG UND Lufteinlass KLIMAANLAGE Darauf achten, dass der Lufteinlass des Lufteinlassgitters am unteren Rand der Windschutzscheibe nicht behindert wird (Verunreinigungen, Laub, Schnee). Luftverteilung Düsen zum Beschlagfreihalten und Entfrosten der Windschutz- scheibe.
Seite 47 B O R D K O M F O R T Belüftungsdüsen Klimaanlage Sensoren Die Belüftungsdüsen sind mit Gittern Um eine korrekte Funktion des Ausrichten Luftstroms Systems gewährleisten wird (oben-unten, rechts-links) und mit empfohlen, es regelmäßig überprü- Einstellrädern zur Regulierung der fen zu lassen.
Seite 48: Manuelle Klimaanlage
B O R D K O M F O R T HEIZUNG/BELÜFTUNG 1- Einstellung der 2 - Innenluftumwälzung Luftverteilung Beschlagfreihalten - Entfrosten. Diese Funktion isoliert Innenraum gegen unangenehme Luftstrom in Richtung der Gerüche und Rauchentwicklung Windschutzscheibe von außen. Durch Drücken der der Seitenfenster vorne.
Seite 49 B O R D K O M F O R T 4 - Temperaturregler 6 - Klimaanlage Beschlagfreihalten Ent- frosten Frontscheibe Das Lüftungs-/Heizungssystem oder Die Klimaanlage funktioniert nur bei und der Seitenfenster vorne die manuelle Klimaanlage funktio- laufendem Motor. nieren nur bei laufendem Motor. Betätigung 6 drücken.
Seite 50: Automatische Klimaanlage
B O R D K O M F O R T AUTOMATISCHE 1 - Automatischer Betrieb 2 - Temperatureinstellung KLIMAANLAGE links Dies normale 3 - Temperatureinstellung Verwendungsweise rechts Systems. Durch Drücken dieser Um die gewünschte Tempe- Betätigung, bestätigt durch ratur anzuzeigen, Anzeige "A/C"...
Seite 51: Innenluftumwälzung
B O R D K O M F O R T 4 - Klimaanlage 6 - Einstellung der Beim Einsteigen in das Fahrzeug kann Innenraumtemperatur Luftverteilung erheblich kälter (oder wärmer) als Die Betätigung 4 drücken, Die Taste 6 drücken; in die Komforttemperatur sein.
Seite 52: Beschlagfreihalten - Entfrosten Der Heckscheibe
B O R D K O M F O R T 7 - Luftstrom 8 - Beschlagfreihalten - Entfrosten 9 - Beschlagfreihalten - der Frontscheibe und der Entfrosten der Heckscheibe Luftgebläseregler; Drücken Sie auf vorderen Seitenfenster die Taste: Ist die Anlage in Betrieb, Wenn die Funktion in Betrieb leuchtet die Kontrollleuchte ist, leuchtet die Kontrollleuchte...
Seite 53: Einsetzen Der Neuen Duftpatrone
B O R D K O M F O R T DUFTSPENDER Herausnehmen der Einsetzen der neuen Duftpatrone Duftpatrone System, das im Innenraum einen Nehmen Sie den Stopfen 2 der Nehmen Sie den Stopfen 2 über Duft verteilt, der dank des Einstellrads neuen Duftpatrone und setzen dem Duftpatronenkopf ab.
Seite 54: Manuelle Einstellungen
B O R D K O M F O R T VORDERSITZE 4. Neigung der Rückenlehne Stellen Sie die Rückenlehnenneigung mit der Betätigung ein. Die Rückenlehne kann bis 45° nach hin- ten geneigt werden, indem sie bis zum Anschlag gekippt wird; die Entriegelung erfolgt durch Drücken des Hebels.
Seite 55: Einstellung Der Rückenlehnenneigung Und Der Rückenstütze
B O R D K O M F O R T VORDERSITZE 2. Einstellung der Bedienung der Sitzheizung Rückenlehnenneigung und ELEKTRISCHE EINSTELLUNG der Rückenstütze Den oberen Teil der Betätigung 2 nach vorne oder nach hinten drü- cken, um die Rückenlehnenneigung zu verstellen.
Seite 56: Speichern Der Fahrpositionen
B O R D K O M F O R T Speichern der Fahrpositionen Speichern einer Position Abruf einer gespeicherten Position System zur Speicherung der elek- trischen Einstellungen des Fahrer- Über die Tasten M/1/2 Bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor sitzes und der Außenspiegel, mit Schalten Sie die Zündung ein.
Seite 57: Umklappen Der Sitzfläche
B O R D K O M F O R T SITZE HINTEN Umklappen der Sitzfläche Vor jeder Veränderung Die Sitzbank ist links 2/3 oder rechts 1/3 umklappbar, um den Laderraum des Kofferraums zu vergrößernen. Kopfstützen hinten Halten Sie die Sicherheitsgurte sorg- anheben.
Seite 58 B O R D K O M F O R T Ausbau der Sitzfläche Umklappen der Rückenlehne Zur Vergrößerung des Stauraums Verstauen Sie die Kopfstützen Drücken Sie auf die Betätigung A ausgebaut werden. seitlich an der Rückenlehne Ziehen Sie eines der Gelenke Klappen Sie die Rückenlehne aus seiner Aufnahme heraus vollständig nach vorne...
Seite 59 B O R D K O M F O R T RÜCKSPIEGEL Automatische Schrägstellung im Die im Außenspiegel beobachteten Rückwärtsgang Objekte sind in Wirklichkeit näher Außenspiegel Spiegeleinstellung, die beim rück- als sie erscheinen. wärts Einparken Sicht Denken Sie daran, um die Entfer- Spiegel für die seitliche Sicht nach Boden bietet.
Seite 60: Lenkradverstellung
B O R D K O M F O R T Innenspiegel Ausführung mit Tag-/Nachtautomatik LENKRADVERSTELLUNG Das Lenkrad ist in Höhe und Tiefe Verstellbarer Spiegel für die zentrale (Abstand vom Körper) verstellbar, da- Sicht nach hinten. mit die Fahrposition an die Körpergröße Verfügt über eine praktische Blend- des Fahrers angepasst werden kann.
Seite 61: Schlüssel Mit Fernbedienung
Ö F F N U N G E N SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG Komplett entriegeln mit dem Einfache Verriegelung mit dem Schlüssel Schlüssel System, mit dem sich das Fahrzeug Drehen Sie den Schlüssel im Drehen Sie den Schlüssel im Schloss über das Türschloss oder aus der Schloss der Fahrertür nach links, der Fahrertür nach rechts, um das Entfernung zentral ent- bzw.
Seite 62: Nachleuchtfunktion
Ö F F N U N G E N Sicherheitsverriegelung mit der Nachleuchtfunktion Die Sicherheitsverriegelung blockiert Fernbedienung den Öffnungsmechanismus der Türen diese Funktion von innen und außen. Drücken Sie auf das ge- Fernbedienung aktivieren zu kön- schlossene Vorhänge- Sie inaktiviert auch den manuellen nen, muss der Beleuchtungshebel Bedienungsschalter der Zentralverrie- schloss, um das Fahrzeug...
Seite 63: Motor Ausschalten
Ö F F N U N G E N ANLASSEN Lenkschloss MOTOR AUSSCHALTEN 1. " S": Lenkrad nach Abziehen des Schlüs- Fahrzeug mit Turbolader sels durch Drehen blockieren. Der Schlüssel kann nur in Position S abgezogen werden. Lassen Sie den Motor immer ein paar Sekunden im Leerlauf dre- 2.
Seite 64: Problem Mit Der Fernbedienung
Ö F F N U N G E N Problem mit der Fernbedienung Batteriewechsel Nach dem Wiederanschließen der Fahrzeugbatterie, nach dem Wechsel der Knopfbatterie der Fernbedienung oder einer Funktionsstörung Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und orten. Öffnen bzw.
Seite 65 Ö F F N U N G E N Verlust der Schlüssel Diebstahlsicherung Werfen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht weg. Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzulassung Nehmen Sie keinerlei Änderungen Sie enthalten umweltbelas- Ihrem Personalausweis einen an der elektronischen Anlasssperre tende Metalle.
Seite 66 Ö F F N U N G E N Sicherheitsverriegelung mit der Nachleuchtfunktion Die Sicherheitsverriegelung blockiert Fernbedienung den Öffnungsmechanismus der Türen diese Funktion von innen und außen. Drücken Sie auf das ge- Fernbedienung aktivieren zu kön- schlossene Vorhänge- Sie inaktiviert auch den manuellen nen, muss der Beleuchtungshebel Bedienungsschalter der Zentralverrie- schloss, um das Fahrzeug...
Seite 67 Ö F F N U N G E N Verlust der Schlüssel Diebstahlsicherung Werfen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht weg. Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzulassung Nehmen Sie keinerlei Änderungen Sie enthalten umweltbelas- Ihrem Personalausweis einen an der elektronischen Anlasssperre tende Metalle.
Seite 68 Ö F F N U N G E N Sicherheitsverriegelung mit der Nachleuchtfunktion Die Sicherheitsverriegelung blockiert Fernbedienung den Öffnungsmechanismus der Türen diese Funktion von innen und außen. Drücken Sie auf das ge- Fernbedienung aktivieren zu kön- schlossene Vorhänge- Sie inaktiviert auch den manuellen nen, muss der Beleuchtungshebel Bedienungsschalter der Zentralverrie- schloss, um das Fahrzeug...
Seite 69 Ö F F N U N G E N ANLASSEN Lenkschloss MOTOR AUSSCHALTEN 1. " S": Lenkrad nach Abziehen des Schlüs- Fahrzeug mit Turbolader sels durch Drehen blockieren. Der Schlüssel kann nur in Position S abgezogen werden. Lassen Sie den Motor immer ein paar Sekunden im Leerlauf dre- 2.
Seite 70: Autoprotect-Funktion
Ö F F N U N G E N ALARMANLAGE Abschließen des Fahrzeugs mit Der Innenraumschutz wird 45 Sekunden nach Betätigung der Verriegelungstaste Aktivierung der kompletten Alarmanlage System zum Schutz Ihres Fahrzeugs der Fernbedienung aktiviert. vor Diebstahl und zur Abschreckung Ist eine Tür oder der Kofferraum von Dieben.
Seite 71 Ö F F N U N G E N Abschließen des Fahrzeugs mit Auslösen des Alarms Ausfall der Fernbedienung Aktivierung des Rundumschutzes allein Schließen Sie das Fahrzeug mit Bei Auslösen des Alarms ertönt die dem Schlüssel an der Fahrertür Deaktivierung des Sirene für die Dauer von ca.
Seite 72: Elektrische Fensterheber Mit Impulsschaltung
Ö F F N U N G E N FENSTERHEBER Elektrische Fensterheber mit Einklemmsicherung Impulsschaltung Wenn das Fenster beim Schließen System zum manuellen oder auto- auf ein Hindernis trifft, bleibt es ste- matischen Öffnen bzw. Schließen Die Fenster lassen sich auf zwei hen und senkt sich teilweise wieder.
Seite 73 Ö F F N U N G E N Reinitialisierung Deaktivieren der Dieser Schalter deaktiviert ebenfalls die inneren Öffnungsbetätigungen Betätigungen der hinteren Wenn sich ein Fenster beim auto- der hinteren Türen (siehe Kapitel Fensterheber * matischen Hochfahren nicht bewegt, Kindersicherheit Abschnitt müssen Sie das System reinitialisie- oder...
Seite 74: Manuelle Zentralverriegelung
Ö F F N U N G E N TÜREN Von innen Manuelle Zentralverriegelung System zur vollständigen manuellen Öffnen Ver- bzw. Entriegelung der Türen und des Kofferraums von innen. Von außen Ziehen Türgriff bei wird das Fahrzeug komplett entriegelt. Verriegelung Ziehen Sie am Türgriff der hin- Ziehen Sie nach dem kompletten Drücken Sie auf die Taste A , um...
Seite 75 Ö F F N U N G E N Entriegelung Verriegelung Verriegeln der Fahrertür Drücken Sie erneut auf die Taste A , einer Geschwindigkeit über Stecken Sie den Schlüssel ins um das Fahrzeug zu entriegeln. 10 km/h werden Türen Schloss und drehen Sie ihn nach Kofferraum automatisch verriegelt.
Seite 76 Ö F F N U N G E N KOFFERRAUM Notbedienung Vorrichtung mechanischen Öffnen Schließen Entriegelung des Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder Versagen der Zentralverriegelung. Nach dem vollständigen Entriegeln Ziehen Sie den Kofferraumdeckel des Fahrzeugs mit der Fernbedienung mit Hilfe einer der beiden Griffe 2 oder dem Schlüssel drücken Sie nach unten, die sich auf der Innen- auf den Kontaktschalter 1 zwischen...
Seite 77: Unterbrechung Der Kraftstoffversorgung
Ö F F N U N G E N KRAFTSTOFFTANK Um sicher zu tanken: stellen Sie den Motor unbe- Fassungsvermögen: ca. 60 Liter dingt ab öffnen Sie die Tankklappe führen Sie den Schlüssel in den Tankverschluss ein und drehen Kraftstoffmindeststand Sie ihn nach links tanken Sie voll, aber setzen Sie den Füllvorgang nach der au-...
Seite 78: Kraftstoffqualität Für Benzinmotoren
Ö F F N U N G E N Kraftstoffqualität Kraftstoffqualität für Besonderheiten bei für Benzinmotoren Dieselmotoren BioFlex-Motoren Die Benzinmotoren sind so konzi- Die Dieselmotoren sind so konzipiert, piert, dass sie mit den Biokraftstoffen dass sie mit den Biokraftstoffen be- für Benzinmotoren vom Typ E10 trieben werden können, die den ak- (mit 10 % Ethanol) gemäß...
Seite 79 S I C H T LICHTSCHALTER Programmierung A. Ring zur Bedienung der Hauptbe- leuchtung: Drehen Sie den Ring Bedienungselement Anwahl Verschiedene Beleuchtungsfunkti- so, dass das gewünschte Symbol und Schaltung der verschiedenen onen sind mit Automatikschaltung der Markierung gegenüber steht. Front- und Heckleuchten, die für die erhältlich wie die Optionen: Beleuchtung des Fahrzeugs sorgen.
Seite 80: Ausführung Nur Mit Nebelschlusslicht
S I C H T C. Ring zum Einschalten der Nebel- Ausschalten der Beleuchtung scheinwerfer. beim Ausschalten der Zündung Sie funktionieren zusammen mit Beim Ausschalten der Zündung Stand-, Abblend- und Fernlicht. schalten sich alle Lichter auto- matisch aus mit Ausnahme des Ausführung nur mit Ausführung nur mit Nebelscheinwerfern Abblendlichtes bei aktivierter auto-...
Seite 81: Manuelle Nachleuchtfunktion
S I C H T Tagesfahrlicht * Manuelle Nachleuchtfunktion System, mit dem das Abblendlicht In dieser Funktion bleibt das Abblend- Die manuelle Nachleuchtfunktion kann beim Starten des Fahrzeugs auto- licht noch kurze Zeit nach dem Ab- auch über den Beleuchtungsknopf matisch eingeschaltet wird.
Seite 82: Einschaltautomatik Der Beleuchtung
S I C H T Einschaltautomatik der Kopplung mit der automatischen MANUELLES EINSTELLEN Nachleuchtfunktion Beleuchtung DER SCHEINWERFER Durch Kopplung Standlicht und Abblendlicht schal- Einschaltautomatik ergeben sich für ten sich ohne Zutun des Fahrers bei die Nachleuchtfunktion folgende zu- schwachem Außenlicht oder in be- sätzliche Möglichkeiten: stimmten Fällen beim Betätigen der Wahl der Nachleuchtdauer zwi-...
Seite 83 S I C H T Tagesfahrlicht * Manuelle Nachleuchtfunktion System, mit dem das Abblendlicht In dieser Funktion bleibt das Abblend- Die manuelle Nachleuchtfunktion kann beim Starten des Fahrzeugs auto- licht noch kurze Zeit nach dem Ab- auch über den Beleuchtungsknopf matisch eingeschaltet wird.
Seite 84 S I C H T Einschaltautomatik der Kopplung mit der automatischen MANUELLES EINSTELLEN Nachleuchtfunktion Beleuchtung DER SCHEINWERFER Durch Kopplung Standlicht und Abblendlicht schal- Einschaltautomatik ergeben sich für ten sich ohne Zutun des Fahrers bei die Nachleuchtfunktion folgende zu- schwachem Außenlicht oder in be- sätzliche Möglichkeiten: stimmten Fällen beim Betätigen der Wahl der Nachleuchtdauer zwi-...
Seite 85: Automatische Einstellung Der Xenon-Scheinwerfer
S I C H T AUTOMATISCHE ADAPTIVES KURVENLICHT Programmierung EINSTELLUNG DER Die Funktion wird über In dieser Funktion folgt der Lichtkegel XENON-SCHEINWERFER bei eingeschaltetem Abblend- oder nü der Multifunktions- Fernlicht dem Verlauf der Straße. anzeige aktiviert bzw. Die nur bei Xenon-Lampen verfügbare deaktiviert.
Seite 86: Manuelle Bedienung
S I C H T SCHEIBENWISCHERSCHALTER Manuelle Bedienung Heckscheibenwischer Bedienungselement Anwahl Die Scheibenwischer werden vom und Schaltung der verschiedenen Fahrer mit dem Hebel A und dem Front- und Heckscheibenwischfun Ring B betätigt. ktionen, mit denen der Regen von den Scheiben abgeleitet und die Scheiben gereinigt werden.
Seite 87 S I C H T Rückwärtsgang Frontscheiben- Wischautomatik ausschalten Wischautomatik Wenn Frontscheibenwischer Sie wird vom Fahrer manuell ausge- beim Einlegen des Rückwärtsgangs schaltet, indem er den Hebel nach Wenn Sensor hinter in Betrieb ist, schaltet sich auch der oben bewegt und dann auf "0" zu- Innenspiegel erkennt, dass es regnet, Heckscheibenwischer ein.
Seite 88: Besondere Position Der Frontscheibenwischer
S I C H T Besondere Position der DECKENLEUCHTEN Sie erlischt langsam mit abneh- mender Helligkeit: Frontscheibenwischer Vorrichtung zur Auswahl der ver- beim Verriegeln des Fahrzeugs, schiedenen Beleuchtungskörper im beim Einschalten der Zündung, Fahrzeuginnenraum. 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür. Dauernd ausgeschaltet.
Seite 89 S I C H T Besondere Position der DECKENLEUCHTEN Sie erlischt langsam mit abneh- mender Helligkeit: Frontscheibenwischer Vorrichtung zur Auswahl der ver- beim Verriegeln des Fahrzeugs, schiedenen Beleuchtungskörper im beim Einschalten der Zündung, Fahrzeuginnenraum. 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür. Dauernd ausgeschaltet.
Seite 90 S I C H T Türinnenleuchte Jede Tür hat eine Türinnenleuchte Sie schaltet sich automatisch beim im unteren Teil der Türverkleidung. Öffnen des Kofferraums ein und er- lischt, wenn er wieder geschlossen Sie schalten sich beim Öffnen einer wird. Tür automatisch ein und schalten sich automatisch wieder aus, wenn Die Einschaltzeit ist unterschiedlich alle Türen geschlossen sind.
Seite 91: Ausstattung
A U S S T A T T U N G SONNENBLENDE FENSTER FÜR MAUT-/ PANORAMAGLASDACH PARKKARTEN Dach mit einer Panoramascheibe aus getöntem Glas, das mehr Helligkeit und bessere Sicht im Innenraum bie- tet. Es hat zwei manuell bedienbare separate Verdunklungsrollos, die für erhöhten Wärmekomfort sorgen.
Seite 92 A U S S T A T T U N G BELEUCHTETES GEKÜHLTES TASCHENHALTER HANDSCHUHFACH HANDSCHUHFACH Es wird je nach Ausstattungsniveau Drücken unten durch eine manuell verschließbare Haken, um ihn auszuklappen. Hängen die Tasche Diese Düse verteilt Träger daran auf. Ablagen bzw.
Seite 93: Zigarettenanzünger/12-Volt- Steckdose Für Zubehör
A U S S T A T T U N G HERAUSNEHMBARER ZIGARETTENANZÜNGER/12-VOLT- USB BOX ASCHENBECHER STECKDOSE FÜR ZUBEHÖR Diese Anschlusseinheit, Ziehen Sie zum Öffnen des Um den Zigarettenanzünder zu auf der Mittelkonsole. Aschenbechers am Deckel benutzen, drücken Sie ihn ganz ein und warten Sie kurze Zeit, bis Ziehen Sie den Aschenbecher nach bares Gerät, wie ein iPod oder ein...
Seite 94 A U S S T A T T U N G STAUFÄCHER Staufächer an den vorderen Türen und Innenverkleidungen hinten. Öffnen Drücken Sie auf die Front des Schubfachs. Zum Anheben des Schubfachbodens wur- de eine Öffnung angebracht. Dies erleichtert Ihnen die Herausnahme von Gegenständen aus dem Fach.
Seite 95 A U S S T A T T U N G Ablage an der Mittelkonsole TEPPICHSCHONER vorne Wieder anbringen Um den Teppichschoner auf der Fahrerseite wieder anzubringen: bringen Sie den Teppichschoner in die richtige Position, unter Druck ein, vergewissern Sie sich, dass der Teppichschoner richtig befestigt ist.
Seite 96 A U S S T A T T U N G ARMLEHNE HINTEN BEFESTIGUNGSRINGE TASCHENHAKEN schwere Lasten möglichst nahe an der Rückehnlehne der Sitzbank auf tieren. und ermöglicht das Aufhängen von für die Insassen hinten. Einkaufstaschen. unter, um den Sitzkomfort zu er- höhen.
Seite 97 A U S S T A T T U N G SONNENBLENDE FENSTER FÜR MAUT-/ PANORAMAGLASDACH PARKKARTEN Dach mit einer Panoramascheibe aus getöntem Glas, das mehr Helligkeit und bessere Sicht im Innenraum bie- tet. Es hat zwei manuell bedienbare separate Verdunklungsrollos, die für erhöhten Wärmekomfort sorgen.
Seite 98 A U S S T A T T U N G BELEUCHTETES GEKÜHLTES TASCHENHALTER HANDSCHUHFACH HANDSCHUHFACH Es wird je nach Ausstattungsniveau Drücken unten durch eine manuell verschließbare Haken, um ihn auszuklappen. Hängen die Tasche Diese Düse verteilt Träger daran auf. Ablagen bzw.
Seite 99 A U S S T A T T U N G HERAUSNEHMBARER ZIGARETTENANZÜNGER/12-VOLT- USB BOX ASCHENBECHER STECKDOSE FÜR ZUBEHÖR Diese Anschlusseinheit, Ziehen Sie zum Öffnen des Um den Zigarettenanzünder zu auf der Mittelkonsole. Aschenbechers am Deckel benutzen, drücken Sie ihn ganz ein und warten Sie kurze Zeit, bis Ziehen Sie den Aschenbecher nach bares Gerät, wie ein iPod oder ein...
Seite 100 A U S S T A T T U N G STAUFÄCHER Staufächer an den vorderen Türen und Innenverkleidungen hinten. Öffnen Drücken Sie auf die Front des Schubfachs. Zum Anheben des Schubfachbodens wur- de eine Öffnung angebracht. Dies erleichtert Ihnen die Herausnahme von Gegenständen aus dem Fach.
Seite 101 A U S S T A T T U N G Ablage an der Mittelkonsole TEPPICHSCHONER vorne Wieder anbringen Um den Teppichschoner auf der Fahrerseite wieder anzubringen: bringen Sie den Teppichschoner in die richtige Position, unter Druck ein, vergewissern Sie sich, dass der Teppichschoner richtig befestigt ist.
Seite 102 A U S S T A T T U N G Ablage an der Mittelkonsole TEPPICHSCHONER vorne Wieder anbringen Um den Teppichschoner auf der Fahrerseite wieder anzubringen: bringen Sie den Teppichschoner in die richtige Position, unter Druck ein, vergewissern Sie sich, dass der Teppichschoner richtig befestigt ist.
Seite 103 A U S S T A T T U N G ARMLEHNE HINTEN BEFESTIGUNGSRINGE TASCHENHAKEN schwere Lasten möglichst nahe an der Rückehnlehne der Sitzbank auf tieren. und ermöglicht das Aufhängen von für die Insassen hinten. Einkaufstaschen. unter, um den Sitzkomfort zu er- höhen.
Seite 104 A U S S T A T T U N G ARMLEHNE HINTEN BEFESTIGUNGSRINGE TASCHENHAKEN schwere Lasten möglichst nahe an der Rückehnlehne der Sitzbank auf tieren. und ermöglicht das Aufhängen von für die Insassen hinten. Einkaufstaschen. unter, um den Sitzkomfort zu er- höhen.
Seite 105: Gepäckabdeckung
A U S S T A T T U N G GEPÄCKABDECKUNG Ablage hinten (3-Türer) Einbau Entfernen Die Gepäckabdeckung auf die Aufnahmen setzen und vertikal bis Die Seile lösen. zum Anschlag hinein schieben. Leicht anheben dann herauszie- Um die Gepäckabdeckung und hen und leicht seitlich neigen.
Seite 106 A U S S T A T T U N G GEPÄCKABDECKUNG Ablage hinten (3-Türer) Einbau Entfernen Die Gepäckabdeckung auf die Aufnahmen setzen und vertikal bis Die Seile lösen. zum Anschlag hinein schieben. Leicht anheben dann herauszie- Um die Gepäckabdeckung und hen und leicht seitlich neigen.
Seite 107 A U S S T A T T U N G GEPÄCKABDECKUNG Einbau Stauraum (C4 ENTREPRISE) Gepäckabdeckung in der Nähe der hinteren Sitze zusammenrollen. Herausziehen Gepäckabdeckung beidseitig an- heben. Harte oder schwere Gegenstände sollten nicht auf der Gepäckabde- ckung untergebracht werden.
Seite 108: Kindersicherung
K I N D E R S I C H E R U N G ALLGEMEINE HINWEISE ZU KINDERSITZ VORN DEN KINDERSITZEN Entgegen der Fahrtrichtung In Fahrtrichtung Obwohl CITROËN bei der Konzepti- Wenn ein Kindersitz entgegen der Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung on Ihres Fahrzeugs darauf bedacht Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz Beifahrersitz installiert...
Seite 109: Von Citroën Empfohlene Kindersitze
K I N D E R S I C H E R U N G VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg Beifahrerairbag OFF...
Seite 110 K I N D E R S I C H E R U N G VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg Beifahrerairbag OFF...
Seite 111: Einbau Von Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigten Kindersitzen
K I N D E R S I C H E R U N G EINBAU VON MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGTEN KINDERSITZEN Folgende Tabelle gibt gemäß europäischer Richtlinie an, inwiefern auf den einzelnen Plätzen Ihres Fahrzeugs Kindersitze eingebaut werden können, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden und "universell" (a) in Abhängigkeit vom Gewicht des Kindes und vom Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
Seite 112: Empfehlungen Für Kindersitze
K I N D E R S I C H E R U N G EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE Ein falsch eingebauter Kindersitz Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht Lassen Sie sicherheitshalber: beeinträchtigt den Schutz des Kin- in Fahrtrichtung auf dem Beifahrer- niemals eines oder...
Seite 113 K I N D E R S I C H E R U N G ISOFIX-HALTERUNGEN Hierbei handelt es sich um drei Ösen Mit dem ISOFIX-System lässt sich der an jedem Sitz: Kindersitz sicher, stabil und schnell in Fahrzeug wurde nach Ihrem Fahrzeug montieren.
Seite 114 K I N D E R S I C H E R U N G DER VON CITROËN EMPFOHLENE UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENE ISOFIX KINDERSITZ RÖMER Duo Plus ISOFIX (Größenklasse B1 ) Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau in Fahrtrichtung Ausgestattet mit einem oberen Gurt, dem sog.
Seite 115: Übersichtstabelle Für Die Installation Von Isofix-Kindersitzen
K I N D E R S I C H E R U N G ÜBERSICHTSTABELLE FÜR DIE INSTALLATION VON ISOFIX-KINDERSITZEN Gemäß der europäischen Richtlinie gibt diese Tabelle die Einbaumöglichkeit von ISOFIX Kindersitzen auf den Fahrzeugplätzen mit ISOFIX Befestigungen an. Bei universellen und halb-universellen ISOFIX Kindersitzen ist die durch einen Buchstaben zwischen A und G bestimmte ISOFIX Größenklasse auf dem Kindersitz rechts vom ISOFIX Logo angegeben.
Seite 116: Mechanische Kindersicherung
K I N D E R S I C H E R U N G MECHANISCHE ELEKTRISCHE Aktivierung KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG * Drücken Sie auf die Taste A . Mechanismus, der es unmöglich Sperrschalter, mit dem aus der Entfer- Bei Aktivierung leuchtet diese nung die Türgriffe der hinteren Türen macht, die hintere Tür mit dem Kontrollleuchte...
Seite 117: Sicherheit
S I C H E R H E I T FAHRTRICHTUNGSANZEIGER WARNBLINKER Signalhorn Mit dem Fahrtrichtungsanzeiger wird Optisches Signal Hilfe Akustisches Warnsignal, um andere der Blinker links oder rechts gesetzt, Fahrtrichtungsanzeiger, um andere Verkehrsteilnehmer vor einer dro- um einen Richtungswechsel des Verkehrsteilnehmer bei einer Panne, henden Gefahr zu warnen.
Seite 118: Reifendrucküberwachung
S I C H E R H E I T REIFENDRUCKÜBERWACHUNG Reifenpanne Reparaturen und Reifenwechsel an einem mit diesem System ausgerüs- Im Kombiinstrument leuchtet teten Rad müssen vom CITROËN- die STOP Warnleuchte auf, Händlernetz vorgenommen werden. gleichzeitig ertönt ein akusti- soren, die den Reifendruck wäh- sches Signal in Verbindung rend der Fahrt überwachen und bei...
Seite 119: Antiblockiersystem Und Elektronischer Bremskraftverteiler
S I C H E R H E I T BREMSHILFESYSTEME Funktionsstörung Bremsassistent Bremshilfen sind eine Ergänzung System, mit dem sich bei Notbrem- zum Bremssystem und dienen dazu, sungen der optimale Bremsdruck Warnleuchte in Verbindung beim Bremsen in Notsituationen das schneller erzielen und damit der mit einem Warnton und einer Fahrzeug sicher und unter optima-...
Seite 120: Systeme Zur Kontrolle Der Spurtreue
S I C H E R H E I T SYSTEME ZUR KONTROLLE Inaktivierung Reaktivierung DER SPURTREUE Unter außergewöhnlichen Bedingun- Diese Systeme werden nach jedem gen (Starten des Fahrzeugs, wenn es Ausschalten der Zündung oder ab Antriebsschlupfregelung im Morast, Schnee, auf beweglichem 50 km/h automatisch reaktiviert.
Seite 121: Vordere Sicherheitsgurte
S I C H E R H E I T SICHERHEITSGURTE Je nach Heftigkeit des Aufpralls wer- Installation den die Gurte unverzüglich durch Ziehen Sie den Gurt gleichmä- pyrotechnischen Gurtstraffer ßig zu sich heran und achten Sie gespannt, sodass sie fest am Körper darauf, dass er dabei nicht ver- der Insassen anliegen.
Seite 122 S I C H E R H E I T Höheneinstellung des Halterung des Gurts Sicherheitsgurte hinten Sicherheitsgurts (5-Türer) (3-Türer) Die Rücksitze sind mit drei Gurten ausgerüstet, von denen jeder über eine Dreipunktverankerung und eine Aufrollvorrichtung verfügt. Gurt anlegen Ziehen Sie das Gurtband heraus und stecken Sie den Riegel in das Gurtschloss.
Seite 123 S I C H E R H E I T Der Fahrer muss sich vor der Fahrt Ein Sicherheitsgurt kann nur wirk- Empfehlung für die Beförderung vergewissern, dass die Insassen samen Schutz bieten, wenn: von Kindern die Sicherheitsgurte richtig benut- er so fest wie möglich am Körper Benutzen einen...
Seite 124 S I C H E R H E I T AIRBAGS Aufprallerkennungsbereiche Frontairbags System, dafür konzipiert System, einem starken ist, Fahrzeuginsassen (au- Frontalaufprall Fahrer und Beifahrer ßer auf dem hinteren Mittelsitz) schützt und die Verletzungsgefahr an bei einem starken Aufprall opti- Kopf und Oberkörper vermindert.
Seite 125 S I C H E R H E I T Deaktivierung Aktivierung Drehen Sie, sobald Kindersitz entfernen, den Schalter 1 wieder auf "ON" , um den Airbag er- neut zu aktivieren und die Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.
Seite 126 S I C H E R H E I T Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein: Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. Frontairbags Kopfairbags Schnallen sich Halten Sie das Lenkrad beim Fahren Befestigen Sie nichts am Dachhimmel Sicherheitsgurt an und achten Sie nicht an den Speichen und legen...
Seite 127 S I C H E R H E I T Seitenairbags * Aufprallerkennungsbereiche Aktivierung Bei einem starken seitlichen Aufprall, System, das bei einem starken seit- der auf den Seitenaufprallbereich lichen Aufprall Fahrer und Beifahrer B insgesamt oder teilweise, senkrecht schützt und die Verletzungsgefahr zur Fahrzeuglängsachse in horizonta- im Brustbereich vermindert.
Seite 128 S I C H E R H E I T Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein: Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. Frontairbags Kopfairbags Schnallen sich Halten Sie das Lenkrad beim Fahren Befestigen Sie nichts am Dachhimmel Sicherheitsgurt an und achten Sie nicht an den Speichen und legen...
Seite 129 F A H R B E T R I E B FESTSTELLBREMSE MECHANISCHES Einlegen des FÜNFGANGGETRIEBE Rückwärtsgangs Drücken Sie den Schalthebel nach rechts und dann nach hinten. Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht. Feststellbremse anziehen Ziehen Sie den Feststellbremshebel bis zum Anschlag an, damit das...
Seite 130 F A H R B E T R I E B MECHANISCHES AUTOMATISIERTES 6-GANG- Auswahl des Fahrprogramms SECHSGANGGETRIEBE SCHALTGETRIEBE Das automatisierte 6-Gang-Schaltgetriebe Schaltautomatik oder einer Handschaltung verbundenen Fahrgenuss. Dabei haben Sie die Wahl zwischen zwei Betriebsarten: Automatisches Schalten mit dem Wählhebel 2 in Position A .
Seite 131 F A H R B E T R I E B MECHANISCHES AUTOMATISIERTES 6-GANG- Auswahl des Fahrprogramms SECHSGANGGETRIEBE SCHALTGETRIEBE Das automatisierte 6-Gang-Schaltgetriebe Schaltautomatik oder einer Handschaltung verbundenen Fahrgenuss. Dabei haben Sie die Wahl zwischen zwei Betriebsarten: Automatisches Schalten mit dem Wählhebel 2 in Position A .
Seite 132: Anzeigen Im Kombiinstrument
F A H R B E T R I E B Anzeigen im Kombiinstrument Starten des Fahrzeugs: Rückwärtsgang Fahrer ausgewählte Wählhebelposition wird links auf den Multifunktionsanzeigen A und C und Der Motor lässt sich nur dann Einlegen des Rückwärtsgangs rechts auf den Multifunktionsanzeigen starten, wenn der Hebel auf NaviDrive angezeigt.
Seite 133 F A H R B E T R I E B Neutralstellung Automatikmodus Manueller Modus Einlegen der Neutralstellung Wechsel in den Automatikmodus Wählhebelposition zum manuel- len Gangwechsel Zum Einlegen der Neutralstellung, Auswahl Fahrmodus Wählhebel auf Position N stellen. Automatik, Schalthebel Zur Auswahl des manuellen Modus, Diese Stellung nicht wählen, wenn Position A stellen.
Seite 134: Automatikbetrieb
F A H R B E T R I E B Automatikbetrieb Kurzzeitiger Übergang in den Umschalten vom Automatikmodus manuellen Modus in den manuellen Modus Den Schalthebel in Position A stel- Eine Betätigung der Schaltwippen Das Umschalten von der Position A "...
Seite 135 F A H R B E T R I E B Funktion im manuellen Im manuellen Modus muss das Anhalten des Fahrzeugs Gaspedal während der Gang- Modus Vor Ausschalten des Motors haben wechsel nicht gelöst werden. Sie folgende Möglichkeiten: Die Anforderungen zum Wechsel des Gangs werden nur dann ak- Fahrzeug im Leerlauf lassen;...
Seite 136: Funktion
F A H R B E T R I E B BERGANFAHRHILFE (BEIM Funktion AUTOMATISIERTEN 6-GANG- SCHALTGETRIEBE) System, das dafür sorgt, dass für ei- nen kurzen Moment lang (ungefähr 2 Sekunden), die Bremsen Ihres Fahrzeuges bei der Anfahrt am Berg angezogen bleiben, bis Sie vom Bremspedal auf das Gaspedal ge- wechselt haben.
Seite 137 F A H R B E T R I E B AUTOMATIKGETRIEBE Auswahl des Fahrprogramms Aus Sicherheitsgründen: Der Wählhebel kann nur bei Automatischer Modus: Wählhebel gleichzeitiger Betätigung in Position D ; Bremspedals aus der Position P Sequentieller Modus: Wählhebel bewegt werden, in Position M ;...
Seite 138: Parkstellung
F A H R B E T R I E B Bremspedal betätigen. Zum Verlassen der Position P , den Wählhebel nach rechts bis Automatikbetrieb Motor anlassen. zur gewünschten Position stellen. laufendem Motor, nach Bedarf, den Wählhebel auf R , D , Wählhebel vollstän- stillstehendem...
Seite 139: Manueller Modus
F A H R B E T R I E B Manueller Modus Die Anforderungen zum Wechsel Programm SCHNEE " " des Gangs werden nur dann ak- Wählhebel in Position D bei laufendem zeptiert, wenn die Motordrehzahl Motor und Druck auf die Taste " ". dieses zulässt.
Seite 140: Geschwindigkeitsbegrenzung
F A H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG Anzeigen im Kombiinstrument Aktivierung Wenn die gewünschte Höchstge- System, das eine Überschreitung schwindigkeit angezeigt wird, die der vom Fahrer vorprogrammierten Taste 3 drücken, um die Begren- Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert. zung zu aktivieren.
Seite 141: Rückkehr Zum Normalen Fahrbetrieb
F A H R B E T R I E B Überschreiten der Rückkehr zum normalen programmierten Fahrbetrieb Geschwindigkeit Durch Drehen des Einstellrads 1 von der Position "LIM" in die Position 0 . Gasspedal einem Endschalter ausgestattet. Es reicht Durch Ausschalten des Motors. aus, diesen Schalter durch vollständi- Die zuvor gewählte Geschwindigkeit ges Herunterdrücken des Gaspedals...
Seite 142: Geschwindigkeitsregelung
F A H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSREGELUNG Lenkradbetätigungen Programmierung Das Einstellrad 1 auf die Position System, dass automatisch den vom "REG" stellen. Fahrer programmierten Geschwin- digkeitswert hält, ohne dabei das Gaspedal zu betätigen. Der Regler wird manuell aktiviert: Aktivierung Diese Aktivierung...
Seite 143: Deaktivierung
F A H R B E T R I E B Deaktivierung Überschreiten der programmierten Funktionsstörung Geschwindigkeit Durch Betätigung des Brems- Im Fall einer Funktionsstörung er- scheint eine Meldung, die von einem Während der Regelung ist es jeder- Signalton und dem Einschalten der zeit möglich, die eingestellte Fahrge- der durch Drücken der Taste 3 .
Seite 144: Einschalten
F A H R B E T R I E B SPURASSISTENT Einschalten Funktionsstörung einer Störung leuchtet Drücken Sie auf Schalter A , die gleichzeitig ein akustisches Signal ertönt und eine Meldung auf der Multifunktionsanzeige erscheint. Ausschalten Bitte wenden sich CITROËN-Händlernetz.
Seite 145: Graphische Und Akustische Einparkhilfe Vorne Und/Oder Hinten
F A H R B E T R I E B GRAPHISCHE UND Die Einparkhilfe wird aktiviert : Die Einparkhilfe wird deaktiviert : AKUSTISCHE EINPARKHILFE beim Einlegen des Rückwärtsgangs, wenn Sie den Rückwärtsgang VORNE UND/ODER HINTEN verlassen, bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h im Vorwärtsgang.
Seite 146 F A H R B E T R I E B Deaktivierung Funktionsstörung Im Falle einer Funktionsstörung leuchtet beim Einlegen des Rückwärtsgangs di- auf und/ oder eine Meldung erscheint in der Multifunktionsanzeige in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal (kur- zer Piepton). Wenden Sie sich an das CITROËN- Händlernetz.
Seite 147: Schließen
K O N T R O L L E N MOTORHAUBE Dieser Vorgang darf nur bei ste- hendem Fahrzeug durchgeführt Sie schützt den Motorraum und gewährt werden. Zugang zu den Motoraggregaten, um die verschiedenen Füllstände prüfen zu Bei starkem Wind, Motorhaube können.
Seite 148 K O N T R O L L E N ENTWÄSSERN DES Ablassen des Wassers aus DIESELFILTERS dem Dieselfilter Schutzabdeckung Regelmäßig entwässern (bei jedem Ölwechsel). Entfernen Zum Entwässern die Ablassschraube Entfernen Sie die Schutzabdeckung, oder die Sonde für die Erkennung indem Sie zunächst Punkt 1 , dann 3 von Wasser im Dieselkraftstoff am und 4 lösen.
Seite 149: Kraftstoffanlage Entlüften
K O N T R O L L E N LEER GEFAHRENER TANK Kraftstoffanlage entlüften (DIESEL) Bei völlig leer gefahrenem Tank: Nach Einfüllen des Kraftstoffs (mindestens 5 Liter) die manuel- le Entlüftungspumpe betätigen, bis ein Widerstand spürbar wird, Anlasser betätigen und gleichzei- tig das Gaspedal leicht nieder- drücken, bis der Motor anspringt.
Seite 150 K O N T R O L L E N BENZINMOTOREN Beim Benzinmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren und bestimmte Teile auswechseln. 1. Behälter für Flüssigkeit 6. Sicherungskasten Servolenkung 2. Behälter für Scheiben- 5. Batterie 8. Ölmessstab Scheinwerferwaschanlage 9.
Seite 151 K O N T R O L L E N DIESELMOTOREN Beim Dieselmotor können Sie die Füllstände der verschiedenen Betriebsstoffe kontrollieren, bestimmte Teile auswechseln und den Kraftstoffkreislauf entlüften. 1. Behälter für Flüssigkeit 6. Sicherungskasten Wenn der Dieselkreislauf Servolenkung unter Hochdruck steht, ist 2.
Seite 152 K O N T R O L L E N FÜLLSTANDSKONTROLLEN Ölqualität Kühlflüssigkeitsstand Das Öl muss in jedem Fall für den Motor Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehen- Ihres Fahrzeugs geeignet sein und den den Füllstände und füllen Sie falls erforderlich Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
Seite 153: Füllstand Der Scheiben- Und Scheinwerferwaschanlage
K O N T R O L L E N Füllstand der Scheiben- und Füllstand des Dieselzusatzes Verbrauchte Betriebsstoffe Scheinwerferwaschanlage (Dieselmotor mit Partikelfilter) Vermeiden jeden län- Bei Fahrzeugen mit Scheinwerfer- geren Hautkontakt mit Altöl waschanlage werden Sie, wenn sonstigen verbrauchten der Füllstand auf das Minimum in Verbindung mit einem akustischen Betriebsstoffen.
Seite 154: Sonstige Kontrollen
K O N T R O L L E N SONSTIGE KONTROLLEN Luftfilter und Innenraumfilter Dieselpartikelfilter Wenn nichts anderes angege- Zusätzlich zum Katalysator trägt Lesen Sie im Wartungsheft ben ist, prüfen Sie bitte folgende dieser Filter zur Reinhaltung der Luft nach, in welchen Abständen Komponenten gemäß...
Seite 155 K O N T R O L L E N Mechanisches Getriebe Bremsbeläge Verwenden CITROËN empfohlene Das Getriebe ist wartungs- Der Verschleiß der Bremsen Produkte oder solche von frei (kein Ölwechsel). ist vom Fahrstil abhängig, vor gleicher Qualität und mit gleich- allem bei Fahrzeugen, die im wertigen Eigenschaften.
Seite 156: Praktische Tipps
P R A K T I S C H E T I P P S RADWECHSEL Liste der Werkzeuge Zugang zum Reserverad Zugang zu den Werkzeugen Herausnehmen des Rads...
Seite 157 P R A K T I S C H E T I P P S RADWECHSEL Liste der Werkzeuge Zugang zum Reserverad Zugang zu den Werkzeugen Herausnehmen des Rads...
Seite 158 P R A K T I S C H E T I P P S Hineinlegen des Rads Leichtmetallfelgen Schalten Sie die Warnblink- anlage ein. Vergewissern sich, dass alle Insassen ausgestiegen sind und sich in einem sicheren Bereich aufhalten. Legen Sie sich nie unter das Fahr- zeug, wenn dieses mit dem Wa- genheber angehoben wurde.
Seite 159 P R A K T I S C H E T I P P S Ausbau des Rades Wiedereinbau des Rades Schritte Schritte...
Seite 160: Provisorisches Reifenpannenset
P R A K T I S C H E T I P P S PROVISORISCHES Verwendung des Sets REIFENPANNENSET Reifen eingedrungene Fremdkörper sollten möglichst nicht entfernt werden . Reparaturanleitung provisorisch re- parieren "0" Zugang zum Reifenpannenset...
Seite 161 P R A K T I S C H E T I P P S "I" Reifendruck kontrollieren/ gelegentlich aufpumpen...
Seite 162 P R A K T I S C H E T I P P S Patrone entfernen "I" "0"...
Seite 163: Austausch Der Glühlampen
P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH DER Frontleuchten GLÜHLAMPEN Modell mit Hallogenscheinwerfern verwenden Sie zum Säubern kein trockenes Tuch oder Scheuertuch und auch keine Reinigungs- oder Lösungs- mittel, 1. Abblendlicht (H7-55W) 2.
Seite 164 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Lampen des Austausch der Lampen des Fernlichtes Austausch der Lampen des Abblendlichtes Standlichtes...
Seite 165 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Lampen der Austausch der Lampen der Fahrtrichtungsanzeiger seitlichen Zusatzblinker...
Seite 166 P R A K T I S C H E T I P P S Ausführung mit Xenon-Leuchten Ersetzen der Glühlampen der und adaptivem Kurvenlicht Bi-Xenenscheinfwerfer ( Abblend-/Fernlicht ) 1. Bi Xenonscheinwerfer (Abblend-/ Fernlicht) Ersetzen der Glühlampen des Austausch der Glühlampen der 2.
Seite 167 P R A K T I S C H E T I P P S Rückleuchten (5-Türer) Austausch der Glühlampen Rückleuchten (3-Türer) 1. Standlicht: 1. Blinker: 2. Brems- und Standlicht: 2. Rückfahrlicht: 3. Brems- und Standlicht: 3. Blinker:...
Seite 168 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Glühlampen Austausch der Austausch des Nebelschlussleuchte Rückfahrscheinwerfers (5-Türer) Lampe: P21 Lampe: P21 Nach dem Austausch die ein- wandfreie Funktion der Beleuch- tung überprüfen.
Seite 169 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Glühlampen der Austausch der dritten Bremsleuchte (Leuchtdioden) Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W)
Seite 170 P R A K T I S C H E T I P P S Innenbeleuchtung Kofferraumleuchten (W 5 W) Handschuhfachbeleuchtung (W 5 W) Deckenleuchte (1/W 5 W) Kartenleseleuchten (2/W 5 W) Türeinstiegsleuchten (W 5 W)
Seite 171: Austausch Einer Sicherung
P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH EINER Sicherungen unter dem Armatu- renbrett SICHERUNG Defekt Austausch einer Sicherung Spezialklammer A Zugang zum ersten Sicherungs- kasten unter dem Armaturenbrett...
Seite 172 P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen unter dem Zugang zu den Sicherungen Armaturenbrett Sicherungstabelle Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 15 A 30 A 10 A 30 A 30 A 20 A 30 A 15 A 15 A...
Seite 173 P R A K T I S C H E T I P P S Zugang zum zweiten Sicherungs- Sicherungstabelle kasten unter dem Armaturenbrett N ummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 30 A 30 A 20 A Sicherungen im Motorraum Zugang zu den Sicherungen Nach allen Arbeiten...
Seite 174 P R A K T I S C H E T I P P S Zugang zum zweiten Sicherungs- Sicherungstabelle kasten unter dem Armaturenbrett N ummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 30 A 30 A 20 A Sicherungen im Motorraum Zugang zu den Sicherungen Nach allen Arbeiten...
Seite 175 P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungstabelle Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 20 A 15 A 10 A 20 A 15 A 10 A 10 A 25 A 10 A 30 A 40 A 30 A 40 A...
Seite 176 P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen über der Batterie Nach Abschluss der Arbeiten die Abdeckung wieder sorgfältig schliessen. Wenn die Abdeckung nicht richtig eingesetzt falsch geschlossen ist, kann dies zu schweren Störungen am Fahrzeug führen.
Seite 177 P R A K T I S C H E T I P P S Tabelle der Maxi-Sicherungen Sicherung-Nr Stärke Abgesicherter Stromkreis MF1 * 30 A/50 A MF2 * 30 A MF3 * 50 A MF4 * 80 A MF5 * 80 A MF6 * 80 A...
Seite 178 P R A K T I S C H E T I P P S BATTERIE Starten mit einer Laden der Batterie mit einem Fremdbatterie (Starthilfe) Batterieladegerät Zugang zur Batterie...
Seite 179: Energiesparmodus
P R A K T I S C H E T I P P S Wechsel in den Energiesparmodus Nach dem Wiederanschließen Verlassen des Energiesparmodus Vor dem Abklemmen ENERGIESPARMODUS...
Seite 180 P R A K T I S C H E T I P P S Wechsel in den Energiesparmodus Nach dem Wiederanschließen Verlassen des Energiesparmodus Vor dem Abklemmen ENERGIESPARMODUS...
Seite 181: Fahrzeug Abschleppen
P R A K T I S C H E T I P P S FAHRZEUG ABSCHLEPPEN Abschleppen des eigenen Abschleppen eines fremden Fahrzeugs Fahrzeugs Zugang zum Werkzeug...
Seite 182: Anhängerkupplung
P R A K T I S C H E T I P P S ANHÄNGERKUPPLUNG Kühlung Empfehlungen für den Fahrbetrieb Verteilung der Lasten STOP Bremsen Reifen Beleuchtung Seitenwind...
Seite 183 P R A K T I S C H E T I P P S DACHTRÄGER KÄLTESCHUTZ * Empfehlungen Montieren Fahrradträger Abmontieren...
Seite 184: Radiovorrüstung
P R A K T I S C H E T I P P S RADIOVORRÜSTUNG Option Autoradio Einbau der Lautsprecher Am Armaturenbrett vorne und hinten Einbau des Autoradios...
Seite 185 P R A K T I S C H E T I P P S ZUBEHÖR "Navigation und Kommunikation": "Individuell": "Sicherheit": "Boutique": "Komfort und Freizeit" :...
Seite 186: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N MODELLE: MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/ KFU-C NFU-L NFU-F 5FW-C 5FW-F 5FX-H 5FT-F NFU-L/FF Versionsbezeichnungen: LA..., LC... 1.6 THP 1.6 THP 1.6 16V BENZINMOTOREN 1.4 16V 1.6 16V 1.6 VTi 120 BioFlex...
Seite 187 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (5-TÜRER) in KG 1.6 THP 1.6 THP 1.6 16V Benzinmotoren 1.4 16V 1.6 16V 1.6 VTi 120 BioFlex Schaltgetriebe Automatik- Schalt- Automatik- Getriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe...
Seite 188 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (3-TÜRER) in KG 1.6 16V Benzinmotoren 1.4 16V 1.6 16V 1.6 VTi 120 1.6 THP 150 BioFlex Getriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Automatikgetriebe Schaltgetriebe Automatikgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Amtl.
Seite 189 T E C H N I S C H E D A T E N MODELLE : MOTOREN UND GETRIEBE Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnungen: 9HY-B 9HX-C 9HV-C 9HZ-C 9HZ-H/P RHR-J RHF-8 LA..., LC... 9HY-C DIESELMOTOREN 1.6 HDi 90 1.6 HDi 110 2.0 HDi 135 2.0 HDi 140 Hubraum (cm 1 560 1 560...
Seite 190 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (5-Türer) IN KG 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi 2.0 HDi 2.0 HDi Dieselmotoren 1.6 HDi 110 FAP 90 FAP 135 FAP 140 FAP automatisiertes Getriebe...
Seite 191 T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (3-Türer) IN KG 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi 2.0 HDi 2.0 HDi Dieselmotoren 1.6 HDi 110 FAP 90 FAP 135 FAP 140 FAP automatisiertes Automatik-...
Seite 192: Gewichte Und Anhä Ngelasten (C4 Entreprise * ) In Kg
T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄ NGELASTEN (C4 ENTREPRISE * ) in KG MODELLE: Modell 3 Türen Modell 5 Türen 1,6 HDi 16V 1,6 HDi 16V 1,6 HDi 16V...
Seite 193: Fahrzeugabmessungen (In Meter)
T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN METER) Modelle mit Modelle mit 3 Türen 5 Türen 2,608 4,273 - 4,288 4,260 - 4,275 0,935 - 0,950 0,730 0,717 1,502 - 1,510 1,497 - 1,505 1,769 1,773...
Seite 194 T E C H N I S C H E D A T E N Modelle mit 3 Türen Modelle mit 5 Türen 0,903/1,067 0,862/1,044 0,513/0,518 0,492/0,515 0,794 0,794 1,034 1,034 0,791 0,791 1,385 1,385 0,725 0,725 0,791 0,791...
Seite 195 T E C H N I S C H E D A T E N KENNDATEN Verschiedene sichtbare Markie- A. Fabrikschild B. Fahrgestellnummer zeugs. 1. EG-Betriebserlaubnis-Nummer. sich an der Karosserie und hinter 2. Fahrgestellnummer. der Windschutzscheibe. sind je nach Land auch in den 3.
Seite 196: Not- Oder Pannenruf Mit Navidrive
NOT- ODER PANNENRUF mit NaviDrive NOTRUF AUFRUF DER HILFSDIENSTE Um einen Notruf tätigen zu können, muss eine gültige S ltige SIM-Karte eingelegt sein. Drücken Sie auf diese Taste, um Zugang zu den CITROËN- Hilfsdiensten zu erhalten * . Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein Bildschirm BESTÄTIGEN/ STORNIEREN erscheint.
Seite 197 NaviDrive AUTORADIO MULTIMEDIA/TELEFON JUKEBOX-FUNKTION (10 GB)/GPS (EUROPA) INHALT Das NaviDrive-System ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug eingebaut werden soll, wenden Sie sich bitte an das eingebaut werden soll, wenden Sie sich bitte an das gebaut lassen.
Seite 198: Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE Ein/Aus und Lautstärkeregelung Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen) Anzeige des Hauptmenüs Langer Druck: Zugang zum PTY-Modus (Radio- Anwahl des Geräteteils: Radio, Jukebox, CD-Spieler und Änderung der Bildschirmanzeige, langer Druck: Programmtypen) Neuinitialisierung des Systems langer Druck: kopiert CD auf Festplatte CD-Auswurf Anwahl des Bildschirmanzeigemodus: TRIP, TEL, NAV und Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorn/hinten, links/...
Seite 199: Betätigungen Am Lenkrad
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD Erhöhung der Lautstärke. Kurz drücken: Anzeige des Hauptbildschirms. Aktivierung der Spracherkennung. Verringerung der Lautstärke. Wahl des Anzeigemodus (TRIP, TEL, NAV oder AUDIO). WENN KEIN GESPRÄCH GEFÜHRT WIRD: Stummschaltung. Verlassen des laufenden Vorgangs Lange drücken: Zugang zum Telefonmenü (Verzeichnis, und Rückkehr zur vorigen Anzeige.
Seite 200 > FARBBILDSCHIRM Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld des ° Autoradios: - Uhrzeit, Telephone - Datum, - Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldung Orange darauf hingewiesen), - Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, Jukebox...), - Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...), Time: - Kontrolle der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...), Date:...
Seite 201 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ VERKEHRSFUNK: TMC-Verkehrsinformationen, Meldungen nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne zusätzliches Reinigungsmittel. AUDIO-FUNKTIONEN: KARTE: Radio, CD-Spieler, Jukebox, Ausrichtung, Details, Anzeige Optionen NAVIGATION - TELEMATIK: ZIELFÜHRUNG: Telefon, Verzeichnis, SMS GPS, Etappen, Optionen KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Uhrzeit, Sprachen, Stimme, BORDCOMPUTER: Anschluss für Zusatzgeräte (AUX) Anschluss für Zusatzgeräte (AUX) Protokoll der Warnmeldungen, Zustand der Funktionen...
Seite 202 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ INTERNES TELEFON: RADIO: Durch Druck auf den Knopf OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs. BLUETOOTH-TELEFON: KARTE: USB: BORDCOMPUTER:...
Seite 203: Adresse Eingeben
"Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion NAVIGATION - der Funktion ADRESSE EINGEBEN. ZIELFÜHRUNG. ADRESSE EINGEBEN Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf das Rädchen, um die...
Seite 204 Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Wahl zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 bei den Funktionen STRASSE Drehen Sie das Rädchen und und NR. geben Sie die Buchstaben der Stadt nacheinander ein, wobei Sie jeweils zur Bestätigung der Eingabe auf das Rädchen drücken.
Seite 205: Etappen Und Strecken
Wählen Sie die Funktion EINE ETAPPE HINZUFÜGEN (maximal Drücken Sie während der Zielführung Drücken Sie während d Sie wä 9 Etappen) und drücken Sie den auf die MENÜ-Taste. Knopf zur Bestätigung. Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der Funktion NAVIGATION/FÜHRUNG. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein.
Seite 206: Sprachausgabe Einstellen
Die Lautstärke der Warnmeldungen POI Gefahrenbereiche kann ausschließlich während der Ausstrahlung der Warnung durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Während der Ansage kann die Lautstärke der jeweiligen Drücken Sie auf das Rädchen, um die Synthesestimme (Zielführung, Verkehrsfunk...) direkt durch Wahl zu bestätigen. Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden.
Seite 208: Aktualisieren
AKTUALISIEREN Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an eine n einen CITROËN Die MENÜ-Taste drücken. Vertragspartner. KARTE auswählen und mit OK bestätigen. KARTENDETAILS auswählen und mit OK bestätigen. TRANSPORTE UND FAHRZEUGE auswählen und mit OK bestätigen. "Risikozonen" ankreuzen und mit OK bestätigen.
Seite 209 Die vorgeschlagene Strecke hängt von den Zielführungsoptionen ab. Durch Änderung dieser Optionen kann sich die Strecke komplett ändern. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen Drehen Sie das Rädchen zur zur Anwahl der Funktion Anwahl der Funktion NAVIGATION - BERECHNUNGSKRITERIEN...
Seite 210: Einstellung Der Warnhinweise
EINSTELLUNG DER WARNHINWEISE Die Lautstärke der Warnmeldungen POI Risikozonen kann ausschließlich während der Ausstrahlung der Warnung eingestellt werden. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 der Zielführungsoption. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie den Knopf und wählen Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Sie die Funktion PARAMETER der Funktion VERKEHRSFUNK,...
Seite 211: Einstellungen Auf Der Karte
EINSTELLUNGEN AUF DER KARTE AUSRICHTUNG DER KARTE Zur besseren Übersicht richtet sich die Karte automatisch nach Norden aus, wenn ein Bereich von mehr als 10 km angezeigt wird. Drücken Sie auf die Taste MENU. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, drehen Sie dann den Knopf und wählen Sie die Funktion ORIENTIERUNG DER KARTE.
Seite 212: Karte In Ausschnittfenster
KARTE IN FENSTER ODER Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion KARTE. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie das Feld KARTE IN AUSSCHNITTFENSTER oder KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE.
Seite 213: Filtern Der Tmc-Nachrichten Einstellen
FILTERN DER TMC-NACHRICHTEN Verkehr und die Wetterbedingungen, die in Echtzeit empfangen und dem Fahrer in Form von akustischen und optischen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. EINSTELLEN Das Navigationssystem kann dann eine alternative Strecke vorschlagen. Wählen Sie die Funktion Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. GEOGRAPHISCHER FILTER an und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Seite 214: Einstellen
anzuklicken. EINSTELLEN Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wählen Sie das Feld NACHRICHTEN LESEN. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion VERKEHRSFUNK. NACHRICHTEN LESEN Die Verkehrsnachrichten werden von der Synthesestimme gelesen. der Synthesestimme gelesen. der Synthesestimme gelesen. Wählen Sie das Feld NEUE NACHRICHEN ANZEIGEN.
Seite 215: Die Wichtigsten Tmc- Bildschirmsymbole
DIE WICHTIGSTEN TMC- BILDSCHIRMSYMBOLE Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: Bei der Funktion TA (Verkehrsmeldung) werden vorrangig Verkehrswarnmeldungen abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, Jukebox etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen.
Seite 216: Anwahl Eines Senders
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO ANWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.
Seite 217: Tipps Und Informationen
CD-SPIELER TIPPS UND INFORMATIONEN Leere CDs werden nicht erkannt und können das System beschädigen. Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, Original-CD-Spielers zu Störungen führen.
Seite 218: Cd Auf Die Festplatte Kopieren
JUKEBOX CD AUF DIE FESTPLATTE KOPIEREN Im Feld AUTOMAT. ERSTELLEN wird die CD automatisch in Legen Sie eine Audio-CD oder ein Album vom Typ "Album Nr..." kopiert, wenn nichts Anderes MP3-CD ein und drücken Sie auf eingestellt wird. die MENÜ-Taste. Wählen Sie die Buchstaben Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN, nacheinander an und wählen Sie OK...
Seite 219: Anwendung Der Usb-Schnittstelle
Eine Liste mit kompatiblen Geräten erhalten Sie bei den CITROËN ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE Vertragspartnern. USB-STICK ANSCHLIESSEN Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss. Die Audiodateien werden über einen USB- Stick zu Ihrem Autoradio übertragen, um über Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mithilfe eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an.
Seite 220: Usb Auf Jukebox Kopieren
JUKEBOX JUKEBOX Stecken Sie einen USB-Stick in den Stecken Sie einen USB-Stick in den vorge vorgesehenen vorgesehenen Anschluss ein und vorgesehenen Anschluss ein und luss ein Anschluss. drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN Wenn eine andere Quelle in und drücken Sie das Rädchen zur Betrieb ist, drücken Sie mehrfach Bestätigung.
Seite 221: Album Umbenennen
JUKEBOX ALBUM UMBENENNEN Wählen Sie das Album, das Sie Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. umbenennen möchten und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung. Wählen Sie AUDIO-FUKTIONEN Wählen Sie das Feld UMBENENNEN und drücken Sie das Rädchen zur und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Seite 222 JUKEBOX Drücken Sie mehrfach hintereinander Wählen Sie OK und drücken Sie das auf die Taste SOURCE und wählen Rädchen zur Bestätigung. Sie die Funktion JUKEBOX. JUKEBOX Drücken Sie auf die Taste LIST. Um die Titel eines Albums umzubenennen, verfahren Sie in der gleichen Weise, indem Sie Titel anwählen, die Sie umbenennen möchten.
Seite 223: Klinke-/Cinch-Audiokabel Nicht Mitgeliefert
CD-WECHSLER KLINKE-/CINCH-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT Legen Sie die CDs nacheinander in den Wechsler mit Mehrfacheinzug ein Drücken Sie auf die Taste MENU und wählen Sie die Funktion KONFIGURATION, danach TÖNE und dann AUX-EINGANG (nicht MP3-kompatibel). Drücken Sie bei einem CD-Wechsler AKTIVIEREN, um den Aux-Eingang des NaviDrive-Systems zu mit Einzeleinzug (MP3-kompatibel) auf aktivieren.
Seite 224 An den drei Audio-/Videosteckern im Handschuhfach können Sie ein Videogerät anschließen (Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-Spieler...). Drücken Sie nach dem Anschließen Drehen Sie den Drehschalter des Geräts auf die Taste MENU. und wählen Sie die Funktion EINSTELLUNGEN VIDEO, um Anzeigeformat, Helligkeit, Kontrast Drehen Sie den Drehschalter und und Farben einzustellen.
Seite 225: Einlegen Ihrer Sim-Karte
INTERNES TELEFON EINLEGEN IHRER SIM-KARTE EINGABE DES PIN-CODES (NICHT MITGELIEFERT) Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein. Öffnen Sie das Fach durch Druck auf den Knopf mit Hilfe einer Bleistiftspitze. PIN-CODE Legen Sie die SIM- Karte in den Träger Bestätigen Sie ihn durch Druck auf und schieben Sie die Taste #.
Seite 226: Bluetooth-Telefon
BLUETOOTH-TELEFON Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der TELEFON ANSCHLIESSEN Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie BLUETOOTH eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.
Seite 227 BLUETOOTH-TELEFON TELEFON ANSCHLIESSEN BLUETOOTH Sobald das Telefon angeschlossen ist, kann das System Wiederholen Sie Schritt 2 und wählen Sie dann MODUS DER wählen Sie dann IDENTIFIZIERUNGSCODE und geben Sie den VERZEICHNISSYNCHRONISIERUNG. Wählen Sie den gewünschten Code ein. gewünschten Synchronisationsvorgang und drücken Sie zur Bestätigung auf den Knopf.
Seite 228: Telefonieren
TELEFONIEREN Um das benutzte Telefon anzuwählen, drücken Sie auf MENU, wählen Sie dann TELEMATIK, danach BLUETOOTH-FUNKTIONEN und danach AKTIVIERUNGSMODUS DER BLUETOOTH- VERBINDUNG. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: - DEAKTIVIERT: Benutzung des Bordtelefons, - AKTIVIERT UND SICHTBAR: Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf allen Telefonen sichtbar, ANRUF EINES TEILNEHMERS - AKTIVIERT UND NICHT SICHTBAR: Benutzung des Bluetooth-Telefons, auf anderen Telefonen nicht sichtbar, Anschluss eines neuen Telefons nicht möglich.
Seite 229: Liste Der Sprachbefehle
SPRACHBEFEHLE STUFE 1 Radio Speicher 1 bis 6/* Automatische Senderspeicherung vorige/nächste Liste SPRACHBEFEHLE CD-Player vorheriger/nächster Titel 1 bis 250/* Jukebox (wenn aktiviert) Titel Nummer/Titel vorige/nächste Schnelldurchlauf wiederholen Random Hilfe/was kann ich sagen/Storno Verzeichnis (MP3-CD eingelegt) Liste Wechsler vorheriger/nächster Titel 1 bis 20/* Um die Liste der verfügbaren Titel Nummer/Titel 1 bis 5/6/*...
Seite 230: Konfiguration
KONFIGURATION Über die Funktion KONFIGURATION können die Farbe, die Helligkeit, die Einheiten und die Sprachbefehle eingestellt werden. Diese Einstellung ist nach jedem Abklemmen der Batterie erforderlich. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN. Drücken Sie auf die Taste MENÜ. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion KONFIGURATION.
Seite 231 BILDSCHIRMSTRUKTUR HAUPTFUNKTION AUSWAHL A ETAPPEN UND STRECKEN KARTE Adresse eingeben ORIENTIERUNG DER KARTE Land: Verzeichnis Stadt: Letzte Ziele Straße: Nr./_: Standort Speichern Rathaus, Stadtzentrum Hochschulen, Universitäten In der Nähe Schnellste Strecke Krankenhäuser Nach Routen Kürzeste Strecke Um den derzeitigen Standort Entfernung/Zeit Hotels Suche nach Namen...
Seite 232 Shopping, Supermärkte BESCHREIBUNG KARTENDATENBANK Kultur und Museen TMC-SENDER AUSWÄHLEN Casinos und Nachtleben Kinos und Theater MITTEILUNGEN ABFRAGEN Tourismus Veranstaltungen und Ausstellungen AUDIO-FUNKTIONEN Sportzentren, Sportanlagen Golfplätze Um das Fahrzeug Eisstadien, Bowlingbahnen Nach Routen Wintersportorte Parks und Gärten Verkehrsinformationen Vergnügungsparks Gesperrte Strecken Größenbeschränkungen Flughäfen, Häfen Zustand der Straße...
Seite 233 Aktuelles Album Infrarotempfang Aktueller Titel Mit der SIM-Karte austauschen Alle Einträge auf SIM speichern Einen Eintrag auf SIM speichern Alle Einträge der SIM übertragen Festplatte voll Kundenbetreuungscenter Einen Eintrag der SIM übertragen Mehrere Titel wählen CITROËN-Assistance Mit Bluetooth tauschen Aktuelles Album CITROËN-Dienst Aktueller Titel Empfangene Mitteilungen...
Seite 234: Auswahl Der Sprache
PIN-Code ändern Keine Synchronisierung Siehe das Verzeichnis des Telefons Anzeige meiner Nummer Siehe das Verzeichnis der SIM-Karte Automatische Rufannahme nach x Klingeltönen Alle Verzeichnisse ansehen Klingeltonoptionen Für Sprachanrufe KONFIGURATION Für Kurzmitteilungen (SMS) Hinweiston Empfang Kurzmitteilung BORDCOMPUTER WARNLISTE BLUETOOTH-FUNKTIONEN Deaktiviert Aktiviert und sichtbar Aktiviert und nicht sichtbar Lautstärke der Zielführungsanweisungen Lautstärke der sonstigen Mitteilungen...
Seite 235: Gerätebeschreibung
Drücken Sie länger als 2 Sekunden Drücken Sie länger als 2 Seku Sie län auf die MENÜ-Taste, um zur nächsten Bildschirmstruktur zu gelangen. LISTE DER SPRACHBEFEHLE DIAGNOSE RADIOTELEFON GPS-ABDECKUNG GERÄTEBESCHREIBUNG Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste Musik, um zu den folgenden Einstellungen zu gelangen.
Seite 236: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische CD-Spieler...) ist Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle die Hörqualität zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD-...
Seite 237 ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Sender können nicht Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, empfangen werden FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Seite 238 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich VERKEHRSINFO ist Verkehrsinformationen zu empfangen. empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der angekreuzt. Dennoch Verkehrsinformationen auf der Karte). werden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Seite 239 ABHILFE FRAGE ANTWORT Die Streckenberechnung Vielleicht stehen die Vermeidungskriterien im Widerspruch zur aktuellen Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien. kommt nicht zum Abschluss. Autobahn). Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Dies ist normal. dem Einlegen einer CD. Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was einige Sekunden dauern kann.
Seite 240 MyWay INHALT Das MyWay-System ist so eingerichtet, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den für de Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen CITROËN- Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Seite 241 Bei abgestelltem Motor Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders - Kurz drücken: Ein/Aus Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels - Lange drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Zugang zum Menü MODE Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste Bei laufendem Motor Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende - kurz drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Menüs anzeigen lassen:...
Seite 242 Erhöhen der Lautstärke Drücken Kurz drücken: Zugang zum Menü je nach Bildschirmanzeige Letzte Ansage während einer Zielführung noch einmal abhören Verringern der Lautstärke Mehrfach hintereinander drücken: gewährt Zugriff auf die Kurz drücken zum Telefonieren jeweilige Bildschirmanzeige Durch mehrfaches Drücken hintereinander CARTE/NAV (bei laufender Zielführung), TEL (bei Stummschaltung/Wiederherstellen des Tons Zugang zum Telefonmenü...
Seite 243 Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs: (Bei laufendem Gespräch) (Bei laufender Zielführung) Sprache * , Datum und Uhrzeit * , Display, Fahrzeug * , Einheiten und System, "Demo-Modus" Verkehrsinformationen und -meldungen * Je nach Modell verfügbar. scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
Seite 244 Durch Drücken des Einstellrads OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.
Seite 245 Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen. Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind im CITROËN-Händlernetz erhältlich. Wählen Sie die Funktion "Adresseingabe"...
Seite 246 Um ein Ziel zu löschen, wählen Sie ausgehend von den Schritten 1 bis 3 die Funktion "Aus letzten Zielen wählen". Durch langes Drücken eines der Ziele wird eine Liste mit Befehlen eingeblendet, aus der Sie die Funktion auswählen können. Eintrag löschen Liste löschen Drehen Sie das Einstellrad und wählen Sie OK.
Seite 247 Die vom MyWay Radiotelefon gewählte Route hängt direkt von den Routen-Optionen ab. Eine Änderung dieser Optionen kann die Route völlig verändern. Wählen Sie die Funktion "Routendynamik". Drücken Sie die Taste NAV. In dieser Funktion erhalten Sie Zugang zu den Optionen "TMC unabhängig"...
Seite 248 Nach der Zielauswahl können der Route Zwischenziele hinzugefügt werden. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein. Drücken Sie die Taste NAV. Drücken Sie erneut auf die Taste Nach Eingabe der neuen Adresse NAV oder wählen Sie die Funktion wählen Sie OK und drücken Sie zur "Navigations-Menü"...
Seite 249 Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.). Wählen Sie die Funktion "Sonderziel in Ort", um ein Sonderziel am gewünschten Ort zu suchen. Wählen Sie das Land Drücken Sie auf die Taste NAV. aus und geben Sie dann den Ortsnamen über die Bildschirmtastatur ein.
Seite 250 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele im gleichen dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. * Je nach Verfügbarkeit im Land...
Seite 251 Die Lautstärke der Warnungen der POI Risikozonen (gilt nicht für Deutschland) kann nur eingestellt werden, während die Warnung ertönt. Drücken Sie die Taste NAV. Wählen Sie die Funktion "Sonderziele auf Karte", um die Sonderziele zu wählen, die per Voreinstellung auf der Karte angezeigt werden sollen.
Seite 252 Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie graphischen Meldungen auf der Navigationskarte übermittelt werden. Das Navigationssystem kann also eine Route zur Umfahrung eines Staus anbieten. Wählen Sie die Funktion "Meldungen Drücken Sie die Taste TRAFFIC. Bestätigung auf das Einstellrad.
Seite 253 Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: Bei der Funktion TA (Verkehrsmeldung) werden vorrangig Verkehrswarnmeldungen abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, Jukebox etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen.
Seite 254 Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Drücken Sie auf die Taste RADIO, Drücken Sie auf das Einstellrad, um die Liste der lokal empfangenen wenn auf dem Bildschirm angezeigt...
Seite 255 Das MyWay spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterun iterung ".mp3" mit Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1,2 & 2.5 Audio Audio Layer 3) einer Abtastrate von 8 KB/sek bis 320 KB/sek und der E der Erweiterung und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media A edia Audio ".wma"...
Seite 256 Wählen Sie das gewünschte Musikmedium: CD, MP3/WMA CD. Drücken Sie auf die Taste MUSIC. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad. Die Wiedergabe startet. Drücken Sie auf eine der Tasten oben Unter "Musik-Menü" erscheint die Liste mit den Titeln od teln oder den bzw.
Seite 257 Schließen Sie das mobile Abspielgerät Legen Sie eine oder mehrere CDs in (MP3/WMA-Player…) über ein den Wechsler ein. Drücken Sie auf Klinke-/Cinch-Audiokabel an die die Taste MUSIC. Audiosteckdosen (weiß und rot, Typ Cinch) im Handschuhfach an. Drücken Sie erneut auf die Taste MUSIC oder wählen Sie die Funktion Drücken Sie auf die Taste MUSIC und Musik-Menü...
Seite 258 * Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.
Seite 259 Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine d eine Meldung Drücken Sie auf die Taste PHONE. in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbi ionsbildschirm angezeigt. Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigten und i n und im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Telefon-Menü.
Seite 260 Über die Funktion SETUP erhalten Sie Zugriff auf die Einstelloptionen:Systemsprache, Datum & Uhrzeit, Display (Helligkeit, Farbe, Kartenfarbe), Fahrzeugparameter, Einheiten, Systemparameter. Das Einstellen ist nach jedem Abklemmen der Batterie atterie erforderlich. Wählen Sie die Funktion "Datumsformat" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad. Drücken Sie auf die Taste SETUP.
Seite 261 Linear Klassik Jazz Rock/Pop Linear Techno Klassik Stimme Jazz Rock/Pop Techno Stimme...
Seite 262 Adresseingabe Schnellste Route Nach Hause Kürzeste Route Land Aus Adressbuch wählen Optimierte Route Aus letzten Zielen wählen Straße TMC unabhängig Hausnummer Semi-dynamisch Zielführung starten Autobahnen meiden Im Adressbuch speichern Schnellste Route Kreuzung Kürzeste Route Fähre meiden Ortsteil Optimierte Route Geo-Koordinaten Karte Auf Karte zeigen Visuelle Warnung...
Seite 263 Dark blue Tagfarbe Nachtfarbe Automat. Tag/Nacht-Umschaltung Telefon trennen Liste der Warnmeldungen Telefon umbenennen Funktionszustände Kopplung löschen Alle Kopplungen löschen Details anzeigen Celsius Fahrenheit Kilometer (Verbrauch: l/100) Kilometer (Verbrauch: km/l) Meilen (Verbrauch: MPG) Pop titanium Toffee Blue steel * Je nach Modell verfügbar. Technogrey...
Seite 264 FRAGE ANTWORT ABHILFE Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische CD-Spieler, etc.) ist Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle die Klangqualität zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD-...
Seite 265 ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Sender können nicht Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, empfangen werden (kein FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, usw.).
Seite 266 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld "Verkehrsfunk" Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich Verkehrsinformationen zu empfangen. ist angekreuzt. Dennoch empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der werden einige Staus Verkehrsinformationen auf der Karte). auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Seite 267 FRAGE ANTWORT ABHILFE Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Das ist normal. dem Einlegen einer CD. Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret...). Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Das Bluetooth-Telefon Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons nicht aktiviert - Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- lässt sich nicht oder das Telefon wird nicht angezeigt.
Seite 268: Inhaltsverzeichnis
Autoradio INHALT Ihr Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug • 01 Erste Schritte eingebaut werden soll, wenden Sie sich bitte an einen eingebaut werden soll, wenden Sie sich bitte an einen •...
Seite 269 01 ERSTE SCHRITTE 11 11 Ein/Aus und Lautstärkeregelung Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), 15. Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen. CD-Auswurf (Programmtypen Radio) 1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens. 2.
Seite 270 Erhöhung der Lautstärke. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Bluetooth-Freisprecheinrichtung Anzeige des Hauptbildschirms. ausgestattet ist: Verringerung der Lautstärke. Auswahl des Informationstypes auf der rechten Seite der Drücken: Aktivierung der Spracherkennung des Telefons Anzeige des Monochrombildschirmes A. Stummschaltung. (Wenn Ihr Telefon über diese Funktion verfügt). Verlassen des laufenden Vorgangs RADIO: Drücken: Anzeige des Verzeichnisses, des Journals der...
Seite 271: Hauptmenü
03 HAUPTMENÜ TELEFON: AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, Freisprecheinrichtung, CD, USB, Optionen Anschluss des Telefons, Führen eines Gesprächs > MONOCHROMBILDSCHIRM C BORDCOMPUTER: Eingabe der BENUTZERANPASSUNG- Entfernungen, Alarmmeldungen, KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Zustand der Funktionen Anzeige, Sprachen > MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der "Bildschirmstrukturen" in diesem Abschnitt.
Seite 272 Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang 04 AUDIO behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO ANWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander Drücken Sie auf die Taste MENU.
Seite 273: Mp3-Aufnahme Hören
AUDIO CD-SPIELER CD-MP3-SPIELER CD HÖREN MP3-AUFNAHME HÖREN Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Verwenden Sie nur runde CDs. Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des beginnt.
Seite 274 AUDIO CD-MP3 CD-WECHSLER AUDIO/MP3 * TIPPS UND INFORMATIONEN CD HÖREN Leere CDs werden nicht erkannt und können das Syste System Legen Sie die CDs nacheinander in beschädigen. den Wechsler mit Mehrfacheinzug ein. Drücken Sie bei einem CD-Wechsler Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 &...
Seite 275 05 USB-GERÄT Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten Komprimierungsraten sind beim ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE CITROËN-Händlernetz verfügbar. USB-STICK ANSCHLIESSEN Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Schließen Sie den USB-Stick direkt oder Die Audiodateien werden über ein tragbares mithilfe eines Verlängerungskabels an die Abspielgerät, z.B.
Seite 276: Usb-Gerät
USB-GERÄT BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE Drücken Sie auf eine dieser Tasten, Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die um während des Abspielens zurück verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen. zum vorherigen Titel oder zum Wählen Sie nach Verzeichnis/Künstler/Musikrichtung/ nächsten Titel der Anordnungsliste zu Playlist aus, drücken Sie anschließend auf OK, um gelangen.
Seite 277: Aux-Eingang Benutzen
USB-GERÄT LAUTSTÄRKEREGELUNG DES AUX-EINGANG BENUTZEN KLINKE-/CINCH ANSCHLUSS (je nach Fahrzeug) ZUSATZGERÄTS Am Aux-Eingang, JACK oder RCA, lässt sich ein tragbares Geräts (MP3-Spieler...) anschließen. Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren Geräts ein. Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen USB- und einen JACK-Anschluss an.
Seite 278: Bluetooth Funktionen
06 BLUETOOTH FUNKTIONEN Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von BLUETOOTH TELEFON der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem BILDSCHIRM C Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.
Seite 279: Anruf Empfangen
BLUETOOTH FUNKTIONEN STREAMING AUDIO BLUETOOTH (IM LAUFE DES JAHRES ERHÄLTLICH) ANRUF EMPFANGEN Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon angezeigt.
Seite 280: Konfiguration
07 KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN BILDSCHIRM C Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion BENUTZERANPASSUNG- KONFIGURATION an. Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT an.
Seite 281: Bildschirmstrukturen
BILDSCHIRMSTRUKTUREN Monochrombildschirm A Monochrombildschirm C HAUPTFUNKTION AUSWAHL A Auswahl A1 Durch Drücken des Drehschalters OK Auswahl A2 erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige AUSWAHL B... Zugang zu den Kurzmenüs: RADIO RADIO-CD EINSTELL ANZ aktivieren/deaktivieren RDS RDS SUCHE JAHR aktivieren/deaktivieren REG REG-MODUS MONAT aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige WIEDERHOLUNG CD...
Seite 282: Benutzeranpassung - Konfiguration
Monochrombildschirm C BILDSCHIRMSTRUKTUREN Durch Druck auf die Taste MENU werden JOURNAL DER WARNMELDUNGEN folgende Funktionen angezeigt: Diagnose BLUETOOTH TELEFON ZUSTAND DER FUNKTIONEN * AUDIO-FUNKTIONEN BLUETOOTH KONFIGURATION Funktionen aktiviert oder deaktiviert VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM Anmelden/Abmelden Telefon Senderverfolgung (RDS) Funktion Telefon BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION aktivieren/deaktivieren Funktion Streaming Audio FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *...
Seite 283 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, CD Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische etc.) ist die Hörqualität Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle unterschiedlich.
Seite 284 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Sender können nicht Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, empfangen werden (kein FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).

CITROËN C4 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CITROËN C4

Inhaltszusammenfassung für CITROËN C4

Inhaltsverzeichnis