Seite 1 AUSSEN Graphisiche und akustische Kurvenfahrlicht Einparkhilfe vorne/hinten Diese Beleuchtung gewährleistet eine Diese Ausstattung warnt Sie, falls bessere Sicht in den Kurven. ein Hindernis während des Parkvor- gangs erkannt wird. AFIL-Spurtassistent Nachleuchtfunktion Ab 80 km/h wird diese Ausstattung akti- (Follow me home) viert, wenn eine Markierung ohne Blin- kerbetätigung überfahren wird.
Seite 2 ÖFFNEN Schlüssel mit Fernbedienung Manuelle Zentralverriegelung Aus/Einklappen des Schlüssels. Ein erster Druck verriegelt das Aktivierung/Deaktivierung der Fahrzeug. Nachleuchtfunktion Entriegelung des Fahrzeugs. Ein zweiter Druck entriegelt das Verriegelung des Fahrzeugs. Fahrzeug. Zusätzlich... Ein langer Druck auf die Taste C ver- riegelt Ihr Fahrzeug und schließt die Fenster.
Seite 3 ÖFFNEN Kraftstofftank Heckklappe Reserverad und Werkzeug Öffnen der Tankklappe. Fahrzeug mit der Fernbedienung oder Zugang zum Reserverad dem Schlüssel entriegeln. Heben Sie die Kofferraummatte und Ziehen Sie im Bereich der Aussparung an der Drücken Sie auf den Schalter und entnehmen Sie den Werkzeugkasten, Tankklappe, um diese zu öffnen.
Seite 4 INNEN Das Kombiinstrument mit Der Duftspender durchsichtiger Lamelle Der Duftspender gewährleistet eine Dieses System ermöglicht einen optimalen Verteilung des Dufts im ganzen Innen- Kontrast unabhängig von der Außenhelligkeit raum dank seinem Einbau in der mitt- leren Belüftungsdüse Audio- und Kommunikationssysteme Die Geschwindigkeitsregelung/Begrenzung Diese Ausstattungen verfügen über die Diese beiden Ausstattungen ermöglichen...
Seite 5: Instrumenteneinheit
INSTRUMENTENEINHEIT Betätigungen: • Außenspiegel • Fensterheber • Kindersicherung Öffnen der Motorhaube Klappe zum Sicherungskasten Leuchtweitenregelung Betätigungen: • ESP • Einparkhilfe • AFIL-Spurassistent • Alarmanlage Betätigungen: • Beleuchtung • Fahrtrichtungsanzeiger • Nebelscheinwerfer • Nebelschlussleuchte Feststehende zentrale Bedientaste Kontrollleuchten Kombiinstrument 10. Betätigungen: •...
Seite 6 INSTRUMENTENEINHEIT Zündschloss. Betätigungen: • Scheibenwischer vorne • Scheibenwaschanlage • Heckscheibenwischer • Bordcomputer Verriegelungsschalter Multifunktionsanzeige Duftspender Schalter der Warnblinkanlage Beifahreraibag Lautsprecher (Tweeter) (rechts und links) Belüftungsdüse gegen den Beschlag der seitlichen Scheibe (rechts und links) 10. Seitliche Düse (rechts und links) 11.
Seite 7: Lenkrad Mit Feststehenden Zentralen Bedientasten
LENKRAD MIT FESTSTEHENDEN ZENTRALEN BEDIENTASTEN Betätigungen der Betätigungen des Audio-Systems Geschwindigkeitsregelung-begre Betätigungen der Funktionen: Betätigungen der Funktionen: - Helligkeitsregler Betätigungen der Anzeige - Spracherkennung - Luftumwälzung - Telefon...
Seite 8 LENKRAD MIT FESTSTEHENDEN ZENTRALEN BEDIENTASTEN Betätigungen der Geschwindigkeitsregelung- Betätigungen des Audio-Systems begrenzung Siehe "Audio" oder die Betriebsanleitung Ihres Navigationssystems Aktivierung der Auswahl der Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsregelung und Deaktivierung/ Durchlauf der oder der Aktivierung der Suchlauf höhere gespeicherten Geschwindigkeitsbegrenzung enzun Geschwindigkeitsregelung Frequenzen Sender Verringerung der Erhöhung der...
Seite 9 LENKRAD MIT FESTSTEHENDEN ZENTRALEN BEDIENTASTEN Bestätigung der ausgewählten Funktion Start der oder des geänderten Werts Spracherkennung Gespräch annehmen/beenden (Siehe "Audio" oder (Siehe "Audio" oder die Betriebsanleitung Ihres die Betriebsanleitung Navigationssystems) Ihres Helligkeitsregler Luftumwälzung Zugang zum Durchlauf in der Navigationssystems) der Anzeigen "Hauptmenü"* Multifunktionsanzeige Telefongespräch...
Seite 10: Richtig Platznehmen
RICHTIG PLATZNEHMEN Vordersitze Manuelle Einstellungen Längsverstellung Neigung der Rückenlehne und Einstel- Fahrersitzes lung des Lendenwirbelstutzens Elektrische Einstellungen (lediglich Fahrersitz) Längsverstellung Neigung der Rückenlehne und Einstellung des Lendenwirbelstutzens...
Seite 11 RICHTIG PLATZNEHMEN Einstellung der vorderen Manuelle Einstellung des Lenkrads in Sicherheitsgurt vorne Höhe und Tiefe Kopfstützen Verriegelung Höhen- und Neigungsverstellung Entriegelung des Hebels Einstellung der Höhe und der Tiefe des Lenkrads Verriegelung des Hebels Einstellung der hinteren Kopfstützen Höhenverstellung (5-Türer) Position verstaut Befestigung des Sicherheitsgurts Position herausgezogen...
Seite 12 RICHTIG PLATZNEHMEN Einstellung der Außenspiegel Einstellung des Innenspiegels Elektrischer Fensterheber Auswahl des Außenspiegels Fensterheber Fahrerseite B. Einstellung der Position des Spiegels Fensterheber Beifahrerseite Einklappen/Ausklappen Fensterheber hinten links Fensterheber hinten rechts Kindersicherung Orientierung des Innenspiegels Deaktivierung der Öffnung der Auswahl der Position "Tag" des Türen und der elektrischen Spiegels Fensterheber vorne und hinten...
Seite 13: Richtig Sehen
RICHTIG SEHEN Beleuchtung Scheibenwischer Ring A Heckscheibenwischer Scheinwerfer ausgeschaltet Scheibenwischer vorne Schnellwischen Automatisches Einschalten der Scheinwerfer Normalwischen Intervallwischen Intervallwischen Standlicht AUTO Automatisches Wischen oder Wischen und Waschen Impulswischen. Abblend- oder Fernlicht Deaktivierung des automatischen Wischens In Position I stellen und dann wieder in Ring B Position 0 stellen.
Seite 14 RICHTIG LÜFTEN Ratschläge für die Einstellungen im Innenraum Heizung oder manuelle Klimaanlage Anforderung ... Luftumwälzung/ Luftverteilung Luftmenge Temperatur Einlass Außenluft – WARM KALT BESCHLAGFREIHALTEN ENTFROSTUNG...
Seite 15: Richtig Kontrollieren
RICHTIG KONTROLLIEREN Kombiinstrument Kontrollleuchten Betätigungen Deaktivierung des Systems Tachometer Beim Einschalten der Zündung leuch- ESP/ASR ten die Warnleuchten in Orange und Drehzahlmesser Rot. Kraftstoffstandanzeige Bei laufendem Motor müssen diese Helligkeitsregler Leuchten erlöschen. Kontrollleuchten Deaktivierung der graphischen Wenn die Warnleuchten weiter leuch- und akustischen Einparkhilfe ten, lesen Sie die Beschreibung auf der entsprechenden Seite.
Seite 16: Sicherheit Der Passagiere
SICHERHEIT DER PASSAGIERE Aktivierung/Deaktivierung des Kontrollleuchte bei nicht Kindersicherung Beifahrerairbags angelegten/gelösten Sicherheitsgurten. Fahrer Schlüssel einführen Manuelle Betätigung Auswahl der Position "ON" oder Elektrische Betätigung "OFF" Beifahrer Schlüssel herausziehen Passagier hinten links Passagier hinten Mitte Passagier hinten rechts...
Seite 17: Richtig Fahren
RICHTIG FAHREN Zündschloss Geschwindigkeitsregelung Geschwindigkeitsbegrenzung Aktivierung/Deaktivierung der Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Funktion Geschwindigkeitsregelung Geschwindigkeitsbegrenzung Einspeicherung einer Verringerung der eingespeicherten Geschwindigkeit/Verringerung der Geschwindigkeit eingespeicherten Geschwindigkeit Aktivierung/Deaktivierung der Begrenzung Deaktivierung/Wiederaufnahme Erhöhung der eingespeicherten der Regelung Geschwindigkeit Einspeicherung einer • S: Lenkung gesperrt Geschwindigkeit/Erhöhung der Lenkung durch Drehen des Schlüs- eingespeicherten Geschwindigkeit sels und gleichzeitiges leichtes Hin-...
Seite 18 RICHTIG FAHREN Automatisiertes 6-Gang-Getriebe Automatisiertes Manueller Modus Getriebe Das Getriebe funktioniert im automati- Oder sierten Modus, ohne dass Sie eingrei- fen müssen. Mit dem Wählhebel Mit den Schaltwippen am Lenkrad Drücken Sie den Wählhebel nach vorne, Eine Betätigung der Schaltwippen am um in den höheren Gang zu schalten.
Seite 19 RICHTIG FAHREN Berganfahrhilfe (automatisiertes 6-Gang-Getriebe) Zur Unterstützung des Anfahrens am Berg ist Ihr Fahrzeug mit einem System ausgestattet, durch das es vorüberge- hend festgehalten wird. Berg auf, bei stehendem Fahrzeug, wird Berg ab, bei stehendem Fahrzeug und das Fahrzeug für einen kurzen Augen- eingelegtem Rückwärtsgang, wird das blick festgehalten, wenn das Bremspe- Fahrzeug für einen kurzen Augenblick...
Seite 20 K O N T R O L L L E U C H T E N KOMBIINSTRUMENT Hauptanzeige Beim Öffnen der Fahrertür oder bei Drehzahlmesser Tageskilometerzähler der Entriegelung mit der Fernbedie- Werte der Kraftstoffstandanzeige nung, wird das Kombiinstrument für Geschwindigkeitsregelung- Motorölanzeige ca.
Seite 21: Ikontrollleuchten
K O N T R O L L L E U C H T E N KONTROLLLEUCHTEN Die Warnleuchten Kontrollleuchte Sofort anhalten Wenn diese leuchtet, das Fahrzeug unbe- dingt anhalten und den Motor aus- schalten. Bitte wenden sich Ihre CITROËN Vertragswerkstatt. Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte Die Fahrtrichtungsanzeiger und...
Seite 22 K O N T R O L L L E U C H T E N Kontrollleuchte bei nicht Kontrollleuchte bei SERVICE- angelegtem Fahrergurt Erkennung einer nicht Erkennung einer nicht Erkennung einer nicht Kontrollleuchte geschlossenen Öffnung Kontrollleuchte wird Das Leuchten bedeutet, Die Kontrollleuchte wird bei eingeschaltet, wenn...
Seite 23 K O N T R O L L L E U C H T E N Kontrollleuchte Kontrollleuchte des Um den Filter zu regenerieren, wird ESP/ABS automatisierten 6-Gang- empfohlen sobald die Verkehrsbe- Schaltgetriebes "Fuß dingungen es erlauben, mit mindes- In Betrieb auf der Bremse"...
Seite 24 K O N T R O L L L E U C H T E N Kontrollleuchte Kontrollleuchte des Um den Filter zu regenerieren, wird ESP/ABS automatisierten 6-Gang- empfohlen sobald die Verkehrsbe- Schaltgetriebes "Fuß dingungen es erlauben, mit mindes- In Betrieb auf der Bremse"...
Seite 25: Wartungsintervallanzeige
K O N T R O L L L E U C H T E N WARTUNGSINTERVALLANZEIGE Funktionsweise: Funktionsweise, wenn das Intervall bis zur nächsten Wartung Bei Einschalten der Zündung leuch- weniger als 1 000 km beträgt. Die Anzeige informiert über die tet für einige Sekunden der Schlüs- gemäß...
Seite 26 K O N T R O L L L E U C H T E N Funktionsweise, wenn das Wartungsintervall Wartungsintervall überschritten ist. Bei Einsatz Ihres Fahrzeugs unter Bei jedem Einschalten der Zündung blin- erschwerten Bedingungen halten ken der Wartungsschlüssel und die Kilo- Sie sich bitte an die entsprechenden meterzahl, um die das empfohlene Intervall Hinweise im Wartungsheft.
Seite 27 K O N T R O L L L E U C H T E N Funktionsweise, wenn das Wartungsintervall Wartungsintervall überschritten ist. Bei Einsatz Ihres Fahrzeugs unter Bei jedem Einschalten der Zündung blin- erschwerten Bedingungen halten ken der Wartungsschlüssel und die Kilo- Sie sich bitte an die entsprechenden meterzahl, um die das empfohlene Intervall Hinweise im Wartungsheft.
Seite 28: Anzeige Motorölstand
K O N T R O L L L E U C H T E N ANZEIGE MOTORÖLSTAND HELLIGKEITSREGLER Bei Einschalten der Zündung wird der Stand des Motoröls für einige Sekunden angezeigt. Diese Anzeige weist auf eine nor- male Funktion hin. Durch das Blinken von "OIL"...
Seite 29 K O N T R O L L L E U C H T E N TASTE DARK BLACK PANEL (mit eingeschalteten Scheinwerfern) Am Kombiinstrument werden wei- terhin die Geschwindigkeit und die Funktionen Geschwindigkeitsrege- lung und -begrenzung angezeigt, wenn diese aktiviert sind. Im Fall einer Warnung oder bei Veränderung von Funktionen oder Einstellungen...
Seite 30 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N ANZEIGE A Schalter: A - Zugang zum "Hauptmenü" B - Durchlauf der Anzeigemenüs C - Auswahl und Bestätigung der Funktion oder des geänderten Wertes in den Menüs.
Seite 31 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N Hauptmenü Aktivierung/Deaktivierung des Heckscheibenwischers beim Durch Drücken der Betätigung A Einlegen des Rückwärtsgangs. dann über die Betätigung B haben - A drücken.
Seite 32 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N Journal der Warnmeldungen Auswahl der Sprache anzeigen - A drücken. - A drücken. - Mit Hilfe von B das Untermenü - Mit Untermenü...
Seite 33 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N ANZEIGE C Hauptmenü Betätigung drücken, "Hauptmenü" Multifunk- tionsanzeige aufzurufen. Dieses Menü ermöglicht den Zugriff auf die folgenden Funktionen: Autoradio-CD (Siehe "Audio") Anzeigen...
Seite 34 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N Personalisierung der Aktivierung/Deaktivierung - Mit Hilfe von B Fahrunterstützung der automatischen auswählen und durch Drücken Nachleuchtfunktion von C bestätigen. (Follow me home) - Durch Drücken von C Kurvenfahr- licht markieren/nicht markieren, um...
Seite 35 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N Einstellung des Datums und der Auswahl der Einheiten Uhrzeit - A drücken. - A drücken. - Mit Hilfe Symbol - Mit Hilfe...
Seite 36: Anzeige Navidrive
M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N ANZEIGE NAVIDRIVE Hauptmenü Die Betätigung A drücken, um das "Hauptmenü" der Multifunktionsan- zeige aufzurufen. Über dieses Menü haben Sie einen Zugriff folgende Funktionen:...
Seite 37 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N BORDCOMPUTER Für einen Zugriff auf die Anzeige Anzeige A Anzeige C oder NaviDrive und die Auswahl der verschiedenen Der Bordcomputer gibt 5 Informati- Der Bordcomputer ermöglicht den Informationen mehrmals nacheinan-...
Seite 38 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N Anzeige C oder NaviDrive Eingabe der zurückzulegenden (Fortsetzung) Entfernung - Auf A drücken Die Strecken - Mit B das Icon des Bordcom- Die Strecken 1 und 2 sind unabhän- puters auswählen und dann mit gig und werden gleich bedient.
Seite 39 M U L T I F U N K T I O N S A N Z E I G E N Anzeige A Anzeige C oder NaviDrive Reichweite Gibt die Anzahl an Kilometern an, die mit dem im Tank verblei- benden Kraftstoff noch zurückgelegt werden kann.
Seite 40 K O M F O R T LUFTVERTEILUNG Luftzirkulation Durch eine gute Luftverteilung im vor- deren und hinteren Innenraum lässt sich ein maximaler Komfort erzielen. eine optimale Funktion gewährleisten, darauf achten, dass die Luftauslässe am Boden unter den Vordersitzen nicht verstopft werden. Das System ist mit einem Filter ausgestattet, der das Abhalten von Staub und Gerüchen ermöglicht.
Seite 41 K O M F O R T Klimaanlage Die Klimaanlage ist jederzeit nützlich, Das Kondenswasser der Klimaanlage da sie der Luft Feuchtigkeit entzieht kann durch die dafür vorgesehene und Beschlag verhindert. Öffnung austreten, unter dem abge- stellten Fahrzeug kann sich daher Um die Dichtigkeit des Klimaanla- eine Wasserpfütze bilden.
Seite 42 K O M F O R T HEIZUNG/LÜFTUNG Diese Funktion isoliert den Innenraum gegen unan- genehme Gerüche Rauchentwicklung. Durch Drücken der Betätigung wird der Lufteinlass geschlossen. Die Kon- trollleuchte wird eingeschaltet. Diese Einstellung ist sobald wie möglich aufzuheben, um die Erneue- rung der Innenraumluft und das Be- schlagfreihalten zu ermöglichen.
Seite 43 K O M F O R T Funktioniert laufendem Die Klimaanlage funktioniert nur bei Motor. laufendem Motor. Durch Drücken der Betäti- Betätigung drücken. Die - Die Betätigungen für die Tempe- gung wird das elektrische Kontrollleuchte wird einges- ratur 4 und die Luftmenge 3 auf Entfrosten der Heckscheibe chaltet.
Seite 44 K O M F O R T links Dies ist die normale Verwen- dungsweise des Systems. rechts Durch Drücken dieser Betä- tigung, bestätigt durch die Um die gewünschte Tempe- Anzeige ratur anzuzeigen, die Betäti- auf dem Display, wird die gung 2 oder 3 drehen: automatische Steuerung der fol- nachdem welche...
Seite 45 K O M F O R T - Beim Einsteigen in das Fahrzeugs kann Innenraumtemperatur Die Betätigung 4 drücken, Die Taste 6 drücken; in der erheblich kälter (oder wärmer) als um die Klimaanlage auszus- Anzeige werden folgende die Komforttemperatur sein. Es ist chalten.
Seite 46 K O M F O R T Luftgebläseregler: Drücken Sie auf die Taste: Wenn die Funktion in Betrieb Ist die Anlage in Betrieb, ist, leuchtet Kontroll- leuchtet die Kontrollleuchte leuchte und das Symbol wird auf und das Symbol er- auf dem Display angezeigt. zum Erhöhen.
Seite 47 K O M F O R T Der regelbare Duftspender ist auf der rech- Zum Einsetzen einer Patrone den Zum Herausnehmen der Patrone, ten Seite der mittleren Düse angebracht. Knopf Knopf über dem Patronenkopf den Stopfen den Stopfen opfen der neuen Patrone in abnehmen und die Patrone in das die kleine Öffnung der herauszuneh- Das Ausströmen von parfümierter Luft...
Seite 48 K O M F O R T...
Seite 49 K O M F O R T Zum Erhöhen nach oben ziehen. Die Betätigung drehen und in die Stellen Sie die Rückenlehnennei- Zum Absenken auf die Verriegelung gewünschte Position bringen. gung mit der Betätigung ein. sowie die Kopstütze drücken. Die Die Rückenlehne kann um 45°...
Seite 50 K O M F O R T Den vorderen Teil der Betä- tigung anheben oder absenken, um den vorde- heben oder abzusenken. hinteren Teil Betätigung anheben oder absenken, um den Sitz anzuheben oder abzusenken. Sitzheizung Die vorderen Sitze können einzeln Die Betätigung nach beheizt werden.
Seite 51 K O M F O R T Zum Speichern mit Hilfe der Tasten an der Seite des Sitzes: (Zündung ein- geschaltet oder Motor läuft) - Zündschlüssel auf Position EIN stellen. - Kurz die Taste oder oder drücken, um die entsprechende gespei- - Sitz und Außenspiegel einstellen.
Seite 52 K O M F O R T Die hinteren Kopfstützen können zwei Positionen einnehmen: - Die Position "verstaut", wenn der Sitz nicht belegt ist. - Die Position "herausgezogen" für die Sicherheit der Insassen. Kopfstütze bis zur Blockierung - Herunterklappen, um Ihren Kom- herausziehen auch wenn ein in - Gegen die Rückenlehnen der Vor- fort zu erhöhen.
Seite 53 K O M F O R T Zur Vergrößerung des Stauraums Die Kopfstützen verstauen. Bei der Bewegung der Rücksitze können die hinteren Sitze ausge- die Gurte nicht einklemmen und die Die Betätigung an der Rückenle- baut werden. Gurtschlösser korrekt ausrichten. hne drücken und vollständig nach Zum Ausbau des Sitzes zunächst vorne klappen.
Seite 54 K O M F O R T Beim Parken lassen sich die Rück- spiegel manuell oder elektrisch ein- Diese Funktion ermöglicht Ihnen, klappen. den Boden bei Einparkmanövern im Rückwärtsgang zu sehen. Durch Zurückschieben der Betäti- gung in mittlerer Stellung werden Motor läuft: die Außenspiegel eingeklappt.
Seite 55 K O M F O R T Das Lenkrad lässt sich in der Höhe Der Übergang von Tag- und Nacht- und axial verstellen. betrieb erfolgt nach und nach auto- Mit dem Hebel am unteren Rand matisch. kann der Spiegel in zwei Positionen sollten Sie zunächst Ihre Sitzposi- Um Blendungen zu vermeiden, verdun- eingestellt werden:...
Seite 56 Ö F F N E N SCHLÜSSEL Elektrische Zentralverriegelung Wenn der Schlüssel nicht erkannt mit dem Schlüssel wird, ist das Anlassen des Motors nicht möglich. Durch eine kurze Betätigung mit dem Schlüssel wird das Fahrzeug Lassen Sie in diesem Fall das Fahr- verriegelt.
Seite 57 Ö F F N E N FERNBEDIENUNG Zentralverriegelung, Hinweis: Die gleichzeitige Benut- Schließen der Fenster, zung anderer Hochfrequenz-Geräte Superzentralverriegelung (Mobiltelefon, häusliche Alarman- lagen usw.) kann die Funktion der - Durch einen kurzen Druck auf die Fernbedienung kurzzeitig stören. Betätigung A wird das Fahrzeug entriegelt.
Seite 58 Ö F F N E N Nachleuchtfunktion Die Fernbedienung nicht in Berührung mit Fett, Staub oder Feuchtigkeit ernbedienung nicht in Berührung mit Fett, Staub oder Feuc ernbedienung nicht in Berührung mit Fett, Staub ode Durch Drücken der Betätigung C wird bringen und nicht in einer feuchten Umgebung lagern.
Seite 59 Ö F F N E N Nachleuchtfunktion Die Fernbedienung nicht in Berührung mit Fett, Staub oder Feuchtigkeit ernbedienung nicht in Berührung mit Fett, Staub oder Feuc ernbedienung nicht in Berührung mit Fett, Staub ode Durch Drücken der Betätigung C wird bringen und nicht in einer feuchten Umgebung lagern.
Seite 60 Ö F F N E N AUFBRUCH- UND Aktivierung der Alarmanlage mit der Fernbedienung INNENRAUMSCHUTZ Vorab sicherstellen, dass die Türen und der Kofferraum richtig verriegelt sind. Zündung ausschalten und aus dem Fahrzeug steigen. Fahrzeug mit der Taste A der Fern- bedienung verriegeln.
Seite 61 Ö F F N E N Deaktivierung der Alarmanlage Deaktivierung des Automatische Aktivierung mit der Fernbedienung Innenraumschutzes (je nach Verkaufsland) Das Ausschalten des Stand-by-Be- Es besteht die Möglichkeit, nur den Die Alarmanlage wird automatisch triebs erfolgt bei Entriegelung des Außenschutz in Betrieb zu nehmen 2 Minuten nach Schließen der letzten Fahrzeugs (Druck auf die Betäti- und den Innenraumschutz zu deak-...
Seite 62 Ö F F N E N FENSTERHEBER Elektrische Fensterheber mit Einklemmschutz Impulssteuerung Ein Einklemmschutz unterbricht das Sie haben zwei Möglichkeiten: Zufahren des Fensters. Wenn dieses auf ein Hindernis trifft, wird die Schei- Manueller Modus be wieder heruntergefahren. Auf die Taste drücken oder an ihr Nach dem Abklemmen der Batterie ziehen, ohne den Druckpunkt zu oder im Fall einer Funktionsstö-...
Seite 63 Ö F F N E N Elektrische Kindersicherung TÜREN Hinweis: Betätigung nicht aktiv, wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder mit dem Sie ermöglicht die Deak- Schlüssel verriegelt worden ist. tivierung elektrischen Fensterheber hinten Einbruchsicherung sperrt die Hintertüren vom Nach dem Starten des Fahrzeugs vorderen Bereich aus.
Seite 64 Ö F F N E N Elektrische Kindersicherung TÜREN Hinweis: Betätigung nicht aktiv, wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder mit dem Sie ermöglicht die Deak- Schlüssel verriegelt worden ist. tivierung elektrischen Fensterheber hinten Einbruchsicherung sperrt die Hintertüren vom Nach dem Starten des Fahrzeugs vorderen Bereich aus.
Seite 65 Ö F F N E N Manuelle Betätigung (Notbetrieb) HECKKLAPPE Schließen der Heckklappe Heckklappe absenken, dabei an Bei einer elektrischen Störung beste- den 2 Bereichen an der Innenver- ht die Möglichkeit, die Fahrzeugtüren Öffnen von außen kleidung der Heckklappe anfassen. durch Betätigung des Knopfes C an Den Hebel 1 zwischen den Kennzei- jeder Tür zu verriegeln.
Seite 66 Ö F F N E N Manuelle Betätigung (Notbetrieb) HECKKLAPPE Schließen der Heckklappe Heckklappe absenken, dabei an Bei einer elektrischen Störung beste- den 2 Bereichen an der Innenver- ht die Möglichkeit, die Fahrzeugtüren Öffnen von außen kleidung der Heckklappe anfassen. durch Betätigung des Knopfes C an Den Hebel 1 zwischen den Kennzei- jeder Tür zu verriegeln.
Seite 67 S I C H T BETÄTIGUNG DER Sie werden ausgeschaltet, sobald Nachleuchtfunktion die Helligkeit wieder ausreicht oder (Follow me home) BELEUCHTUNG ungefähr 5 Minuten nach Ausschal- Diese Funktion erleichtert das Aus- ten der Scheibenwischer. steigen des Fahrers bei Dunkelheit, Zum Aktivieren dieser Funktion die indem die Scheinwerfer eingeschal- Betätigung A auf die Position 2 stellen.
Seite 68: Leuchtweitenregulierung
S I C H T Bei Fahrzeugen mit Nebelleuchten vorne und hinten: - 1 Impuls nach vorne: Nebelscheinwerfer geht an. Nebelscheinwerfer - 2 Impulse nach vorne: Nebelschlussleuchte geht an. - 1 Impuls nach hinten: Nebelschlussleuchte geht aus. - 2 Impulse nach hinten: Nebelscheinwerfer geht aus.
Seite 69 S I C H T BETÄTIGUNG DER Sie werden ausgeschaltet, sobald Nachleuchtfunktion die Helligkeit wieder ausreicht oder (Follow me home) BELEUCHTUNG ungefähr 5 Minuten nach Ausschal- Diese Funktion erleichtert das Aus- ten der Scheibenwischer. steigen des Fahrers bei Dunkelheit, Zum Aktivieren dieser Funktion die indem die Scheinwerfer eingeschal- Betätigung A auf die Position 2 stellen.
Seite 70 S I C H T Bei Fahrzeugen mit Nebelleuchten vorne und hinten: - 1 Impuls nach vorne: Nebelscheinwerfer geht an. Nebelscheinwerfer - 2 Impulse nach vorne: Nebelschlussleuchte geht an. - 1 Impuls nach hinten: Nebelschlussleuchte geht aus. - 2 Impulse nach hinten: Nebelscheinwerfer geht aus.
Seite 71: Fahrtrichtungsanzeiger
S I C H T FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Automatisches Einschalten der Warnblinkanlage Bei einem starken Abbremsen des Fahrzeugs wird automatisch Warnblinkanlage eingeschaltet. Bei erneuter Beschleunigung des Fahrzeugs wird die Warnblinkanlage automatisch wieder ausgeschaltet; außerdem ist es möglich, die Warn- blinkanlage durch Drücken der Betä- tigung am Armaturenbrett wieder Warnblinkanlage auszuschalten.
Seite 72 S I C H T MITLENKENDE SCHEINWERFER Diese Funktion ist mit den Xenon- scheinwerfern verbunden. Bei Abblendlicht oder Fernlicht kann das Lichtbündel dem Straßenverlauf folgen. Die Qualität der Beleuchtung in Kur- ven wird auf diese Weise erheblich Funktion aktiviert Funktion deaktiviert verbessert.
Seite 73 S I C H T SCHEIBENWISCHER Position I: Das Wischintervall wird Automatisches Wischen automatisch in Abhängigkeit von der Position AUTO: Ein Impuls nach Fahrzeuggeschwindigkeit geregelt. unten aktiviert das automatische Position 1 oder 2 oder wird bei stehen- Wischen. Fahrzeug Scheibenwi- Das Wischintervall passt sich auto- scherlauf automatisch langsamer.
Seite 74 S I C H T B - Heckscheibenwischer Wechsel der Scheibenwischer Die Scheibenwischer müssen in Wartungsposition eingestellt wer- den (beim Austauschen). Ausschalten Zündung ausschalten und innerhalb von einer Minute den Scheibenwi- scherhebel betätigen. Die Scheiben- wischer bewegen sich bis zur Mitte Intervallbetrieb der Windschutzscheibe.
Seite 75: Innenraumbeleuchtung
S I C H T INNENRAUMBELEUCHTUNG 2 - Deckenleuchte vorne und hinten Automatisches Einschalten der In dieser Position wird die Deckenleuchten Deckenleuchte bei Öffnung einer Tür oder des Koffer- - Beim Einsteigen in das Fahrzeug: raums eingeschaltet. Sie werden bei Entriegelung des Sie werden bei Entriegelung des Entriegelung Fahrzeugs oder bei Öffnung einer...
Seite 76 S I C H T Handschuhfachbeleuchtung Kofferraumbeleuchtung Türeinstiegsleuchten Schaltet bei Öffnung des Deckels Schaltet sich bei Öffnung der Heck- Sie leuchten automatisch bei Ein- automatisch ein. Schließen nicht klappe ein. schalten der Deckenleuchten auf. vergessen. Funktioniert nicht bei ausgeschalte- ter Zündung.
Seite 77: Komfortausstattung Innenraum
K O M F O R T A U S S T A T T U N G KOMFORTAUSSTATTUNG INNENRAUM Schubfächer Teppiche Zum Öffnen auf die Mitte des Schub- Verwenden Sie ausschließlich die Handschuhfach fachs drücken. Befestigungen aus der mitgeliefer- Zum Öffnen Griff ziehen und Abdec- ten Tasche.
Seite 78 K O M F O R T A U S S T A T T U N G Staufächer an den vorderen Türen und Innenverkleidungen hinten. Ablage an der Mittelkonsole vorne Taschen...
Seite 79 K O M F O R T A U S S T A T T U N G Sonnenblende Brillenablage Haken Die Sonnenblenden beider Seiten - Auf den unteren Teil drücken, um können bei Blendung von vorne den Haken auszuklappen. Ablesen von Chipkarten nach unten und bei Blendung durch - Auf den oberen Teil drücken, um...
Seite 80 K O M F O R T A U S S T A T T U N G Zigarettenanzünder Aschenbecher Panoramadach Funktioniert eingeschalteter Zum Öffnen die Klappe anheben. Am Dach sind vorne und hinten zwei Zündung. lichtundurchlässige Rollos ange- Zum Ausleeren des Aschenbechers bracht.
Seite 81 K O M F O R T A U S S T A T T U N G KOFFERRAUM Befestigungsringe Ausbau der Hutablage Ausbau der Hutablage (Modelle mit 3 Türen) (Modelle mit 5 Türen) Die 2 seitlichen Befestigungen hin- ten sowie die 6 Befestigungsringe - Die Aufhängungen abnehmen.
Seite 82: Kinder - Sicherheit
K I N D E R S I C H E R H E I T Mitnahme von Kindern • Kinder dürfen unter keinen Bestimmungen für den Umständen auf dem Schoß eines Transport von Kindern auf Erkundigen Sie sich für eine bestmögliche Insassen transportiert werden.
Seite 83 K I N D E R S I C H E R H E I T CITROËN bietet eine vollständige Palette an Kindersitzen an, die mit Hilfe des Sicherheitsgurts befes- tigt werden. Diese Kindersitze sind unter Aufprallbedingungen in Fahr- zeugen der Marke getestet worden und garantieren Ihren Kindern eine bestmögliche Sicherheit.
Seite 84 K I N D E R S I C H E R H E I T Mit dem Sicherheitsgurt Gewicht des Kindes befestigte KINDERSITZE Folgende Tabelle gibt gemäß euro- Sitz(e) päischer Richtlinie inwiefern <10 kg < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg auf den einzelnen Plätzen Ihres...
Seite 85 K I N D E R S I C H E R H E I T Einige ISOFIX Kindersitze sind auch mit einem oberen Gurt ausgestattet, der mit dem "oberen" ISOFIX Ring c verbunden wird. Zum Befestigen des oberen Gurts die Kopfstütze des Sitzes anheben und den Haken zwischen den bei- den Stangen durchführen.
Seite 86 K I N D E R S I C H E R H E I T Für Ihr Fahrzeug wird der folgende ISOFIX Kindersitz empfohlen: Der RÖMER Duo Plus ISOFIX: Er wird von CITROËN vertrieben und ist mit einem oberen Gurt aus- gestattet, welcher unbedingt am oberen ISOFIX-Ring befestigt wer- den muss.
Seite 87 K I N D E R S I C H E R H E I T VERRIEGELUNG DER HINTEREN TÜREN Manuell Elektrisch Die Verriegelung der hinteren Türen Die elektrische Sicherung wird durch erfolgt durch Umklappen des Hebels Drücken der Betätigung am hinteren der betroffenen Tür.
Seite 88: Reifenfülldruckerkennung
S I C H E R H E I T REIFENFÜLLDRUCKERKENNUNG Das beschädigte Rad (platt oder Trotz dieses Systems ist der Reifen- mit sehr geringem Fülldruck) und fülldruck regelmäßig zu überprüfen schnellstmöglich Reifenfüll- druck überprüfen lassen. stellen, dass das dynamische Verhal- Diese Funktion warnt Sie bei einem zu niedrigen Fülldruck oder bei einer ten des Fahrzeugs optimal bleibt und...
Seite 89 S I C H E R H E I T BREMSEN Bremssystem Bremsassistent während der Fahrt wird ebenfalls Das Bremssystem als wichtigstes Ele- Mit diesem System kann im Not- angezeigt, dass das ABS-System ment für Ihre Sicherheit wird durch Schei- fall schnellstmöglicht der optimale nicht aktiv ist.
Seite 90: Dynamische Stabilitätskontrolle
S I C H E R H E I T DYNAMISCHE Deaktivierung STABILITÄTSKONTROLLE In Ausnahmefällen (Anfahrschwie- rigkeiten des Fahrzeugs, Festsitzen Dynamische im Schnee, mit Schneeketten, auf Stabilitätskontrolle (ESP) und glattem Boden etc.) kann es sinn- Antriebsschlupfregelung (ASR) voll sein, die Systeme ESP/ASR zu Beide Systeme ergänzen das ABS- deaktivieren und die Räder durch- System.
Seite 91 S I C H E R H E I T SICHERHEITSGURTE Aus Sicherheitsgründen sind diese Einstellungen nicht während der Fahrt durchzuführen Höhenverstellung des Halterung des Gurts Sicherheitsgurtes (Modelle mit 3 Türen) (Modelle mit 5 Türen) Den Teil A anheben und blockieren, Der korrekte Verlauf des Schulter- um den gelösten Sicherheitsgurt zu gurts geht über die Schultermitte.
Seite 92 S I C H E R H E I T Das Anlegen des Sicherheitsgurts ist Sicherheitsgurte mit pyro- für alle Fahrzeuginsassen auch für technischem Gurtstraffer schwangere Frauen auf allen Stre- und Gurtkraftbegrenzer cken gesetztlich vorgeschrieben. Diese sind nach dem Aus- Im Innenraum ist der Sicherheitsgurt lösen auszutauschen und dies zum Schutz für die Fahrzeuginsassen...
Seite 93 S I C H E R H E I T Entriegelung Um den Gurt zu entriegeln, drü- cken Sie auf den roten Knopf des Gurtschlosses. Der Gurt wird automatisch aufgewickelt, sobald er nicht mehr genutzt wird. Empfehlungen Für einen sicheren Halt: •...
Seite 94 S I C H E R H E I T AIRBAGS Das System kann über die folgende Es bestimmt je nach Intensität des Aufpralls: Austausch pyro- Ausstattung verfügen: technischen System der • Wenn das Anlegen des Sicher- • Ein Fahrerairbag unter der mitt- Airbags heitsgurts reicht,...
Seite 95 S I C H E R H E I T Beispiel einer Aufprallzone Seitliche Aufprallzone Vordere Aufprall- zone Seitliche Aufprallzone Frontalairbags vorne und Seiten- und Kopfairbags Knieairbag VIII Das Auslösen dieser Airbags erfor- Das Auslösen dieser Airbags erfor- Der Kopfairbag schiebt sich zwi- dert einem heftigen Frontalaufprall dert einem heftigen Frontalaufprall schen Insassen vorne oder hinten...
Seite 96 S I C H E R H E I T Aktivieren des Beifahrerairbags Vergessen Sie nicht die Funktion des Beifahrerairbags zu aktivieren, falls der Beifahrersitz besetzt wird oder wenn ein Kindersitz in Fahrt- richtung installiert wird. Schalten Sie die Zündung aus und: - Stecken Sie den Schlüssel in den Kontaktschalter ein und drehen Sie ihn die Position "ON", der Air-...
Seite 97 S I C H E R H E I T Das Anlegen des Sicherheits- Das Anlegen des Sicherheits- Die Sitze nur mit Schonbezügen ver- Die Sitze nur mit Schonbezügen ver- Schonbezügen Auch bei Beachtung der genannten gurts ist für alle Fahrzeugin- sehen, die von CITROËN freigege- Vorsichtsmaßnahmen kann es auf- sassen vorgeschrieben.
Seite 98 S I C H E R H E I T AIRBAGS Das System kann über die folgende Es bestimmt je nach Intensität des Aufpralls: Austausch pyro- Ausstattung verfügen: technischen System der • Wenn das Anlegen des Sicher- • Ein Fahrerairbag unter der mitt- Airbags heitsgurts reicht,...
Seite 99 S I C H E R H E I T Beispiel einer Aufprallzone Seitliche Aufprallzone Vordere Aufprall- zone Seitliche Aufprallzone Frontalairbags vorne und Seiten- und Kopfairbags Knieairbag VIII Das Auslösen dieser Airbags erfor- Das Auslösen dieser Airbags erfor- Der Kopfairbag schiebt sich zwi- dert einem heftigen Frontalaufprall dert einem heftigen Frontalaufprall schen Insassen vorne oder hinten...
Seite 100 S I C H E R H E I T Das Anlegen des Sicherheits- Das Anlegen des Sicherheits- Die Sitze nur mit Schonbezügen ver- Die Sitze nur mit Schonbezügen ver- Schonbezügen Auch bei Beachtung der genannten gurts ist für alle Fahrzeugin- sehen, die von CITROËN freigege- Vorsichtsmaßnahmen kann es auf- sassen vorgeschrieben.
Seite 101 S I C H E R H E I T SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Bei Arbeiten im Motorraum sollten Arbeitsort Reifenpanne mindestens die hier aufgeführten Vor- Die erste Sicherheitsregel ist die Schalten Sie die Warnblinkanlage sichtsmaßnahmen getroffen werden. Wahl des geeigneten Arbeitsortes. ein, lassen Sie Ihre Mitfahrer aus- Diese Vorsicht ist vor und während steigen und bringen Sie sie an einen Der öffentliche Verkehrsraum ist...
Seite 102 S I C H E R H E I T Kühler Unterbrechung der Allgemeine Kraftstoffversorgung Das Kühlmittel kann im normalen Vorsichtsmaßnahmen: Betrieb eine Temperatur von 100 °C emperatur von 100 °C emperatur von Ihr Fahrzeug ist mit einer Sicher- und mehr erreichen. Öffnen Sie heitsvorrichtung ausgestattet, daher...
Seite 103 S I C H E R H E I T AFIL-SPURASSISTENT Funktionsweise: Ab einer Geschwindigkeit von ca. Ab einer Geschwindigkeit von ca. Geschwindigkeit Die Leistungsfähigkeit kann auf- 80 km/h werden Sie bei Überqueren grund von äußeren Bedingungen der Fahrbahnmarkierung durch ein vorübergehend beeinträchtigt sein: Vibrieren des Sitzes gewarnt: •...
Seite 104 F A H R E N FESTSTELLBREMSE Lösen Feststellbremse Vergewissern Sie sich vor dem das Ende des Hebels drücken und Verlassen Ihres Fahrzeugs, dass gleichzeitig anheben, um ihn ans- Feststellbremse ausreichend chließend vollständig abzusenken. angezogen ist, um ein Wegrollen des Fahrzeugs bei Gefälle oder ein absichtliches bzw.
Seite 105: Motor Anlassen
F A H R E N MOTOR ANLASSEN Schaltgetriebe Automatisiertes 6-Gang- Automatikgetriebe Schaltgetriebe - Vergewissern Sie sich, dass - Sicherstellen, dass die Position P kein Gang eingelegt ist. oder N oder eingelegt ist. - Sicherstellen, dass die Position N eingelegt ist. - Das Gaspedal nicht betätigen.
Seite 106 F A H R E N MOTOR ANLASSEN Schaltgetriebe Automatisiertes 6-Gang- Automatikgetriebe Schaltgetriebe - Vergewissern Sie sich, dass - Sicherstellen, dass die Position P kein Gang eingelegt ist. oder N oder eingelegt ist. - Sicherstellen, dass die Position N eingelegt ist. - Das Gaspedal nicht betätigen.
Seite 107 F A H R E N SCHALTGETRIEBE 5-Gang-Getriebe 6-Gang-Getriebe Rückwärtsgang Rückwärtsgang Erst einlegen, wenn das Fahrzeug Heben Sie den Sperrring A an, um vollständig stillsteht. den Rückwärtsgang einzulegen. Rückwärtsgang langsam einlegen, Erst einlegen, wenn das Fahrzeug um Schaltgeräusche zu vermeiden. vollständig stillsteht.
Seite 108 F A H R E N MOTOR ANLASSEN Schaltgetriebe Automatisiertes 6-Gang- Automatikgetriebe Schaltgetriebe - Vergewissern Sie sich, dass - Sicherstellen, dass die Position P kein Gang eingelegt ist. oder N oder eingelegt ist. - Sicherstellen, dass die Position N eingelegt ist. - Das Gaspedal nicht betätigen.
Seite 109 F A H R E N SCHALTGETRIEBE 5-Gang-Getriebe 6-Gang-Getriebe Rückwärtsgang Rückwärtsgang Erst einlegen, wenn das Fahrzeug Heben Sie den Sperrring A an, um vollständig stillsteht. den Rückwärtsgang einzulegen. Rückwärtsgang langsam einlegen, Erst einlegen, wenn das Fahrzeug um Schaltgeräusche zu vermeiden. vollständig stillsteht.
Seite 110: Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe
F A H R E N AUTOMATISIERTES 6-GANG-SCHALTGETRIEBE Das automatisierte 6-Gang-Schalt- Einen manuellen Modus mit zwei getriebe bietet zwei Fahrprogramme Schaltbetätigungen: Kombiinstrumentanzeige N. Neutral (Leerlauf) R. Reverse (Rückwärtsgang) Einen Automatikmodus mit dem - dem Schalthebel in Position M an 1, 2, 3, 4, 5, 6. Gänge im manuellen Wählhebel in Position A, der Mittelkonsole Modus...
Seite 111 F A H R E N Neutralstellung Automatikmodus Diese Stellung nicht schal- ten, wenn das Fahrzeug rollt, auch nicht kurzzeitig. Manueller Modus Rückwärtsgang Rückwärtsgang lässt - Den Wählhebel drücken, um in sich nur einlegen, wenn das den höheren Gang zu schalten Fahrzeug still steht.
Seite 112 F A H R E N Wenn der Wählhebel nicht in Stel- Motor ausschalten lung "N" steht, blinkt die Kon- Vor Ausschalten des Motors haben trollleuchte am Kombiinstrument. Sie folgende Möglichkeiten: Wenn das Bremspedal nicht betätigt - Fahrzeug im Leerlauf lassen, dazu wird, blinkt die Kontrollleuchte "Fuß...
Seite 113 F A H R E N Automatikmodus Kurzzeitiger Übergang in den Ausschalten des manuellen Modus Automatikmodus Den Schalthebel in Position A stellen. Im Automatikmodus ermöglicht eine Den Schalthebel von der Position A Die Kontrollleuchte "A" leuchtet im Betätigung der Schaltwippen "+" in eine andere Position legen.
Seite 114 F A H R E N Bemerkungen: Beim Bremsen oder Geschwin- digkeitsreduzierung schaltet Getriebe automatisch zurück, um in den am besten geeigneten Gang zu schalten. Im manuellen Modus muss das Gaspedal während der Gangwech- sel nicht gelöst werden. Die Anforderungen zum Wechsel des Gangs werden nur dann akzep- tiert, wenn die Motordrehzahl dieses zulässt.
Seite 115 F A H R E N BERGANFAHRHILFE (mit automatisiertem 6-Gang-Schaltgetriebe) Zur Unterstützung des Anfahrens am Berg ist Ihr Fahrzeug mit einem System ausgestattet, durch das es vorübergehend festgehalten wird. In der Zeit, in der Sie mit dem Fuß vom Brems- zum Gaspedal wech- seln, hält dieses System die Brem- sen angezogen.
Seite 116 F A H R E N BERGANFAHRHILFE (mit automatisiertem 6-Gang-Schaltgetriebe) Zur Unterstützung des Anfahrens am Berg ist Ihr Fahrzeug mit einem System ausgestattet, durch das es vorübergehend festgehalten wird. In der Zeit, in der Sie mit dem Fuß vom Brems- zum Gaspedal wech- seln, hält dieses System die Brem- sen angezogen.
Seite 117 F A H R E N AUTOMATIKGETRIEBE Wählhebelposition Die Position des Wählhebels wird in der Anzeige angezeigt. Starten des Fahrzeugs Der Motor lässt sich lediglich in den Positionen P oder N starten Es bietet zwei Schaltmöglichkeiten an: Eine Sicherung verhindert das Star- ten, wenn der Hebel auf einer anderen D: "Autoadaptiver"...
Seite 118 F A H R E N Automatisches Schalten bei Vorwärtsfahrt Vom Getriebe wird stets der Gang gewählt, der folgenden Parametern am meisten entspricht: - Fahrstil, - Straßenbeschaffenheit, - Ladung des Fahrzeugs. Das Getriebe arbeitet selbstständig mit der adaptiven Vier-Stufen-Automatik. Bei bestimmten Fahrmanövern (z. B. beim Überholen) ist es möglich, durch Durchdrücken des Gaspedals eine maximale Beschleunigung zu erzielen, was zu einem automatischen Einlegen eines niedrigeren Gangs führt.
Seite 119 F A H R E N Automatikbetrieb in der Fahrstufe Sport oder Schnee Wählen Sie das Schaltprogramm aus: - Normale Position: Beim Fahren unter normalen Bedingungen müssen die Beim Fahren Beim Fahren Kontrollleuchten S und erloschen sein. - Die Position Sport unterstützt eine dynamischere Fahrweise mit mehr Lei- stung sowie eine raschere Beschleunigung.
Seite 120 F A H R E N - Wählen während Parkstellung der Fahrt nie die Stel- lung N. - Wählen Sie die Positio- Wählhebel nur bei vollständig stills- nen P oder R oder nur, wenn tehendem Fahrzeug in Position P das Fahrzeug steht. schalten.
Seite 121: Geschwindigkeitsregelung
F A H R E N GESCHWINDIGKEITSREGELUNG Nach Erreichen der gewünschten Nach Erreichen der gewünschten Nach Bemerkung: Durch aufeinander Geschwindigkeit durch Betätigung Geschwindigkeit durch Betätigung Geschwindigkeit folgende Betätigungen kann des Gaspedals die Taste 2 oder Fahrgeschwindigkeit in Schritten von die Taste 4 drücken. Die Fahrge- 1 km/h und durch gedrücktes Halten schwindigkeit wird jetzt gespeichert in Schritten von 5 km/h verändert...
Seite 122 F A H R E N Im Fall einer Funktionsstörung erscheint eine Meldung, ein Signal- ton erklingt und die Kontrollleuchte SERVICE wird eingeschaltet. Wenden Sie sich bitte an Ihre CITROËN Vertragswerkstatt Der Tempomat darf nur eingesetzt werden, wenn Deaktivierung der Regelung Erneute Aktivierung der Regelung die Verkehrsverhältnisse mit einer gespeicherten...
Seite 123: Geschwindigkeitsbegrenzung
F A H R E N GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG Einstellung der Aktivierung der Höchstgeschwindigkeit Höchstgeschwindigkeit Bei laufendem Motor haben Sie Wenn die gewünschte Höchstges- die Möglichkeit, die gespeicherte chwindigkeit angezeigt wird, Höchstgeschwindigkeit durch kur- Taste 3 drücken, um die Begren- zes oder langes Drücken der folgen- zung zu aktivieren.
Seite 124 F A H R E N Bemerkung: Bemerkung: Wenn Wenn System System Bei einem nicht von CITROËN während Geschwindigkeitsbe- empfohlenen Teppich besteht grenzung die Höchstgeschwindigkeit grenzung die Höchstgeschwindigkeit hstges die Gefahr, dass dieser unter nicht einhalten kann (vor allem bei nicht einhalten kann (vor allem bei einhalten das Gaspedal rutscht und so...
Seite 125 F A H R E N GRAPHISCHE UND Aktivierung/Deaktivierung AKUSTISCHE EINPARKHILFE Die Einparkhilfe kann durch Drücken VORNE UND HINTEN der Betätigung 1 aktiviert/ deaktiviert werden. Wenn die Einparkhilfe nicht aktiv ist, ist die Kontrollleuchte ein- geschaltet. Die Aktivierung oder Deaktivierung der Einparkhilfe wird bei Ausschal- ten des Motors gespeichert.
Seite 126 F A H R E N Funktion: Anmerkungen: Eine Betriebsstörung liegt - Bei Einlegen des Rückwärts- - Die Abstandssensoren können vor, wenn bei Einlegen des gangs zeigt Ihnen ein Signalton Hindernisse direkt unter- oder Rückwärtsgangs zwei unter- an, dass das System aktiv ist. oberhalb der Stoßfänger nicht schiedliche Signaltöne kurz Der Umriss Ihres Fahrzeugs wird...
Seite 127: Öffnen Der Motorhaube
Ü B E R P R Ü F U N G E N ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Den Hebel A über dem Kühlergrill Motorhaubenaufsteller: Den Auf- Dies kann nur bei stillstehendem rechts neben dem Doppelwinkel steller lösen und umschwenken, um Fahrzeug durchgeführt werden. betätigen und anschließend anhe- ihn in die Aufnahme 1 und dann in Zum Entriegeln die Betätigung A...
Seite 128 Ü B E R P R Ü F U N G E N BENZIN-MOTOREN ausgetauscht werden: 1. Behälter Flüssigkeit für 8. Ölmessstab Servolenkung 5. Batterie 9. Einfüllstutzen für Motoröl 2. Behälter für Scheiben- und 6. Sicherungskasten...
Seite 129 Ü B E R P R Ü F U N G E N DIESEL-MOTOREN werden: 1. Behälter Flüssigkeit für 9. Einfüllstutzen für Motoröl Servolenkung 5. Batterie 2. Behälter für Scheiben- und 6. Sicherungskasten 8. Ölmessstab...
Seite 130: Flüssigkeitsstände
Ü B E R P R Ü F U N G E N FLÜSSIGKEITSSTÄNDE Motoröl Der Flüssigkeitsstand muss Untergrund und erst min- sich zwischen den Markie- destens fünfzehn Minuten rungen MINI und MAXI am Die Angaben im Wartungsheft befolgen. nach Ausschalten des Motors über- prüfen.
Seite 131 Ü B E R P R Ü F U N G E N FLÜSSIGKEITSSTÄNDE nachfüllen Der Kühlmittelstand muss sich zwischen Markierungen MINI und MAXI am Ausgleichsbehälter Füllstand auffüllen. Wenn mehr als 1 Liter nachgefüllt werden muss, das Liter nachgefüllt werden muss, das muss, das Kühlsystem von einer CITROËN Vertragswerkstatt...
Seite 132 Ü B E R P R Ü F U N G E N sorgt sowohl für Korrosionschutz als auch für eine zuverlässige Funk- tion des Bremssystems unter allen Betriebs- und Umweltbedingungen. Daher darf nur von CITROËN zuge- zwei Jahre ausgetauscht werden). Halten Sie sich an diese Empfe- hlungen, die auch in dem zu Ihrem Fahrzeug gehörenden Wartungsheft...
Seite 133: Diesel - Einspritzanlage
Ü B E R P R Ü F U N G E N Verschleißzustand von DIESEL - EINSPRITZANLAGE Bremsscheiben, -belägen und - trommeln Der Verschleißzustand der Brems- beläge hängt Einsatz- bedingungen Fahrzeugs vom Fahrstil und von den gefahre- nen Strecken ab. Für alle Informationen im Zusam- menhang mit der Überprüfung des Verschleißzustandes von Bremss-...
Seite 134 Ü B E R P R Ü F U N G E N Verschleißzustand von DIESEL - EINSPRITZANLAGE Bremsscheiben, -belägen und - trommeln Der Verschleißzustand der Brems- beläge hängt Einsatz- bedingungen Fahrzeugs vom Fahrstil und von den gefahre- nen Strecken ab. Für alle Informationen im Zusam- menhang mit der Überprüfung des Verschleißzustandes von Bremss-...
Seite 135 Ü B E R P R Ü F U N G E N ENTLÜFTEN DES DIESELVERSORGUNGSSYSTEMS Entlüftung der Kraftstoffanlage bei Kraftstoffmangel. - Nach Einfüllen Kraftstoffs (mindestens 5 Liter) die manuelle Entlüftungspumpe betätigen, bis ein Widerstand spürbar wird. - Anlasser betätigen und gleich- zeitig das Gaspedal leicht nieder- drücken, bis der Motor anspringt.
Seite 136 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N KRAFTSTOFF Benzinmotoren Katalysator BioFlex dürfen nur mit unverbleitem Benzin betankt werden. Ihr Fahrzeug wurde so konzipiert, dass Der Kraftstoffeinfüllstutzen hat - um Sie dieses je nach Belieben mit blei- jedes Falschbetanken auszuschließen - jedes Falschbetanken a...
Seite 137 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N RADWECHSEL Größe des Ersatzrads Wenn die Größe des Ersatzrads von der Größe der anderen Reifen Ihres Fahrzeugs abweicht (auf einem Aufkleber angegeben), ist dieses...
Seite 138 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Werkzeug Herausnehmen des Rads Hineinlegen des Rads Den Gurt abnehmen, um an das Werk- - Die mittlere gelbe Schraube um - Das Rad wieder hineinlegen.
Seite 139 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Ausbau Wiedereinbau 1 - Das Fahrzeug ebenem, 4 - Den Wagenheber unter 1 - Rad mit Hilfe der Radzentrie- stabilen rutschfestem Karosserie gemäß...
Seite 140 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Unzureichender Reifendruck Die Reifen regelmäßig auf Beschädi- kann eine außergewöhnliche gungen überprüfen: vorzeitige Abnut- Erhöhung der Reifentempe- zung, Einschnitte, Risse, Beulen etc. ratur verursachen, was zu Fremdkörper können ebenfalls Ursa- schweren...
Seite 141: Glühlampen Ersetzen
N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N GLÜHLAMPEN ERSETZEN Vor Austausch von Halo- genglühlampen müssen die Scheinwerfer einige Minu- ten ausgeschaltet sein. Die Glühlampe nicht mit bloßen Händen anfassen, nicht-...
Seite 142 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Fernlicht Abblendlicht Die Gummistopfen abziehen. Die Gummistopfen abziehen. Den Stecker abziehen. Den Stecker abziehen. Die Haltefeder entfernen und die Die Haltefeder entfernen und die Lampe herausnehmen.
Seite 143 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Scheinwerfer vorne Mitlenkende Scheinwerfer Zusatzblinker in den Außenspiegeln Zum Austausch des Zusatzblinkers Blinker vorn Standlicht kräftig auf den mit dem Pfeil angege- Den Lampenträger A Lampenträger um eine Vierte-...
Seite 144 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Deckenleuchte Kofferraumbeleuchtung Handschuhfachbeleuchtung Die transparente Abdeckung der Die Beleuchtung abziehen, um an Die Beleuchtung abziehen, um an Deckenleuchte abnehmen, um an die Glühlampe zu gelangen.
Seite 145 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N RÜCKLEUCHTEN 3. Bremsleuchte (Modelle mit 5 Türen) Wenden Sie sich bitte an Ihre CITROËN Vertragswerkstatt. Defekte Glühlampe markieren. Lampen: Standlicht: W 5 Brems- und Standlicht: P21/5.
Seite 146 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N RÜCKLEUCHTEN Ausbau 3. Bremsleuchte (Modelle mit 3 Türen) Für einen Zugriff auf die Mutter B Wenden Sie sich bitte an Ihre die hintere Verkleidung des Koffer- CITROËN Vertragswerkstatt.
Seite 147 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Kennzeichenbeleuchtung Nebelschlusslicht Rückfahrscheinwerfer (5-Türer) - Einen kleinen Schraubendreher Den Lampenträger um eine Viertelu- Den Lampenträger um eine Viertelu- in die äußeren Öffnungen der mdrehung drehen.
Seite 148: Ausbau/Einbau Einer Sicherung
N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N AUSBAU/EINBAU EINER SICHERUNG Defekt Sicherungskasten Von den beiden Sicherungskästen renbrett, der andere im Motorraum. Sicherungen unter dem Armaturenbrett Sicherungen unter Um an die Sicherungen unter dem Spezialklammer A...
Seite 149: Sicherungen Unter Dem Armaturenbrett
N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N SICHERUNGEN UNTER DEM ARMATURENBRETT Sicherung Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis Scheibenwischer hinten 15 A 30 A Zentralverriegelung - Superzentralverriegelung Airbag und Gurtstraffer Diagnoseanschluss - Bremskontakt - Abblendender Innenspiegel - ESP - Kühlmittelstands- 10 A...
Seite 150 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Sicherungskasten Sicherung Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 30 A Verstärker Hi-Fi 30 A Elektrisch verstellbarer Fahrersitz 20 A Schalter Sitzheizung...
Seite 151: Sicherungen Im Motorraum
N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N SICHERUNGEN IM MOTORRAUM Sicherung Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis 20 A Motorsteuergerät - Kühlerventilatorgruppe 15 A Signalhorn 10 A Scheibenwaschanlage vorne und hinten 20 A Scheinwerferwascher...
Seite 152 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N SICHERUNGEN IM MOTORRAUM Sicherung Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis Elektroventil Motor - Sonde Vorhandensein von Wasser im Dieselkraftstoff - Motorsteuer- 30 A (Motor 1.4i 16V und 1.6i 16V) 40 A...
Seite 153: Sicherungen Unter Der Batterie
N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N SICHERUNGEN UNTER DER BATTERIE Sicherung Nummer Stärke Abgesicherter Stromkreis Nicht belegt 30 A Getriebe (automatisiert oder Automatik) Nicht belegt Nicht belegt 80 A Gruppe Elektropumpe der Servolenkung...
Seite 154 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N BATTERIE Vorsichtsmaßnahmen Wenn ein Metallteil die • Überprüfen Sie die Sauberkeit beiden Batterieklemmen Batterie ausbauen von Batteriepolen und An schluss- bzw.
Seite 155 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Zugang Batterie Empfehlung Die Batterie durch eine Batterie des- Zugriff auf die Batterie: selben Typs ersetzen (Spannung, - Motorhaube zunächst mit der Betä- Stromstärke).
Seite 156 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Nach dem Abklemmen Sparmodus Damit die Batterie bei ausgeschaltetem Wenn Batterie längere Zeit Motor nicht entladen wird, geht das abgeklemmt war, kann eine Neuini- Fahrzeug automatisch in den Sparmo- tialisierung der folgenden Funktionen...
Seite 157: Achtung - Fahrzeuge Mit Automatikgetriebe
N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N ZIEHEN Abschleppen eines Fahrzeugs Abnehmbare Abschleppöse Beim Abschleppen eines anderen Die Abschleppöse kann abgenom- Anhänger (Boot, Wohnwagen etc.) Fahrzeugs müssen sich...
Seite 158 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Abschleppen auf eigenen Rädern Bei abgestelltem Motor Vorne und hinten am Fahrzeug sind Befestigungsösen angebracht. wirken Bremskraftvers- Um darauf zuzugreifen: tärker Lenkhilfe nicht.
Seite 159 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N ANHÄNGER Anhängerkupplung Wir empfehlen Ihnen, den Einbau Wir empfehlen Ihnen, den Einbau Ihne von einer CITROËN Vertragswerk- statt vornehmen zu lassen, da hier Anhängelast Fahrzeugs sowie die notwendigen Informationen...
Seite 160 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N SCHUTZGITTER "SCHNEE-SCHUTZ" Das mit dem Fahrzeug gelieferte Gitter (je nach Verkaufsland) muss unbedingt im Winter eingebaut und ab einer Temperatur von 10 Grad wieder abmontiert werden. Vergessen Sie nicht das Schutzgitter auszubauen, wenn: - die Außentemperatur über 10 °C liegt, - das Fahrzeug abgeschleppt wird,...
Seite 161 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N ZUBEHÖR Individuelle Gestaltung: Sitzbezüge, Leichtmetallfelgen, Radzierblenden, Schmu tzfänger, Schwellerschutz... Boutique: Reinigungsprodukte, Lackstifte und Lacksprays... CITROËN bietet eine sehr große Aus- Komfort und Freizeit: Bodenmatten*, wahl an Zubehör- und Ersatzteilen an.
Seite 162 N Ü T Z L I C H E I N F O R M A T I O N E N Universalträger und Dachboxen C4 ENTREPRISE Die Fahrzeugform bedingt - für Ihre eigene Sicherheit und um Beschädi- gungen des Dachs und der Heckklappe zu vermeiden –...
Seite 163: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N FÜLLMENGEN ZEICHENERKLÄRUNG DER MOTORENTABELLEN FAP: Motortyp Motorölmenge (in Liter) "Michelin Energy Saver": Reifen 1.4i 16V - 65 kW 3,15 BioFlex: 1.6i 16V - 80 kW 3,35 1.6i 16V - 88 kW 1.6i 16V - 103 kW...
Seite 164: Fahrzeuggewicht Benzin-Fahrzeuge
T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGGEWICHT BENZIN-FAHRZEUGE Limousine (5-türig) 1.6i 16V 109 PS 1.6i 16V 120 PS 1.6i 16V 140 PS 1.4i 16V 1.6i 16V 109 PS 1.6i 16V 120 PS 1.6i 16V 150 PS 1.6i 16V Motortyp...
Seite 165 T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGGEWICHT BENZIN-FAHRZEUGE Coupé (3-türig) 1.4i 16V 1.6i 109 PS 1.6i 16V 109 PS 1.6i 16V 120 PS 1.6i 16V 120 PS 1.6i 16V 150 PS 1.6i 16V Motortyp Schaltge-...
Seite 166: Fahrzeuggewicht Diesel-Fahrzeuge
T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGGEWICHT DIESEL-FAHRZEUGE Limousine (5-türig) HDi 90 FAP HDi 110 FAP HDi 135 FAP HDi 90 HDi 110 HDi 110 FAP HDi 140 FAP Motortyp Automatik- Schaltge- Schaltge- Schaltg...
Seite 167 T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGGEWICHT DIESEL-FAHRZEUGE Coupé (3-türig) HDi 90 HDi 135 FAP HDi 90 FAP HDi 110 HDi 110 FAP HDi 135 FAP Motortyp Automatik- Schalt- Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe...
Seite 168 T E C H N I S C H E D A T E N ALLGEMEINE DATEN C4 Modell 3 Türen Modell 5 Türen ENTREPRISE HDi 90 HDi 110 HDi 90 HDi 110 HDi 90 FAP Motortyp Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe...
Seite 169 T E C H N I S C H E D A T E N Kraftstoffverbrauch Benzin in l/100 km 1.6i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V Motortyp 1.4i 16V 1.6i 16V 109 PS 1.6i 16V 120 PS Schaltgetriebe 150 PS 140 PS BioFlex Schaltge-...
Seite 170 T E C H N I S C H E D A T E N Kraftstoffverbrauch Diesel in l/100 km HDi 135 HDi 140 Motortyp HDi 90 HDi 90 FAP HDi 110 HDi 110 FAP Getriebe Automatikge- Limousine + Coupé Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Schaltgetriebe Senso-...
Seite 171 T E C H N I S C H E D A T E N Diesel-Verbrauchswerte mit Reifen "Michelin Energy Saver" (15 und 16 Zoll) Motortyp HDi 90 HDi 110 Autom. 6-Gang- Limousine Schaltgetriebe Schaltgetriebe Stadtverkehr -Ausstoß (g/km) Außerstädtisch -Ausstoß (g/km) Gesamtverbrauch -Ausstoß...
Seite 172: Fahrzeugabmessungen (In Meter)
T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGABMESSUNGEN (in Meter) Modelle Modelle mit 3 Türen mit 5 Türen...
Seite 173 T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGABMESSUNGEN (in Meter) Modelle mit 3 Türen Modelle mit 5 Türen 1,385 1,385...
Seite 174: Fahrzeugidentifizierung
T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG A Fabrikschild: Nummer C Originalfarbton-Nummer Reifengröße Reifenfülldruck...
Seite 175 A U D I O AUTORADIO - RDS - CD XIII...
Seite 176: Steuerung Über Die Tasten
A U D I O STEUERUNG ÜBER DIE TASTEN Ein/Aus. Betätigung für die Bestätigung und Aktivierung/ Lautstärkeregelung. Deaktivierung bestimmter Funktionen. Wenn Ihr Fahrzeug über Bluetooth verfügt: Gespräch CD-Auswurf. CD-Schacht. Modus Radio: Manuelle Frequenzsuche absteigend. SOURCE Einmal Drücken: Auswahl der Betriebsart (Radio, CD, Modus CD/MP3-Wechsler: Auswahl der nächs-ten CD-Wechsler).
Seite 177: Lenkradfernbedienung
A U D I O LENKRADFERNBEDIENUNG Die Betätigungen am Lenkrad ermöglichen den Zugriff auf bestimmte Funktionen, ohne dass die Verwendung der Betätigungen am Autoradio/CD erforderlich ist. VOL + Anheben der Lautstärke Auswahl des im rechten Teil des Displays angezeigten Informationstyps und bei der Anzeige A Auswahl der Modus Radio: MODE Aktivierung/Deaktivierung der gewünschten Funktionen...
Seite 178: Audioeinstellungen
A U D I O AUDIOEINSTELLUNGEN Auswahl der Audioquelle Klangbildregelung Zur Auswahl entweder der Betriebs- Bei jeder Betätigung der Taste F wird der einzustellende Parame- art Radio, CD (CD bereits eingelegt Ein/Aus und Radiobetrieb aktiviert) oder CD- Zündschlüssel in die Position "Ein" M nierten Klangbilder, Bässe, Höhen, Wechsler die Betätigung D drücken.
Seite 179 A U D I O MODUS RADIO Manueller Suchlauf Automatischer Sendersuchlauf Der manuelle Suchlauf erfolgt über Kurz die Taste K oder N drücken, Hinweise zum Radioempfang die Betätigungen J oder M. um auf dem gewählten Frequenz- band den folgenden bzw. den voran- Halten Sie die Taste J oder M von Phänomenen, die bei einer gehenden Sender einzustellen.
Seite 180 A U D I O Manuelle Speicherung Automatische Auswahl der gespeicherten Senderspeicherung Sender Das gewünschte Frequenzband und (Funktion Autostore) den gewünschten Speicherblock mit Zur Auswahl des gewünschten Fre- der Betätigung E auswählen. Wenn Sie bei FM die Taste E länger quenzbands und des gewünschten als zwei Sekunden gedrückt hal- Speicherblocks kurz auf die Taste E...
Seite 181: Rds System
A U D I O RDS SYSTEM Aktivierung/Deaktivierung der Zum Aktivieren/Deaktivieren rds-Funktionen der Funktionen RDS bei der Anwendung der Funktion RDS Anzeige A: Die RDS-Funktionen können über (radio data system) auf dem FM- die beiden folgenden Menüs aufge- Die Betätigung O drücken. Band rufen werden: Mit Hilfe der Betätigungen J...
Seite 182 A U D I O Regionalsendersuchlauf Bei Ausstrahlung der Informationen Auswahl des Programmtyps wird der ursprüngliche Modus aus- Verschiedene Stationen senden, Bestimmte Sender bieten die Mög- geschaltet; nach Beendigung der lichkeit, vorrangig einen bestimmten wenn sie in einem Netz organisiert Durchsage schaltet das Autoradio aus einer Liste gewählten Programm- sind, zu bestimmten Zeiten in den...
Seite 183 A U D I O MODUS CD Schnelldurchlauf Sicherheitsmaßnahme Für den Schnelldurchlauf einer CD Aus Sicherheitsgründen den CD- Auswahl der Betriebsart CD eine der Tasten K oder N gedrückt Spieler nicht in Betrieb nehmen, Nach Einlegen einer CD mit der halten, um den schnellen Vor- oder wenn die Innenraumtemperatur über bedruckten Seite nach oben wird...
Seite 184 A U D I O Abspielen von CDs MP3 Titelauswahl Menü Audiosystem Compact Disc Für die Anzeige der Liste der CD- In diesem Menü haben Sie Zugriff kann MP3-kompatibel sein. Verzeichnisse die Betätigung G drü- Aktivierung/Deaktivierung cken. von drei Optionen: Bei Einlegen einer im Format MP3 gespeicherten CD wird das Abspie- Mit der Betätigung J oder M das...
Seite 185 A U D I O Modus CD-Wechsler Auswahl des Modus CD- Schnelldurchlauf Wechsler Eine der Tasten K oder N gedrückt CD-Wechsler (Compact Disc) Die Betätigung D solange drücken, halten, um im schnellen Vor- oder Diese Ausstattung ist (wenn vorhan- bis der CD-Wechsler eingestellt ist. Rücklauf alle Titel kurz anzuspielen.
Seite 186 Es ermöglicht die Anbindung von bis zu Mit den Betätigungen Ihres Telefons Hinweis: vier Telefonen, um anschließend das "C4" wählen. Anschließend die Einbin- Es kann zu Unterbrechungen der gewünschte Gerät anzuschließen. dung bestätigen oder abbrechen und Verbindung kommen. Eine erneute dann auf der Anzeige C mit J, M oder 8 Die verfügbaren Bluetooth-Funktionen...
Seite 187 A U D I O Hauptmenü Hinweise: Zum Aufrufen des Hauptmenüs die Betä- - Das angezeigte Verzeichnis wird Dieses Menü ermöglicht: automatisch aktualisiert. tigung Menü O drücken und anschlie- - Löschen einer Anbindung. ßend das Symbol "Telefon" mit Hilfe - Wenn der gewünschte Gesprächs- Mit J, M oder 8 die Auswahl treffen der Betätigungen J, M oder 8 auswählen partner nicht im Verzeichnis enthal-...
Seite 188 A U D I O Makeln Spracherkennung Anzeigen Während eines Telefongesprächs Durch ein kurzes Drücken der Betä- Ein Drücken der Betätigung "MODE" kann Ihnen das System den Ein- tigung 12 wird die Sprachsteuerung ermöglicht die Anzeige der Informa- gang eines zweiten Anfrufs anzei- des Telefons eingeschaltet.
Seite 189 A U D I O HI-FI JBL-SYSTEM Ihr Fahrzeug kann mit einem System Hi-Fi JBL ausgestattet sein, das speziell für den Innenraum Ihres Fahrzeugs entwickelt wurde. Einstellung im Modus CD oder Radio Die Grundfunktionen sind die des Autoradios. Eine weitere Einstellung ist nicht erforderlich. Höhen (Treb), Balance vorne/hinten (Fad), Balance links/rechts (Bal) auf der Position O, die Loudness (Loud) auf der Position ON für das Abspielen einer CD und auf der Position OFF für den Radiobetrieb einzustellen.
Seite 190 A U D I O HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Überprüfen, ob die Audioeinstellungen Um eine optimale Tonqualität zu ermöglichen, (Lautstärke, Bässe, Höhen, Klangbild, können die Audioeinstellungen (Lautstärke, Loudness) an die eingestellten Bässe, Höhen, Klangbild, Loudness) an die Audioquellen angepasst sind. Es wird einzelnen Audioquellen angepasst werden, Die Tonqualität ist bei den empfohlen, die AUDIO-Funktionen (Bässe,...
Seite 191 A U D I O FRAGE ANTWORT ABHILFE Das gewählte Frequenzband ist nicht das Die Taste BAND AST drücken, um Die Festsender richtige. das Frequenzband (AM, FM1, FM2, funktionieren nicht FMAST) einzustellen, auf dem die (kein Ton; es wird 87,5 Mhz Sender gespeichert sind.
Seite 192 My Way INHALT Das My Way-System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des zu lassen. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Seite 193 Ein/aus CD-Auswurf Pause bei Wiedergabe der CD/SD-Karte, Radio Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Anwahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste Stummschaltung Menüs anzeigen lassen: Anwahl der vorherigen/nächsten CD Langer Druck: Neu Initialisierung des Systems RADIO, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Anwahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Lautstärkeregelung Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird),...
Seite 194 Durch mehrfachen Druck auf die Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs: PHONE (Bei laufendem Gespräch) (Bei aktivierter Zielführung) SETUP: Sprache, Datum und Uhrzeit, Display, Verkehrsinformationen und -meldungen Fahrzeug, Einheiten und System scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz. Unterabschnitt "Bildschirmstruktur" dieses Bedienungshandbuchs.
Seite 195 Durch Druck auf den Drehschalter OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs. Verkehrsfunk (TA) PHONE: Radiotext Halten Regionalmodus Verkehrsfunk (TA) Ziel zeigen AM Liste aktualisieren Trip-Info Routentyp Meiden Satelliten-Info normal Zoom/Scroll Titelmix Ordner wiederholen Titel anspielen...
Seite 196 Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen. Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind bei den Vertretern des CITROËN -Händlernetzes erhältlich. Wählen Sie die Funktion NEUE ZIELEINGABE und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Seite 197 Während einer Zielführung wird durch Druck auf das Endes des Lichtschalters die letzte Sprach-Anweisung der Zielführung wiederholt. Wählen Sie anschließend ZIELFÜHRUNG STARTEN und Drehen Sie den Schalter und wählen drücken Sie zur Bestätigung auf den Sie OK. Schalter. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Seite 198 Die vom System ewählte Route hängt direkt von den Routen-Optionen ab. Eine Änderung dieser Optionen kann die Route völlig verändern. Wählen Sie die Funktion ROUTENDYNAMIK. In dieser Funktion erhalten Sie Drücken Sie auf die Taste NAV. Zugang zu den Optionen TMC UNABHÄNGIG oder SEMI- DYNAMISCH.
Seite 199: Zwischenziel Hinzufügen
Nach der Zielauswahl können der Route Zwischenziele hinzugefügt werden. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein. Drücken Sie auf die Taste NAV. Drücken Sie erneut auf die Taste Nach Eingabe der neuen Adresse NAV oder wählen Sie die Funktion wählen Sie OK und drücken Sie zur NAVIGATIONS-MENÜ...
Seite 200 Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen...). Wählen Sie die Funktion SONDERZIEL IN ORT, um Sonderziel am gewünschten Ort zu suchen. Wählen Sie das Land Drücken Sie auf die Taste NAV. aus und geben Sie dann den Ortsnamen über die virtuelle Tastatur ein.
Seite 201 SONDERZIEL-LISTE * je nach Verfügbarkeit im Land Tankstelle Flughafen Kino Erdgas-Tankstelle Bahnhof Campingplatz Werkstatt Busbahnhof Vergnügungspark CITROËN Schiffsanleger Krankenhaus Autorennstrecke Industriestandort Apotheke Parkhaus Supermarkt Polizei Parkplatz Bank Schule Rastplatz Bankautomat Post Hotel Schwimmbad Museum Restaurant Tennisplatz Touristeninformation Raststätte Golfplatz Automatische Radarüberwachung* Picknick-Platz Wintersportort Ampel mit Radarüberwachung*...
Seite 202: Zeigen, Visuelle Warnung
EINSTELLUNGEN DES Erkundigen Sie sich bei einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes, wie Sie vorgehen müssen, um Zugriff auf die SONDERZIELE IN RADARÜBERWACHTEN BEREICHEN zu erhalten. Wählen Sie die Funktion LAUTSTÄRKE NAVIGATION und drehen Sie den Schalter, um die Lautstärke jeder Synthesestimme Drücken Sie auf die Taste NAV.
Seite 203 Die Filter sind unabhängig voneinander und ihre Ergebnisse überschneiden sich. Wir empfehlen einen routenabhängigen Filter und einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von: - 3 km oder 5 km in einer Region mit dichtem Verkehr, - 10 km in einer Region mit normalem Verkehrsaufkommen, - 50 km auf langen Strecken (Autobahn).
Seite 204 Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Drücken Sie auf die Taste RADIO, Drücken Sie auf den Schalter, wenn um die Liste der lokal empfangenen auf dem Bildschirm angezeigt wird,...
Seite 205 Solange das GPS benutzt wird, muss die Navigations-SD-Karte im Laufwerk des Systems bleiben. In diesem Fall kann keine SD-Karte mit MP3-Dateien abgespielt werden. Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) mit einer Abtastrate von 8 Kb bis 320 Kb und der Erweiterung ".wma"...
Seite 206 Wählen Sie das gewünschte Musikmedium: CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-KARTE… Drücken Sie Drücken Sie auf die Taste MUSIC. zur Bestätigung auf den Schalter. Die Wiedergabe startet. Drücken Sie auf eine der Tasten oben Unter MUSIK-MENÜ erscheint die Liste mit den Titeln oder den bzw.
Seite 207 Legen Sie eine oder mehrere CDs in Schließen Sie das mobile Gerät (MP3/WMA-Laufwerk…) über ein den Wechsler ein. Drücken Sie auf Klinke-/Cinch-Audiokabel an die Audiosteckdosen (weiß und rot, Typ die Taste MUSIC. Cinch) im Handschuhfach an. Drücken Sie erneut auf die Taste MUSIC oder wählen Sie die Funktion Drücken Sie auf die Taste MUSIC MUSIK-MENÜ...
Seite 208 Die vom Telefon gebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.
Seite 209 Drücken Sie auf die Taste PHONE. Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt. Die Liste mit den 20 zuletzt getätigten und eingegangenen Anrufen erscheint unter TELEFON-MENÜ. Sie können daraus eine Nummer Wählen Sie das Feld JA an, um den wählen und auf den Schalter drücken, um den Anruf zu starten.
Seite 210 In dieser Funktion erhalten Sie Zugriff auf die Einstellungsoptionen: SYSTEMSPRACHE, DATUM UND UHRZEIT, DISPLAY(HELLIGKEIT, FARBE, KARTENFARBE), FAHRZEUG, EINHEITEN, SYSTEM. Wählen Sie die Funktion Drücken Sie auf die Taste SET UP. DATUMSFORMAT und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. Bestätigen Sie das gewünschte Format mit dem Schalter.
Seite 211 Erhöhung der Lautstärke Während einer Zielführung, Wiederholung der letzten Zugang zu dem zur laufenden Anzeige gehörenden Menü Anweisung Verringerung der Lautstärke Anwahl der aufeinander folgenden Anzeigen: RADIO, Karte, NAV (bei laufender Zielführung), Stummschaltung Eingehenden Anruf annehmen/laufendes Gespräch Telefon (bei laufendem Gespräch), beenden Bordcomputer.
Seite 212 AUSWAHL A AUSWAHL B... Linear Klassik ALLE MELDUNGEN Jazz Rock/Pop Linear Techno Klassik Vokal Jazz Rock/Pop Techno Vokal...
Seite 213 Adresseingabe Schnellste Route Nach Hause Kürzeste Route Land Aus Adressbuch wählen Optimierte Route Aus letzten Zielen wählen EINSTELLUNGEN Straße Hausnummer TMC unabhängig Zielführung starten Halb-dynamisch Im Adressbuch speichern Schnellste Route Autobahnen meiden Kreuzung Kürzeste Route Ortsteil Optimierte Route Fähre meiden Geo-Koordinaten Karte...
Seite 214 SETUP Dark Blue Tagfarbe Nachtfarbe Automat. Tag/Nacht-Umschaltung Telefon trennen Liste der Warnmeldungen Telefon umbenennen Funktionszustände EINHEITEN Kopplung löschen Alle Kopplungen löschen Details anzeigen Celsius EINSTELLUNGEN Fahrenheit DISPLAY Kilometer (Verbrauch: l/100) Kilometer (Verbrauch: km/l) Meilen (Verbrauch: MPG) Pop Titanium SYSTEM Toffee Blue Steel Technogrey...
Seite 215 FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische (Radio, CD-Spieler, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle CD-Wechsler...) was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle...
Seite 216 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Sender können nicht Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, empfangen werden (kein FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Seite 217 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen Verkehrsinformationen zu empfangen. VERKEHRSINFO ist erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der angekreuzt. Dennoch Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der werden einige Staus Karte).
Seite 218 FRAGE ABHILFE ANTWORT Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Das ist normal. dem Einlegen einer CD Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was einige oder einer SD-Karte. Sekunden dauern kann. Das Bluetooth-Telefon Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons nicht aktiviert - Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- lässt sich nicht...
Seite 219 NaviDrive AUTORADIO MULTIMEDIA/TELEFON JUKEBOX-FUNKTION (10GB)/GPS (EUROPA) INHALT Das NaviDrive-System ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug eingebaut werden soll, wenden Sie sich bitte an das lassen. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die seine ganze Aufmerksamkeit erfordern, grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vornehmen.
Seite 220: Erste Schritte
01 ERSTE SCHRITTE Ein/Aus und Lautstärkeregelung Stornierung des laufenden Vorgangs, Langer Druck: Zugang zum PTY-Modus langer Druck: Rückkehr zur laufenden Anwendung Anwahl des Geräteteils: Radio, Jukebox, CD/DVD-Spieler, Anzeige des Hauptmenüs CD-Wechsler und Zusatzgeräte CD/DVD-Auswurf Änderung der Bildschirmanzeige, langer Druck: kopiert CD auf Festplatte. langer Druck: Neuinitialisierung des Systems Einschub für SIM-Karte Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorn/hinten,...
Seite 221 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ > FARBBILDSCHIRM Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld des Autoradios: - Uhrzeit, Telephone - Datum, - Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldung Orange Time: Date: vorübergehend angezeigt werden, - Anzeigen des Bordcomputers, Bildschirmstruktur Die Anlage verfügt über eine direkt auf ihrer Festplatte installierte komplette und detaillierte NAVTEQ-Kartensoftware.
Seite 222 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ VERKEHRSFUNK: TMC-Verkehrsinformationen, Meldungen nicht scheuerndes Tuch Reinigungsmittel. AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, KARTE: Ausrichtung, Details, CD/DVD-Spieler, Jukebox, Anzeige Optionen NAVIGATION - TELEMATIK: Telefon, ZIELFÜHRUNG: GPS, Verzeichnis, SMS Etappen, Optionen KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Uhrzeit, Sprachen, Stimme, BORDCOMPUTER: Protokoll der Warnmeldungen VIDEO: Aktivierung, Parameter...
Seite 223: Auswahl Eines Ziels
Tipp: Um einen Gesamtüberblick über die einzelnen wählbaren Menüpunkte zu erhalten, lesen Sie bitte AUSWAHL EINES ZIELS den Abschnitt "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion ADRESSE EINGEBEN.
Seite 224: Adresse Eingeben
Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Wahl zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 bei den Funktionen STRASSE Drehen Sie das Rädchen und und NR. geben Sie die Buchstaben der Stadt nacheinander ein, wobei Sie jeweils zur Bestätigung der Eingabe auf das Rädchen drücken.
Seite 225: Zielführungsoptionen
Die vom Autoradio gewählte Strecke hängt von den Zielführungsoptionen ab. ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN Durch Änderung dieser Optionen kann sich die Strecke komplett ändern. Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion zur Anwahl der Funktion...
Seite 226 SYNTHESESTIMME DER ZIELFÜHRUNG Drücken Sie auf das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl Drehen Sie das Rädchen der Funktion VERKEHRSFUNK, zur Anwahl der Funktion wenn sie nicht bereits markiert ist. NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG.
Seite 227: Einstellungen Auf Der Karte
SYNTHESESTIMME DER EINSTELLUNGEN AUF DER KARTE ZIELFÜHRUNG Während der Ansage kann die Lautstärke der jeweiligen Drücken Sie auf die Taste MENU. Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Wählen Sie die Funktion Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl SPRACHAUSGABE EINSTELLEN der Funktion KARTE. und drücken Sie zur Bestätigung auf das Rädchen.
Seite 228: Ausrichtung Der Karte
Zur besseren Übersicht richtet sich die Karte automatisch nach Norden aus, wenn ein Bereich von AUSRICHTUNG DER KARTE mehr als 10 km angezeigt wird. Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion KARTE.
Seite 229 KARTE IN FENSTER ODER AUF Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Drücken Sie das Rädchen, um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion KARTE. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie das Feld KARTE IN AUSSCHNITTFENSTER oder KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE.
Seite 230 POI-Liste Flugplatz Bahnhof Parkhaus Flughafen Schiffsanleger Eissportstätte Rastplatz Busbahnhof Häfen Bowlingbahn Krankenhäuser Restaurant Kasino Hotels Einkaufen Geschäftszentrum Fahrzeugvermietung Theater/Ausstellung Sportstätten Rathäuser Wintersportort Stadtzentrum Historische Bauwerke Tankstelle Kino Verkehrsamt Supermärkte Sportanlagen Vergnügungspark Golfplatz Kultur/Museum Park/Garten Tourismus Weinbaubetrieb Raststätte Universität Werkstatt Parkplatz Nachtleben...
Seite 231: Eine Etappe Hinzufügen
EINE ETAPPE HINZUFÜGEN Wählen Sie die Funktion EINE ETAPPE HINZUFÜGEN Drücken Sie während der Zielführung auf die MENÜ-Taste. Sie den Knopf zur Bestätigung. EINE ETAPPE HINZUFÜGEN Drehen Sie den Knopf zur Anwahl der Funktion NAVIGATION/FÜHRUNG. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein.
Seite 232 - 5 km oder 10 km in Regionen mit dichtem Verkehr, - 20 km in Regionen mit normalem Verkehr, Drücken Sie das Rädchen, um die Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wahl zu bestätigen. Wählen Sie die Funktion GEOGRAPHISCHER FILTER an Drehen Sie das Rädchen und wählen und drücken Sie das Rädchen zur Sie die Funktion VERKEHRSFUNK.
Seite 233: Anzeige Der Tmc-Nachrichten Einstellen
ANZEIGE DER TMC-NACHRICHTEN anzuklicken. EINSTELLEN Wählen Sie das Feld NACHRICHTEN Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. LESEN. Die Verkehrsnachrichten werden von der Synthesestimme gelesen. Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Funktion VERKEHRSFUNK. NACHRICHTEN LESEN Wählen Sie das Feld NEUE NACHRICHEN ANZEIGEN.
Seite 234: Anwahl Eines Senders
behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO ANWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. auf die Taste SOURCE und wählen Sie das Radio an.
Seite 235: Tipps Und Informationen
TIPPS UND INFORMATIONEN Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern. auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner Um eine gebrannte CDR/DVDR oder CDRW/DVDRW abspielen zu kopierte CDs/DVDs können unabhängig von der...
Seite 236 FUNKTION JUKEBOX Im Feld AUTOMAT. ERSTELLEN wird die CD/DVD automatisch Legen Sie eine Audio-CD oder in ein Album vom Typ "Album Nr..." kopiert, wenn nichts Anderes MP3-CD ein und drücken Sie auf eingestellt wird. die MENÜ-Taste. Wählen Sie die Buchstaben Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN, nacheinander an und wählen Sie OK wählen Sie dann CD/DVD und drücken...
Seite 237 FUNKTION JUKEBOX FUNKTION JUKEBOX KOPIEREN Stecken Sie einen USB-Stick in den Stecken Sie einen USB-Stick in den vorgesehenen vorgesehenen Anschluss ein und Anschluss. drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN Wenn eine andere Quelle in und drücken Sie das Rädchen zur Betrieb ist, drücken Sie mehrfach Bestätigung.
Seite 238: Album Umbenennen
FUNKTION JUKEBOX ALBUM UMBENENNEN Wählen Sie das Album, das Sie Drücken Sie auf die MENÜ-Taste. umbenennen möchten und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung. Wählen Sie AUDIO-FUKTIONEN Wählen Sie das Feld UMBENENNEN und drücken Sie das Rädchen zur und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Seite 239 FUNKTION JUKEBOX Drücken Sie mehrfach hintereinander Wählen Sie OK und drücken Sie das auf die Taste SOURCE und wählen Rädchen zur Bestätigung. Sie die Funktion JUKEBOX. JUKEBOX Drücken Sie auf die Taste LIST. Um die Titel eines Albums umzubenennen, verfahren Sie in der gleichen Weise, indem Sie Titel anwählen, die Sie umbenennen möchten.
Seite 240: Aux-Eingang Benutzen
CD-WECHSLER AUX-EINGANG BENUTZEN KLINKE-/CINCH-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT Drücken Sie auf die Taste MENÜ und wählen Sie die Funktion Legen Sie eine oder mehrere CDs in KONFIGURATION, danach TÖNE und dann AUX-EINGANG den Wechsler ein. AKTIVIEREN, um den Aux-Eingang des Autoradios zu aktivieren. CD-WECHSLER Drücken Sie mehrfach hintereinander Schließen Sie das mobile Gerät...
Seite 241 An den drei Audio-/Videosteckern im Handschuhfach können Sie ein Videogerät anschließen Drücken Sie nach dem Anschließen Drehen Sie den Drehschalter des Geräts auf die Taste MENU. und wählen Sie die Funktion EINSTELLUNGEN VIDEO, um Anzeigeformat, Helligkeit, Kontrast Drehen Sie den Drehschalter und und Farben einzustellen.
Seite 242: Eingabe Des Pin-Codes
TELEFON EINLEGEN IHRER SIM-KARTE EINGABE DES PIN-CODES (NICHT MITGELIEFERT) Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein. Öffnen Sie das Fach durch Druck auf den Knopf mit Hilfe einer Bleistiftspitze. PIN-CODE Legen Sie die SIM-Karte in den Träger und Bestätigen Sie ihn durch Druck auf schieben Sie die Taste #.
Seite 243: Anruf Eines Teilnehmers
TELEFON ANRUF EINES TEILNEHMERS Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN, Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN, um das Telefonmenü in einem um den Anruf zu tätigen. überlagerten Fenster anzeigen zu lassen. Drücken Sie auf die Taste AUFLEGEN, um den Anruf zu beenden.
Seite 244: Aufruf Der Hilfsdienste
NOTRUF AUFRUF DER HILFSDIENSTE Drücken Sie auf die CITROËN-Taste, Drücken Sie im Notfall die um Zugang zu den CITROËN- SOS-Taste, bis ein akustisches Hilfsdiensten zu erhalten*. Signal ertönt und ein Bildschirm BESTÄTIGEN/STORNIEREN erscheint (wenn Sie eine gültige Es erfolgt ein Anruf an die Wählen Sie CITROËN On Line, um Informationen jedweder Art über die In einigen Ländern* wird dieser...
Seite 245 BORDCOMPUTER FAHRZEUGDIAGNOSE Bordcomputer Sofortinformationen Reichweite l/100 Alles löschen Wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf den Schalter. Bei Druck auf den Knopf am Ende des erscheinen in der Anzeige nacheinander die verschiedenen FAHRZEUGDIAGNOSE Informationen des Bordcomputers je nach Bildschirm. WARNLISTE ZUSTAND DER FUNKTIONEN Bei Feld...
Seite 246 BORDCOMPUTER gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden kann, und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Geschwindigkeit oder des Bordcomputer Strecke Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden drei Striche angezeigt. Entfernung und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.
Seite 247: Steuerung Per Fernbedienung
STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG BEDIENHEBEL AM LENKRAD Erhöhung der Lautstärke Wenn kein Gespräch geführt wird = Zugang zum Anzeige des Hauptbildschirms Telefonmenü Verringerung der Lautstärke Eingehender Anruf: Kurz drücken: Anruf annehmen Stummschaltung Verlassen der laufenden Vorgangs Lang drücken: Annahme verweigern und Rückkehr zur vorigen Anzeige RADIO: Laufendes Gespräch: Anwahl des vorigen bzw.
Seite 248: Liste Anzeigen Und Sprachbefehle Benutzen
STUFE 1 Radio Speicher 1 bis 6/* Automatische Senderspeicherung vorige/nächste Liste SPRACHBEFEHLE CD-Player vorheriger/nächster Titel 1 bis 250/* Titel Nummer/Titel vorige/nächste LISTE ANZEIGEN UND SPRACHBEFEHLE Schnnelldurchlauf wiederholen Random Hilfe/was kann ich sagen/Storno BENUTZEN Liste Wechsler vorheriger/nächster Titel 1 bis 20/* Titel Nummer/Titel 1 bis 5/6/* Um die Liste der verfügbaren...
Seite 249: Datum Und Uhrzeit Einstellen
KONFIGURATION Über die Funktion KONFIGURATION können die Farbe, die Helligkeit, die Einheiten und die DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Sprachbefehle eingestellt werden. Drücken Sie auf die Taste MENÜ. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN. Drehen Sie das Rädchen zur Anwahl der Funktion KONFIGURATION.
Seite 250 BILDSCHIRMSTRUKTUREN HAUPTFUNKTION AUSWAHL A ZIELFÜHRUNG ABBRECHEN/WIEDERAUFNEHMEN ETAPPEN UND STRECKEN KARTE AUSWAHL EINES ZIELS Adresse eingeben ORIENTIERUNG DER KARTE Land: Verzeichnis Stadt: Letzte Ziele Straße: Nr./_: KARTE EINZELHEITEN Standort Speichern ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN Rathaus, Stadtzentrum Hochschulen, Universitäten In der Nähe Schnellste Strecke Krankenhäuser Nach Routen Kürzeste Strecke Um den derzeitigen Standort...
Seite 251 Shopping, Supermärkte BESCHREIBUNG KARTENDATENBANK Kultur und Museen TMC-SENDER AUSWÄHLEN Casinos und Nachtleben Kinos und Theater MITTEILUNGEN ABFRAGEN Tourismus Veranstaltungen und Ausstellungen AUDIO-FUNKTIONEN Sportzentren, Sportanlagen PRÄFERENZEN RADIO Golfplätze Um das Fahrzeug Eisstadien, Bowlingbahnen Nach Routen Wintersportorte Parks und Gärten Verkehrsinformationen Vergnügungsparks Gesperrte Strecken Größenbeschränkungen Flughäfen, Häfen...
Seite 252 Aktuelles Album Infrarotempfang Aktueller Titel Mit der SIM-Karte austauschen Alle Einträge auf SIM speichern Einen Eintrag auf SIM speichern Alle Einträge der SIM übertragen Festplatte voll CITROËN ON LINE Einen Eintrag der SIM übertragen Mehrere Titel wählen CITROËN ASSISTANCE KURZMITTEILUNGEN (SMS) Aktuelles Album CITROËN SERVICE Aktueller Titel...
Seite 253 Drücken Sie länger als 2 Sekunden PIN-Code ändern auf die MENÜ-Taste, um zur nächsten Bildschirmstruktur zu gelangen. Lautstärke der Zielführungsanweisungen Anzeige meiner Nummer Lautstärke der sonstigen Mitteilungen LISTE DER SPRACHBEFEHLE Automatische Rufannahme nach x Klingeltönen Weibliche/männliche Stimme wählen DIAGNOSE RADIOTELEFON Klingeltonoptionen GPS-ABDECKUNG Für Sprachanrufe...
Seite 254: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische (Radio, CD-Spieler, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle ist die Hörqualität Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, unterschiedlich.
Seite 255 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Sender können nicht Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Die Empfangsqualität Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das des eingestellten System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender...
Seite 256 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen VERKEHRSINFO ist Verkehrsinformationen zu empfangen. erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der angekreuzt. Dennoch Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der werden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Seite 257 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Streckenberechnung Vielleicht stehen die Vermeidungskriterien im Widerspruch zur aktuellen Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien. kommt nicht zum Abschluss. Lange Wartezeit nach Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Dies ist normal. dem Einlegen einer CD. Sekunden dauern kann.

CITROËN C4 Kurzbeschreibung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CITROËN C4

Inhaltszusammenfassung für CITROËN C4

Inhaltsverzeichnis