Меры Безопасности; Русский - Kenwood ES430 Serie Bedienungsanleitung

меры безопасности
● Никогда не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе
или когда ручка переключателя установлена в положение "кофе" или
"пар" - может произойти выпуск пара, и вы получите ожог.
● Соблюдайте осторожность во избежание ожога:
при прикосновении к горячим деталям, включая сопло для выпуска
● ●
пара/горячей воды, плитку для подогревания чашек, держатель
фильтра и отверстие для выпуска готового кофе.
● ● паром или горячей водой, выходящими из сопла для выпуска
пара/горячей воды или из отверстия для выпуска готового кофе.
● Не разрешайте детям приближаться к включенной кофеварке. Сетевой
шнур электроприбора никогда не должен свешиваться в тех местах, где
до него может дотянуться ребенок.
● Никогда не пользуйтесь неисправной кофеваркой. Проверьте и
отремонтируйте ее: см. раздел 'обслуживание'.
● Никогда не опускайте электроприбор в воду и не допускайте попадания
воды на сетевой шнур и на вилку сетевого шнура – возможно поражение
электрическим током.
● Вынимайте вилку из розетки:
● ● перед заливкой воды
● ● перед очисткой
● ● после использования.
● Никогда не оставляйте кофеварку без присмотра.
● Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями.
Не разрешайте детям играть с электроприбором.
●
Важная информация
Никогда не включайте кофеварку без воды - это приведет к
●
перегоранию электродвигателя насоса.
● Храните электроприбор при температуре выше 0°C - иначе вода в
кофеварке замерзнет, и кофеварка будет повреждена.
● Этот электроприбор предназначен только для бытового применения.
● Никогда не пользуйтесь кофеваркой без установленного на ней лотка
для сбора капель и подставки для чашки.
перед включением в сеть
● Проверьте, что напряжение электросети в вашем доме соответствует
указанному на нижней стороне электроприбора.
● Ваш электроприбор соответствует требованиям Директивы
Европейского экономического сообщества 89/336/ЕЕС.
перед первым использованием
1 Удалите все упаковочные материалы.
2 Вымойте детали: см. раздел 'очистка'.
3 Пропустите через кофеварку чистую воду: см. раздел "перед первым
приготовлением кофе".
4 Намотайте лишний шнур на скобу, расположенную на нижней стороне
кофеварки.
основные узлы и детали кофеварки эспрессо
Kenwood
плитка для подогревания чашек
крышка водяного бачка
водяной бачок
ложка
сопло для выпуска пара/горячей воды
отверстие для выпуска готового кофе/кипятка
световой индикатор включения кипятильника
световой индикатор OK
ручка переключателя
ручка выпуска пара/горячей воды
лоток для сбора капель
поплавок
подставка для чашки
держатель фильтра
рычаг опорожнения фильтра
фильтр для приготовления одной чашки кофе или пакетика с кофе
фильтр для приготовления двух чашек кофе
Русский
Пожалуйста, разверните первую страницу с иллюстрациями
58
перед первым приготовлением кофе
1 Убедитесь в том, что ручка переключателя находится в положении
"выключено" ( ), и что ручка выпуска пара/горячей воды находится в
положении "закрыто", то есть повернута до упора по часовой стрелке
(не затягивайте ручку слишком сильно).
2 Снимите водяной бачок, снимите с него крышку и заполните холодной
водой. Никогда не заливайте в водяной бачок воду выше метки
максимального уровня (MAX). Можно также снять крышку и залить в
водяной бачок воду, не снимая водяной бачок с кофеварки.
● Рекомендуется использовать воду, профильтрованную с помощью
фильтра Kenwood, так как это обеспечивает получение более
высококачественного кофе и снижает образование накипи. Никогда не
используйте для приготовления кофе газированную воду.
● Установите водяной бачок на место. Убедитесь в том, что он установлен
правильно и нажмите на него без усилия для того, чтобы
расположенный на дне водяного бачка клапан соединился с основанием
кофеварки.
Под водяным бачком может скапливаться вода - это нормальное
явление. Эту воду можно собрать губкой.
Важная информация
Запрещается включать кофеварку без залитой в водяной бачок
воды. Доливайте воду в водяной бачок, как только уровень воды в
нем понизится.
3 Выверните наружу сопло для выпуска пара/горячей воды и подставьте
под него емкость.
4 Установите на кофеварку держатель фильтра. Для этого расположите
держатель фильтра под выпускным отверстием готового кофе/кипятка и
поверните его вправо. Подставьте под него чашку.
5 Установите ручку переключателя в положение кипятильник" (
Загорается световой индикатор кипятильника, подождите, пока не
загорится световой индикатор OK.
6 Поверните ручку переключателя в положение "кофе/горячая вода" (
подождите, пока в емкость не выльется две чашки воды.
7 Поверните ручку пар/горячая вода против часовой стрелки и подождите,
пока в емкость не выльется две чашки воды.
8 Поверните ручку пар/горячая вода по часовой стрелке и установите
ручку переключателя в положение "выключено" (
9 Повторите эти операции, если вы не пользовались кофеваркой в
течение нескольких дней.
предварительный подогрев кофеварки
Для того чтобы кофе эспрессо выливался при нужной температуре,
необходимо предварительно подогреть кофеварку.
1 Установите ручку переключателя в положение "кипятильник" (
2 Проверьте, что ручка выпуска горячего пара/воды находится в закрытом
положении (повернута до упора по часовой стрелке), и что в водяном
бачке есть вода.
3 Установите в держатель фильтра требуемый фильтр (без кофе) и
закрепите держатель фильтра на кофеварке. Для этого расположите его
под выпускным отверстием готового кофе/кипятка и поверните вправо
. Убедитесь в том, что он надежно закреплен.
4 Установите чашку под держатель фильтра. Если вы используете чашку,
в которой будете подавать кофе, то чашка будет подогреваться. Чашки
также можно подогревать на плитке для подогревания чашек.
5 Когда загорится световой индикатор OK, установите ручку
переключателя в положение "кофе" (
6 По окончании слива жидкости и погасания светового индикатора OK
установите ручку переключателя в положение "кипятильник" (
7 Снимите держатель фильтра и перейдите к приготовлению кофе,
используя молотый кофе или пакетики с кофе.
).
).
).
).
).
) и