Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LM100 + N-EU.qxd
14-09-2001
14:09
© Esselte NV DYMO 2001
Esselte
Industriepark-Noord 30
• •
Pagina 1
9100 Sint-Niklaas
• •
DYMO LM100+
Electronic
Labelmaker
Instructions for Use
Elektronisches
Beschriftungsgerät
Bedienungsanleitung
Electronisk
Märkmaskin
Bruksanvisning
Elektronisk
Tekstmaskin
Brukerveiledning
Elektronisk
Tekstmaskine
Brugsanvisning
Elektroninen
Tarrakirjoitin
Käyttöohjeet
www.dymo.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dymo LM100+
Inhaltszusammenfassung für Dymo LM100+
- Seite 1 14:09 Pagina 1 DYMO LM100+ Electronic Labelmaker Instructions for Use Elektronisches Beschriftungsgerät Bedienungsanleitung Electronisk Märkmaskin Bruksanvisning Elektronisk Tekstmaskin Brukerveiledning Elektronisk Tekstmaskine Brugsanvisning Elektroninen Tarrakirjoitin Käyttöohjeet © Esselte NV DYMO 2001 Esselte Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas • • • • www.dymo.com...
- Seite 2 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 101 'CLICK!' 'QWERTY' (EU) 'QWERTZ' µ ☺ Ą ą Ć ć Č č Ď Đ ę Ī ī Ł ł Ĺ ĺ ź Ň ň Ń ń î Ö Ő ő ŕ Ř ř Ş...
-
Seite 3: Getting Started
"), 9mm ( ") or 12mm ( ") LabelMANAGER 100+ before disconnec- width. DYMO tape cassettes are available in ting the mains power to the adaptor, a wide range of colours: tape is back-slit for otherwise last label memory settings will easy removal from the backing tape. - Seite 4 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 4 function keys, use or to select CAPITALS Getting to know your options. STEP THREE - switch on • Press this button, and all subsequent cha- • To insert characters into the text, use or racters will appear in UPPER CASE LabelMANAGER 100+ Switch on with the ON/OFF switch.
- Seite 5 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 6 ı normal half-height STYLE labels. You may store as many labels as you then STYLE followed by • Next press lextended full height like until the memory is full when an error Italic and O O u u t t l l i i n n e e are accessible from STYLE.
-
Seite 6: Troubleshooting
Schalter B5 eingestellt ist – positioned as shown between print head C1 zurück. Genauere Angaben dazu finden Sie Call the DYMO customer service hotline s. S. 2. Durch die Aussparung in der and pinch roller C2. in der Garantiebroschüre. - Seite 7 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 10 wenn der Schalter richtig eingestellt ist. Weiterführende Erklärungen GROSSBUCHSTABEN Halten Sie die Taste gedrückt, um den • Legen Sie die Kassette wie gezeigt ein. Text durchlaufen zu lassen. Drücken Sie diese Taste, wenn alle nach- Achten Sie darauf, daß...
- Seite 8 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 12 SYMBOLE ZWEIZEILIGER DRUCK Die Länge wird normalerweise entsprechend schaffen kann jedes gespeicherte Etikett Drücken Sie ↵, um die zweite Textzeile auf der Länge des Textes auf dem Etikett auto- geändert bzw. gelöscht werden. Hiermit wählen Sie ein Symbolzeichen aus;...
- Seite 9 Kein Erfolg? Schließen Sie die Klappe B5. SPEZIELLE BUCHSTABEN Reinigen Sie die Schneidklinge regelmäßig: Wenden Sie sich an den lokalen DYMO Nehmen Sie die Kassette heraus, schieben Um ein diakritisches Zeichen (Akzente etc.) Kundenservice unter der im Garantieheft Was tun bei Störungen? Sie die Spitze eines Kugelschreibers oder angegebenen Telefonnummer.
-
Seite 10: Komma Igång
• Avlägsna batterierna om LabelMANAGER 100+ göra för dig 100+ inte ska användas under en längre tid. Med DYMO LabelMANAGER 100+ kan du ADAPTER (tillbehör) skapa självhäftande etiketter i en mängd • Anslut adaptern till kontakten B1. När olika varianter. - Seite 11 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 18 • Tryck stadigt på C3 tills kassetten klic- Lär känna din VERSALER olika alternativ vid användning av vissa kar fast. Kontrollera att tape och band är funktionstangenter. • Tryck på tangenten för att få bokstäver LabelMANAGER 100+ •...
- Seite 12 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 20 under önskat val och tryck på ↵ för att l komprimerad full höjd • Tryck PRINT för att förinställa den nya 1-20 automatiskt. komprimerad halv höjd bekräfta. (Bekräftas av eller UNDLINE längden och samtidigt skriva ut etiketten. •...
- Seite 13 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 22 SYMBOLER • Håll så som visas och lyft sedan kassetten • Klipp av utdragen tape. • Sätt tapekassetten på plats igen. B2 rakt uppåt och ut. • Tryck + SPACE för att hämta symboler •...
-
Seite 14: Komme I Gang
LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 24 Komme i gang Slik bruker du din DYMO TRINN EN – sett inn batteriene LabelMANAGER 100+ • Press mot angitt punkt på dekselet og åpne dette – se fig. A, side 2. • Sett inn 6 stk. alkaliske batterier, str. AA. - Seite 15 Det gjør du med ON/OFF knappen. det punktet hvor ny bokstav ønskes satt • Trykk på tasten en gang til for å gå tilbake Displayet NB: DYMO LabelMANAGER 100+ slår seg inn. til små bokstaver. Displayet viser: automatisk AV etter to minutter dersom den UTSKRIFT •...
- Seite 16 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 28 ønsket valg og trykk ↵ for å bekrefte. l smal full høyde samt skrive ut etiketten • Tast inn ønsket starttall. Trykk så fulgt smal halv høyde (bekreftes av eller UNDLINE • Ved å trykke + DEL vil man slette den ı...
- Seite 17 C1 og trekkvalsen C2. Kan justeres ved å trykke + SPACE + PRINT Ring DYMO Kundeservice – tlf.nummeret • Trykk fast på C3 til kassetten klikker på • Bruk eller for å velge lysere eller mør- finner du i garantiheftet.
- Seite 18 "), 9mm ( ") eller 12mm ( ") vil indstillingerne forsvinde brede DYMO D1 tape kassetter, der fås i (se også ON/OFF ). flere forskellige farver. Etiketterne afskæres med flap, hvilket gør det let at skille etiketten 2) Isæt tape kassette fra bagtapen.
- Seite 19 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 34 med visse funktionstaster, tryk eller • Tryk ned på lågen B1 til den klikker på Lær din STORE BOGSTAVER plads. for at vælge de forskellige muligheder. • Tryk CAPS ned for at få alle efterfølgende LabelMANAGER 100+ •...
- Seite 20 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:09 Pagina 36 l Smal fuld under den ønskede funktion og tast ŕ for katoren i display lyser, eller: FORTLØBENDE NUMMERING Smal halv højde • Tryk PRINT for at fastsætte en ny længde ı at godkende (indikatoren Etiketter kan automatisk blive udskrevet med l Normal fuld højde.
- Seite 21 • Tryk ↵ for at bekræfte valget. Kontrasten plads. Undersøg om tape og farvebånd sidder korrekt. Ring til DYMO Help Desk Service - se vil blive stillet til midterposition, når ma- • Tryk ned på lågen B1 til den klikker på...
- Seite 22 "), 9mm ( ") tai 12mm ( ") leveää kuin katkaiset virran, sillä muutoin viimei- teippiä. DYMO -teippejä on saatavana monia simmän tarran asetukset häviävät eri värejä. Teippien taustapaperi on hal- muistista (katso myös ON/OFF ). kaistu, joten se on helppo irrottaa.
- Seite 23 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:10 Pagina 42 vielä, että teippi ja värinauha ovat oikeilla LabelMANAGER 100+ ISOT KIRJAIMET KOHDISTINNÄPPÄIMET paikoilla. • Paina näppäintä kirjoittaaksesi kaikki seu- • Kohdistinnäppäimillä siirrät kohdistinta tutuksi • Sulje kansi B1 niin, että se napsahtaa raavat kirjaimet ISOLLA (SUURAAKKO- tekstissä, merkin kerrallaan.
- Seite 24 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:10 Pagina 44 VÄLINÄPPÄIN KAKSIRIVITULOSTUS TARRAN PITUUS lihavointi, alleviivaus, jne. • Paina ↵ aloittaaksesi kaksirivisen tarran Tallentaaksesi uuden tarran paina ---ll--- • Painamalla SPACE lisäät tekstiin välilyönnin. Osoittaa tarran pituuden. Tarran pituus mää- viimeisen tallennetun tarran jälkeen. Voit toisen tekstirivin.
-
Seite 25: Häiriöiden Selvittäminen
Vaihda paristot. jo ohjaimen D2 välissä. Ei auttanut? TULOSTUKSEN TUMMUUSASTE • Paina tukevasti kohdasta C kunnes kasetti Soita DYMO -asiakaspalveluun, jonka Säädetään painamalla + SPACE + PRINT napsahtaa paikalleen. Varmista vielä, että numeron saat takuuvihkosesta. • Valitse tummempi tai vaaleampi tulostus teippi ja värinauha ovat oikeilla paikoilla. - Seite 26 LM100 + N-EU.qxd 14-09-2001 14:10 Pagina 48 Accessories Tillbehör Tilbehør Tape cassettes Tape kassetter Tapekassetter Width: 12mm Bredd: 12mm Bredde: 12mm (3/4") (1/4") (3/8") Längd: Længde: Length: Svart/Klar 43610 40910 45010 Sort/klar 43610 40910 45010 Black/Clear 43610 40910 45010 Blå/Klar –––––...