Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Tractel corso Original-Montage- Und Betriebsanleitung

Trägerklemmen für den personentransport
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

corso™
Mounting clamps for man riding application
Trägerklemmen für den Personentransport
Pinces poutrelles pour le transport des personnes
Dragerklemmen voor personentransport
Original Operation and
Installation Manual
Original-Montage- und
Betriebsanleitung
Manuel d´installation et de
manutention original
Originele montage- en
bedieningshandleiding
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tractel corso

  • Seite 1 Mounting clamps for man riding application Trägerklemmen für den Personentransport Pinces poutrelles pour le transport des personnes Dragerklemmen voor personentransport Original Operation and Manuel d´installation et de Installation Manual manutention original Original-Montage- und Originele montage- en Betriebsanleitung bedieningshandleiding...
  • Seite 2 Technical Data / Technische Daten / Données techniques / Technische gegevens Fig./Abb./Fig./Afb. 1 α; β º LT-1B 4,80 75….235 180….380 155….190 α=±10; β=0 LT-2B 5,60 75….235 180….380 155….190 α=0; β=±10 α=±5; LT-3B 11,0 95….335 230….500 215….275 β=±5 LT-5B 12,3 95….335...
  • Seite 3 Components / Bestandteile / Composants / Bestanddelen Fig./Abb./Fig./Afb. 2 Fig./Abb./Fig./Afb. 3 Fig./Abb./Fig./Afb. 4 G940.8 - 01/2021 EN-DE-FR-NL–III...
  • Seite 4 Fig./Abb./Fig./Afb. 6 Fig./Abb./Fig./Afb. 5 Fig./Abb./Fig./Afb. 7 EN-DE-FR-NL–IV G940.8 - 01/2021...
  • Seite 17 Montage- und Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................ 2 14 Prüf- und Logbuch ............10 Verwendete Begriffe und Abkürzungen ....2 14.1 Prüfung bei Inbetriebnahme (durch einen Verwendete Symbole ..........3 Sachkundigen) ............10 14.2 Störungsbeseitigung (durch Bediener, Sicherheit ................3 Sachkundigen oder autorisiertes Wartungspersonal) ..........
  • Seite 18: Allgemeines

    Vorrichtung zum Abfangen von Lastaufnahmemitteln bei Trag- Telefax: +49 (0) 22 02 / 10 04-50 + 70 seilbruch oder Störungen, z. B. Versagen des Antriebs der Win- Die TRACTEL Greifzug GmbH behält sich das Recht vor, im Zuge der Produktverbesserung jegliche Änderungen an dem in Gesamt-Hängelast dieser Anleitung beschriebenen Produkt vorzunehmen.
  • Seite 19: Verwendete Symbole

    Befestigungsmittel müssen den Angaben in dieser Anleitung bzw. den gültigen Normen/Richtlinien entsprechen. Wartungspersonal Eine benannte und von der TRACTEL Greifzug GmbH geschulte – Die maximale Betriebslast darf nicht überschritten werden. Person mit gültigem Zertifikat, die in der Lage ist, mit den benö- –...
  • Seite 20: Übersicht

    Betreiber der Anlage verantwortlich. Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen – Befestigungsmittel müssen den Angaben in dieser Anleitung Die TRACTEL Greifzug GmbH erklärt, dass die in dieser Anlei- bzw. den gültigen Normen/Richtlinien entsprechen. tung beschriebene Maschine den technischen Sicherheitsbe- – Wenn keine Original-Ersatzteile verwendet werden, ist der stimmungen entspricht, die zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens sichere Betrieb nicht gewährleistet.
  • Seite 21: Einsatzbereich

    Montage- und Betriebsanleitung Produktvarianten in der Anleitung tung, insbesondere die Einhaltung der Montage- und Instandhal- tungsvorschriften. In dieser Anleitung werden die in Tabelle 1 auf Seite II aufgeführ- ten Produktvarianten beschrieben. Einsatzbereich Das Produkt ist für folgende Betriebsbedingungen geeignet: Beschreibung ...
  • Seite 22: Belastungsgrenzen

    Wenn ein Hebezeug direkt am Aufhängepunkt befestigt wird  Umlenkrollen, Adapter (siehe Abb. 5), müssen das Eigengewicht aller Komponen- Bitte wenden Sie sich hierfür direkt an die TRACTEL Greifzug ten im Strang und der dynamische Anteil der Belastung aus GmbH. dem Hebezeugantrieb berücksichtigt werden.
  • Seite 23: Montage

    Gewinde der Spindel beschä- – Betriebsbereitschaft prüfen und Funktionstest durchführen, digt. siehe '7.4 Inbetriebnahme' auf Seite 7. – Trägerklemme zur Reparatur an die TRACTEL Greifzug GmbH einschicken. Betrieb – Klemmbacken (4) mit Spindel (5) öffnen. –...
  • Seite 24: Vorhersehbarer Missbrauch

    Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere genden autorisierten Stellen durchgeführt werden: Gewalt – der TRACTEL Greifzug GmbH – Hebezeugwerkstätten, die von der TRACTEL Greifzug  Für Schäden aufgrund von Umbauten und Änderungen an Produkten sowie aufgrund der Verwendung von Nicht- GmbH autorisiert sind –...
  • Seite 25: Pflege Und Wartung

    Bauteile sind auf dem Typenschild mit folgendem Symbol ge- Zwischenprüfung notwendig sein. kennzeichnet: Wir empfehlen eine werkseitige Überprüfung durch die TRAC- TEL Greifzug GmbH. Wenden Sie sich direkt an die TRACTEL Greifzug GmbH oder Ihren Lieferanten. 12.3 Pflege und Wartung Intervall Arbeit Ausführung...
  • Seite 26: Prüf- Und Logbuch

    Montage- und Betriebsanleitung Prüf- und Logbuch Der Betreiber bzw. der von ihm beauftragte Verantwortliche sind Alle Vorkommnisse müssen in diesem Buch ordnungsgemäß zum Führen dieses Prüf- und Logbuchs verpflichtet. protokolliert und unterschrieben werden. Dazu zählen z.B.:  Die Eintragungen werden je nach Bedarfsfall durch den Herstel- alle durchgeführten Prüfungen ler, eine autorisierte Firma, den Bediener, einen Sachkundigen ...
  • Seite 27: Prüfbericht Zur Jährlichen Sicherheitsüberprüfung

    Montage- und Betriebsanleitung 14.4 Prüfbericht zur jährlichen Sicherheitsüberprüfung Standort: Trägerklemme-Nr.: Betreiber: Anlagen-Nr.: Datum der Prüfung: Mangel Mangel Mangel Mangel Mangel nein nein nein nein nein 1. Trägerklemme Sichtkontrolle           Klemmbacken auf Risse und Verformun- ...
  • Seite 28: Eg-Konformitätserklärung (Auszug)

    Montage- und Betriebsanleitung EG-Konformitätserklärung (Auszug) Hiermit erklärt der Hersteller, TRACTEL Greifzug GmbH Scheidtbachstraße 19–21 51469 Bergisch Gladbach repräsentiert durch Dipl.-Ing. Philippe Gastineau Geschäftsführer KONFORMITÄTSERKLÄRUNG dass die bezeichnete Ausrüstung den technischen Sicherheitsbestimmungen entspricht, die zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens in der EUROPÄISCHEN UNION durch den Hersteller für die Ausrüstung gelten.

Inhaltsverzeichnis