Tractel tirsafe T3 Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating and maintenance instructions
Instructions d'emploi et d'entretien
Gebrauchs - und Wartungsanleitung
Instructies voor gebruik en onderhoud
Manual de empleo y de mantenimiento
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Instruções de uso e de manutenção
Oδηγίες χρήσης και συντήρησης
Vedlikeholds- og bruksanvisning
Instruktionsbok för användning och underhåll
Käyttö- ja huoltokäsikirja
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Instrukcja obsługi i konserwacji
Инструкции по использованию и
техническому обслуживанию
GB
Temporary lifeline
FR
Ligne de vie temporaire
DE
Vorübergehend angebrachte Laufsicherung
NL
Tijdelijke levenslijn
ES
Línea de vida temporal
IT
Linea di vita temporanea
PT
Linha de vida temporária
tirsafe
™
T3 – EN 795
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
Ελληνικά
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
Polski
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Русский
Перевод инструкции изготовителя
GR
Ιμάντας διάσωσης πρoσωρινής εγκατάστασης
NO
Provisorisk sikkerhetsline
SE
temporär livlina
FI
Väliaikainen turvavaijeri
DA
Midlertidig livline
PL
Przenośny linowy system zabezpieczeń
RU
Страховочная линия для временной установки
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DA
PL
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel tirsafe T3
Inhaltszusammenfassung für Tractel tirsafe T3
- Seite 1 tirsafe ™ T3 – EN 795 English Operating and maintenance instructions Original manual Français Instructions d’emploi et d’entretien Traduction de la notice originale Deutsch Gebrauchs - und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Nederlands Instructies voor gebruik en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Español Manual de empleo y de mantenimiento Traducción del manual original...
- Seite 4 +60°C -35°C...
- Seite 7 Fig. 3.2 MP...
-
Seite 24: Wichtige Betriebsvorschriften
Ausrüstungen und die einer anderen als der für das jeweilige Modell Lesbarkeit der Kennzeichnung umfassen. - Führung vorgeschriebenen Original-TRACTEL ® ab. Die Funktionsfähigkeit des Auffangsystem kann Die Sicherheit des Benutzers hängt von der nur dann garantiert werden, wenn es ausschließlich Aufrechterhaltung Funktionsfähigkeit... -
Seite 25: Definitionen Und Piktogramme
17. Die Laufsicherung tirsafe™ T3 sollte jedem Benutzer diesem Fall spricht man von einer Laufsicherung ganz persönlich zugewiesen werden, insbesondere „zur Zugangsbeschränkung“. wenn es sich um angestellte Personen handelt. 29. Da jedes Laufsicherungssystem einen Einzelfall 18. Jede Spannvorrichtung (T) bzw. jede Führung (L), darstellt, muss jeder... -
Seite 26: Funktion Und Beschreibung
„Auffanggurt“: Sicherheitsgeschirr zum Auffangen ein oder drei Personen in Abhängigkeit von der Länge von Abstürzen. Es besteht aus Gurten und Karabinern. der gemäß dieser Anleitung installierten Laufsicherung Es enthält Auffangösen mit der Kennzeichnung A, tirsafe™ T3 gemessen wurde. wenn sie allein benutzt werden können, oder mit der Der Begriff „Rückhaltesystem“... - Seite 27 Ø 50 Ø 15 Falldämpfer (Abb. 9, Position D) Anschlageinrichtung tirsafe™ (Abb. Der Falldämpfer dient dem Abführen der durch den Position R) Absturz eines an der Laufsicherung angeschlagenen Bedieners auf die Tragstruktur übertragenen Energie. Die Anschlageinrichtung ist für die Befestigung an Er ist für den Einmalgebrauch bestimmt.
-
Seite 28: Prüfung Vor Der Benutzung
ACHTUNG Vor der Installation sicherstellen, dass sich niemand im Bereich unter der Laufsicherung aufhält. Vor dem Spannen der Laufsicherung unbedingt sicherstellen, dass der auf der Spannvorrichtung eingravierte Pfeil zum gespannten Teil der Führung weist. GEFAHR 4.2. Demontage Die Benutzung einer Laufsicherung tirsafe™ T3 auf Zum Entspannen der Laufsicherung den Rückzughebel einer Führung, die nicht gemäß... -
Seite 29: Wartung Und Lagerung
– Die zu verwendenden PSA so auswählen, dass sie Tragfähigkeit Führung und/oder die Vorschriften erfüllen und mit der Laufsicherung Anschlaggurtbands beeinträchtigenden. TRACTEL ® tirsafe™ T3 kompatibel sind, unter Berücksichtigung empfiehlt daher, die Benutzung der Führung der Standortkonfiguration und des erforderlichen und/oder des Anschlaggurtbands außerhalb der... -
Seite 30: Anwendungsverbote
TRACTEL SAS ist ebenfalls in der 15. Benutzung einer Laufsicherung, wenn der oder ® Lage, Ihnen die erforderlichen PSA gegen Absturz zu die Benutzer diese Anleitung nicht gelesen und liefern und Sie hinsichtlich vorhandener oder geplanter verstanden haben, Installationen zu beraten. -
Seite 31: Produktkennzeichnung
® Herstellungsdatum unter folgenden Voraussetzungen eingesetzt und genutzt werden: Die Firma TRACTEL SAS RD 619 – Saint-Hilaire sous Romilly – F – 10102 Romily-sur-Seine – – Normale Verwendung in Übereinstimmung mit den Frankreich, erklärt hiermit, dass die in dieser Anleitung Nutzungsempfehlungen der Bedienungsanleitung. - Seite 32 Werkstoffe müssen von einem Fachunternehmen recycelt werden. Bei der Ausmusterung muss die Demontage der Bauteile von einem Sachkundigen durchgeführt werden. Name und Adresse des Herstellers: TRACTEL SAS RD 619 - BP 38 Saint Hilaire sous Romilly 10102 Romilly sur Seine.