Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni d'uso radiatori elettrici
Operating instructions electric radiators
Bedienungsanleitung Elektroradiatoren
Navodila za uporabo električnih radiatorjev
Návod na použitie
інструкції
Models:
Retrò I - Retrò II - Retrò III
www.cor divar i. co m
w w w.cor d iva r ides ig n. com
Cod. 1910000000341 - nv00
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Cordivari Retro I
Inhaltszusammenfassung für Cordivari Retro I
- Seite 1 Istruzioni d’uso radiatori elettrici Operating instructions electric radiators Bedienungsanleitung Elektroradiatoren Navodila za uporabo električnih radiatorjev Návod na použitie інструкції Models: Retrò I - Retrò II - Retrò III www.cor divar i. co m w w w.cor d iva r ides ig n. com Cod.
- Seite 2 IT - Istruzioni d’uso ........... . pag.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indice Italiano 1. Avvertenze generali ........... pag. -
Seite 4: Avvertenze Generali
Il prodotto acquistato è sottoposto alle norme generali di garanzia espresse • Il radiatore deve essere posizionato in maniera tale da consentire al sul catalogo ufficiale Cordivari in vigore. La garanzia decorre dalla data di controllo elettronico di percepire al meglio la temperature ambiente, consegna e decade se viene manomessa e/o rimossa l’indicazione del lotto... -
Seite 5: Posizionamento In Locali Da Bagno
6. Posizionamento in locali da bagno 8. Collegamento I radiatori Retrò elettrici Cordivari, essendo dotati di resistenza elettrica di Classe I di isolamento, devono essere posizionati obbligatoriamente in Prima del collegamento verificare che la tensione nominale dell’apparecchio zona 3, al pari della presa di alimentazione e dell’interruttore differenziale. -
Seite 6: Dichiarazione Di Conformita
Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ La Ditta Cordivari S.r.l. con sede a Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare. dichiara, sotto la propria responsabilità, che i Radiatori elettrici di cui al par. 2 sono conformi alle seguenti norme: EN 60335-1 :2012+A11:2014+A13:2017... - Seite 7 Index English 1. General warnings ........... . . pag.
-
Seite 8: General Warnings
• tampering with even just one part of the appliance; • Once the product is removed from the package check its integrity. If the • use of non-original spare parts. product is damaged, do not use it and contact the Cordivari assistance network. 1.2 Disposing •... -
Seite 9: Instructions For Installation In Bathroom
6. Instructions for installation in Bathroom Cordivari Retrò electric radiators, being equipped with Class I electrical resistance, must be mandatorily placed in zone 3, like power supply socket 8. Collegamento and differential switch. -
Seite 10: Declaration Of Conformity
English DECLARATION OF CONFORMITY The Company Cordivari S.r.l. with registered office in Morro D’Oro (TE), Zona Industriale Pagliare, hereby declares, under its own responsibility, that the household electric radiators listed in par.2 comply with following rules: EN 60335-1 :2012+A11:2014+A13:2017 EN 61000-4-2:2009... - Seite 11 Index Deutsch 1. Allgemeine Warnhinweise ..........pag.
-
Seite 12: Allgemeine Warnhinweise
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Personen- und dass keine Beschädigungen vorliegen. Sollte das Produkt beschädigt Sachschäden, die durch Folgendes verursacht werden: sein, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an das Cordivari- • andere als die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes; Kundendienstnetz. -
Seite 13: Positionierung Von Elektrischen Heizkörper Im Bad
Bad und Gewährleisten dass der Anschluss eine Erdung hat wie nach den Die elektrischen Heizkörper Cordivari Retrò, die mit einem Stromwiderstand örtlichen Bestimmungen und auch die maximale Leistung des Geräts der Klasse I ausgestattet sind, müssen in der Zone 3 installiert werden, entspricht. - Seite 14 Deutsch DECLARATION OF CONFORMITY Die Firma Cordivari S.r.l. mit Sitz in Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare erklärt, unter der eigenen Verantwortung dass die elektrischen Heizkörper im Artikel 2 der folgenden Norm entsprechen: EN 60335-1 :2012+A11:2014+A13:2017 EN 61000-4-2:2009 EN 60335-2-43:2005+A1 :2006+A2:2009...
- Seite 15 Indesk Slovenski 1. Splošna opozorila ........... . . pag.
-
Seite 16: Splošna Opozorila
Proizvod je predmet splošnih garancijskih pogojev zapisanih v uradnem • V primeru nenamernega pregretja in/ali nepravilne uporabe se lahko veljavnem Cordivari katalogu. Garancijska doba se prične z dnevom prekine omrežje tlaka. V tem primeru radiator ni več uporaben in mora dobave proizvoda. -
Seite 17: Navodila Za Postavitev Radiatorja V Kopalnici
ZONE 0 8. Priklop radiatorja na električno omrežje Vsi električni radiatorji Cordivari so opremljeni z električnim kablom s šuko vtikačem. Pred vklopom preverite, da se električna napetost naprave (230 V) ujema z električno napetostjo v prostoru. Prav tako mora biti zagotovljena 7. -
Seite 18: Izjava O Skladnosti
Slovenski IZJAVA O SKLADNOSTI’ Podjetje Cordivari S.r.l. s sedežem v Morro D'Orro (TE), Zona Industriale Pagliare, izjavlja, na lastno odgovornost, da so električni radiatorji navedeni na začetku teh navodil skladni s sledečimi predpisi: EN 60335-1 :2012+A11:2014+A13:2017 EN 61000-4-2:2009 EN 60335-2-43:2005+A1 :2006+A2:2009... - Seite 19 Index Slovenský 1. Všeobecné upozornenia..........pag.
-
Seite 20: Všeobecné Upozornenia
Zakúpený výrobok podlieha všeobecným záručným podmienkam, tak, ako riadenia pohodlne snímať teplotu prostredia, a aby bol v dostatočnej je uvedené v platnom oficiálnom katalógu spoločnosti Cordivari. Záruka vzdialenosti od externých zdrojov tepla. začína plynúť dňom dodania a stáva sa neplatnou, ak sa údaje o výrobnej •... -
Seite 21: Posizionamento In Locali Da Bagno
6. Posizionamento in locali da bagno Keďže sú elektrické radiátory Retrò spoločnosti Cordivari vybavené elektrickým odporom izolačnej triedy I, môžu byť umiestnené výlučne v 8. Zapojenie zóne 3, rovnako ako aj elektrická... -
Seite 22: Vyhlásenie O Zhode
Slovenský VYHLÁSENIE O ZHODE’ Spoločnosť Cordivari s.r.o. so sídlom v Morro D’Oro (Teramo), Zona Industriale Pagliare, týmto na základe svojej vlastnej zodpovednosti vyhlasuje, že elektrické radiátory určené pre domácnosti, uvedené v odseku č. 2, vyhovujú nasledujúcim normám: EN 60335-1 :2012+A11:2014+A13:2017... - Seite 23 індекс український 1. Загальні попередження ..........pag.
-
Seite 24: Загальні Попередження
Інструкція з експлуатації, наведена в цьому документі, призначена вимикати прилад, за умови що він розташований чи встановлений для електричних радіаторів Cordivari, зокрема, для таких моделей: у нормальній передбаченій робочій позиції і що за ними доглядають або їх навчили безпечному використанню приладу і... -
Seite 25: Повідомлення Для Монтажника
RETRÒ III 5. Повідомлення для монтажника Придбаний продукт охоплюється дією загальних правил надання гарантії, які вказані в офіційному каталозі компанії Cordivari. Гарантійний термін починається з моменту поставки виробу та анулюється, якщо ідентифікаційна етикетка виробничої партії була змінена та (або) видалена. Гарантія набуває чинності після перевірки недоліків та усунення... - Seite 26 український ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Компанія Cordivari S.r.l., офіс якої зареєстрований у Морро-д'Оро (Терамо) (Промислова зона Пальяре), заявляє, приймаючи на себе відповідальність, що побутові електричні радіатори, зазначені в пункті 2, відповідають положенням таких стандартів: EN 60335-1 :2012+A11:2014+A13:2017 EN 61000-4-2:2009 EN 60335-2-43:2005+A1 :2006+A2:2009 EN 61000-4-4:2005...
- Seite 27 - 27 - Cod. 1910000000341 - nv00...
- Seite 28 CORDIVARI srl Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) ITALY UNI EN ISO C.F. Part. IVA e Reg. Impr. 9001 - 14001 TE n. 00735570673 Cap. Soc. Euro 4.000.000,00 i.v. Tel: +39 085 80.40.1 Fax: +39 085 80.41.418 www.cordivari.com www.cordivaridesign.com...