Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I
'
struzIonI d
uso radIatorI elettrIcI
o
peratIng InstructIons electrIc radIators
b
edIenungsanleItung
I
nstruccIones de uso
con
e
h
lektrIsche
eIzkörper
r
adIadores eléctrIcos
m
odels
Ardesia
www.co r d iv ar i. co m
w ww.co r d iva r id es ign . co m
t
a
ermostato
mbIente
d
t
wIth
IgItal
hermostat
d
mIt
IgItalem
t
con
ermostato
:
®
d
IgItale
r
aumthermostat
a
d
mbIente
IgItal
Cod. 1910000000078 - nv02
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cordivari Ardesia
Inhaltszusammenfassung für Cordivari Ardesia
- Seite 1 IgItalem aumthermostat nstruccIones de uso adIadores eléctrIcos ermostato mbIente IgItal odels Ardesia ® www.co r d iv ar i. co m w ww.co r d iva r id es ign . co m Cod. 1910000000078 - nv02...
- Seite 2 IT - Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN - User manual .
- Seite 3 Italiano ndIce 1 . Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Seite 4 Cordivari. • I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio • Prima di effettuare qualsiasi collegamento assicurarsi che la tensione di rete corrisponda •...
- Seite 5 8 . Collegamento e locali. Non collocare i radiatori in locali con presenza di vapori di cloro o Tutti i modelli di Radiatori Elettrici Cordivari sono dotati di cavo di esalazioni corrosive, ad esempio piscine saune vasche termali. collegamento con spina schuko premontata. Prima del collegamento verificare che la tensione nominale dell’apparecchio ( 230 V ) sia pari alla...
- Seite 6 Italiano modello prescelto, ed inoltre tale presa deve essere comandata da un Durante lo "Stand-by" il display mosta l'ora corrente e il giorno della interruttore bipolare su cui agire per l’accensione e lo spegnimento del settimana. radiatore. In caso di danneggiamento, il cavo di alimentazione di questi NOTA: Quando il dispositivo entra in modalità...
- Seite 7 Italiano Modalità Crono • Giorno: La scritta "day" lampeggia per 2 secondi, con i tasti [+] e [-] In questa modalità la temperature ambiente viene mantenuta selezionare il Giorno e confermare con il tasto [mode]. alla temperatura Comfort o quella Notte, secondo fasce orarie •...
- Seite 8 Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ La Ditta Cordivari S.r.l. con sede a Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare dichiara, sotto la propria responsabilità, che i radiatori elettrici di cui al par. 2 sono conformi alle norme: EN IEC 60335-1:2023 + A11:2023...
- Seite 9 Italiano Informazioni come da Allegato II punto 4 .1 .b (Tab . 3) al REGOLAMENTO (UE) 2024/1103 del 18 Aprile 2024, in rispondenza alla Direttiva 2009/125/CE CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Contatti: Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it...
- Seite 10 English ndex 1 . General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Seite 11 • Once the product is removed from the package check its integrity. If the product is damaged, do • Cleaning and maintenance operations must not use it and contact the Cordivari assistance not be carried out by unsupervised children. network.
- Seite 12 8 . Connecting up national and local. Do not place the radiators in rooms with the presence All models of Cordivari electric radiators are fitted with a power cable of chlorine vapours or corrosive fumes such as swimming pools, saunas, complete with a pre-mounted Shuko plug.
- Seite 13 English socket must be controlled by a double-pole switch that turns the radiator are output halfa second. When the device is switched on, it emits a sound on and off. In case of damage, replace the power cable of these radiators. lasting one second.
- Seite 14 English To activate / deactivate the function, press the dedicated [ECO] Press [Mode] to confirm the first day setting, repeat the same button. (See paragraph 10.1) procedure for the remaining 6 days of the week; the day setting is saved and it can be copied to the next day by pressing [Mode] button. Timer-2H Mode Press the [mode] button until the displays shows the "2h".
- Seite 15 English DECLARATION OF CONFORMITY The Company Cordivari S.r.l. with registered office in Morro D’Oro (TE), Zona Industriale Pagliare, hereby declares, under its own responsibility, that the household electric radiators listed in par.2 comply with following rules: EN IEC 60335-1:2023 + A11:2023...
- Seite 16 English Information as per Annex II paragraph 4 .1 .b (Tab . 3) of REGULATION (EU) 2024/1103 of 18 April 2024, in compliance with Directive 2009/125/EC CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Contact details: Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it...
- Seite 17 Deutsch ndex 1 . Allgemeine Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Seite 18 Geräts und zum Erlangen des Verständnisses das Produkt beschädigt sein, verwenden der damit verbundenen Gefahren erhalten Sie es nicht und wenden Sie sich an den haben. Cordivari-Kundendienst. • Gerätes und für die damit verbundenen • Bevor irgendwelche Verbindungen Gefahren erhalten.
- Seite 19 Saunen und Thermalbäder installieren. Die in diesem Heft enthaltene Betriebsanleitung bezieht sich auf die 6 . Positionierung in Bädern elektrischen Heizkörper Ardesia von Cordivari und insbesondere auf die Die nationalen Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte in Modelle: Badezimmern müssen genauestens beachtet werden (in Italien CEI Höhe...
- Seite 20 Deutsch er nicht vollständig eingetaucht ist. LCD-Anzeige Anzeige des 8 . Anschluss Modus: - Stand-By Alle Modelle der elektrischen Heizkörper Cordivari verfügen über - Chrono Modus Eco ein Anschlusskabel mit vormontiertem Schuko-Stecker. Vor dem - Frostschutz Modus STARTING - Nacht Anschluss überprüfen, dass die Nennspannung des Geräts (230 V)
- Seite 21 Deutsch Um diesen Modus einzustellen: gewünschten Zeit die gewünschte Temperatur erreicht hat. - Die Taste [Mode] drücken, bis das Symbol „Komfort“ im Display Hinweis: Die Funktion erfordert mindestens ein paar Tage der Aktivierung, angezeigt wird. um ihre maximale Effizienz zu erzielen. - Die gewünschte Temperatur mit den Tasten [+] und [-] einstellen und warten, bis die Temperatur im Display aufhört zu blinken.
- Seite 22 MERKE: Wenn das Symbol „ “ leuchtet, ist das Heizelement aktiv. Die Firma Cordivari S.r.l. mit Sitz in Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare erklärt, unter der eigenen Verantwortung dass die elektrischen Heizkörper im Artikel 2 der folgenden Norm entsprechen:...
- Seite 23 Deutsch Informationen gemäß Anhang II Punkt 4 .1 .b (Tab . 3) der VERORDNUNG (EU) 2024/1103 vom 18 . April 2024, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2009/125/EG CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Kontaktangaben: Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it...
- Seite 24 Í Español ndIce 1 . Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Seite 25 Si el los Radiadores Eléctricos; producto está dañado, no se debe utilizar. Ponerse en contacto con la red de asistencia • No instale el aparato directamente debajo de Cordivari. una toma de corriente. • Antes realizar cualquier conexión,...
- Seite 26 El producto adquirido está sujeto a las normas generales de garantía La fijación a la pared de los radiadores eléctricos se debe realizar indicadas en el catálogo oficial Cordivari en vigor. La garantía es válida siguiendo las instrucciones de montaje contenidas en el embalaje de a partir de la fecha de entrega y pierde validez si se altera o se elimina los soportes de fijación.
- Seite 27 Español Pantalla LCD 8 . Conexión Todos los modelos de Radiadores Eléctricos Cordivari están dotados Indicador de modalidad: de cable de conexión con clavija Schuko instalada. Antes de efectuar - Stand-By la conexión comprobar que la tensión nominal del equipo (230 V) sea...
- Seite 28 Español La modalidad "Comfort" permite mantener la configuración de la Notas: la función requiere al menos un par de días de activación para temperatura ambiente.Para configurar esta modalidad: lograr la máxima eficiencia. - pulsar la tecla [Mode] hasta que en la pantalla se visualice el icono Función Detección ventana abierta * modalidad "Comfort".
- Seite 29 " está encendido, el elemento calentador está activo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La Empresa Cordivari S.r.l. con domicilio social en Zona Industriale Pagliare en Morro D’Oro (TE) - Italia declara, bajo su responsabilidad, que los radiadores con termoventilador mencionados en el párr. 2 son...
- Seite 30 Información según el Anexo II punto 4 .1 .b (cuadro 3) del REGLAMENTO (UE) 2024/1103 del 18 de abril de 2024, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Contactos: Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it...
- Seite 31 - 31 - Cod. 1910000000078 - nv02...
- Seite 32 CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Italia cordivari.com cordivaridesign.com Tel. +39 08580401 Fax +39 0858041418 C.F.-P.IVA-VAT Id nr. IT00735570673 REA TE Nr. 92310 Cap. Sociale €10.000000,00 i.v. UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 UNI EN ISO 45001...