Werbung
4/4
Bosch Rexroth AG
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verschiebeanschlag VA 2/D-130 ist für die Transportsteuerung der Werkstückträger im Rexroth Transfersystem TS 2plus
bestimmt.
Haftung: Bei Schäden, die aus nicht bestim mungsgemäßer Verwendung und aus eigenmächtigen, in dieser Anleitung nicht
vorgesehenen Eingriffen entstehen, erlischt jeglicher Gewährleistungs- und Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller.
Gewährleistung: Bei Nichtverwenden von Originalersatzteilen erlischt der Gewährleistungsanspruch! Ersatzteilliste MT-parts:
3 842 526 720.
Intended use
The displacement stop VA 2/D-130 is designed for transportation control of the workpiece pallets in the Rexroth transfer system
TS 2plus.
Liability: In no event can the manufacturer accept warranty claims or liability claims for damages arising from improper use of
the appliance or from intervention in the appliance other than that described in this instruction manual.
Warranty: The manufacturer can accept no warranty claims if non-original spare parts have been used!
MT-parts spare parts list no.: 3 842 526 720.
正确的使用
推移止挡件 VA 2/D-130 专用于 Rexroth 输送系统 TS 2plus 内的工件支架的运输控制。
责任：对于由于不正确使用或用户没有遵守使用说明对产品进行改动而造成的损坏，制造商不承担任何保修和赔偿责任。
保修：如果不使用原装备件，制造商不承担任何保修责任！备件清单 MT-parts: 3 842 526 720。
Utilisation conforme
La butée mobile VA 2/D-130 est destinée à la commande de transport des supports de pièces dans le système de transfert
Rexroth TS 2plus.
Responsabilité : Le fabricant décline toute responsabilité et exclut toute réclamation pour les dommages dus à une utilisation
non conforme ou suite à des modifi cations effectuées sans autorisation et non prévues dans ce manuel.
Garantie : En cas de non-utilisation des pièces détachées d'origine, le constructeur exclut toute garantie !
Liste des pièces détachées MT-parts : 3 842 526 720.
Uso conforme
L'arresto scorrevole VA 2/D-130 è destinato al comando di trasporto dei pallet nel sistema di trasferimento Rexroth TS 2plus.
Responsabilità: In caso di danni prodotti da un'utilizzazione impropria, o a seguito di modifi che arbitrarie non previste nelle
presenti istruzioni, decade qualsiasi garanzia e responsabilità da parte del fabbricante.
Garanzia: In caso di mancato utilizzo di parti di ricambio originali la garanzia non è più valida!
Lista dei pezzi di ricambio MT-parts: 3 842 526 720.
Utilización correcta
El tope de desplazamiento VA 2/D-130 está destinado al control de transporte del portapiezas en el sistema de transporte
TS 2plus de Rexroth.
Responsabilidad: En caso de daños producidos por la utilización inadecuada y por acciones arbitrarias no previstas en estas
instrucciones, caduca toda garantía o respon sabilidad por parte del fabri cante.
Garantía: ¡En caso de no utilizarse piezas de recambio originales caduca la garantía!
Lista de piezas de recambio MT-parts: 3 842 526 720.
Uso correto
O batente de deslocamento VA 2/D-130 foi concebido para o comando de transporte dos pallets porta-peças no sistema de
transferência TS 2plus Rexroth.
Responsabilidade: Em caso de danos causados pelo uso impróprio ou por modifi cações arbitrárias, não previstas nestas
instruções, o fabricante fi ca isento de qualquer responsabilidade ou garantia concedida ao produto.
Garantia: Caso não sejam utilizadas peças sobressalentes originais, a garantia perde a validade!
N ° da lista de peças sobressalentes MT-parts: 3 842 526 720.
Bosch Rexroth AG
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 2plus | 3 842 358 858/2017-07
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
保留技术更改的权利
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas
Werbung
