Werbung
2/4
Bosch Rexroth AG
ST 2/C-100
ST 2/R-100
C
B
A
A: Obere Stellung anfahren
Approach upper position
起动上部位置
Approcher la position supérieure
Avviare posizione superiore
Poner en marcha posición superior
Mover para posição superior
B: Untere Stellung anfahren
Approach lower position
起动下部位置
Approcher la position inférieure
Avviare posizione inferiore
Poner en marcha posición inferior
Mover para posição inferior
C: Klinke ausfahren
Extend the latch
插口伸出
Sortir le cliquet
Far uscire il nottolino
Desplegar pasador
Estender a trava
D: Klinke einfahren
Retract the latch
插口缩回
Rentrer le cliquet
Far rientrare il nottolino
Entrar pasador
Recolher a trava
G
Ø
6 m
4 ...
m
6 b
a r
TS 2plus | 3 842 358 858/2017-07
X: 3 842 545 974
1
)
Y: 3 842 549 814
1
)
1
) Kein Lieferumfang!
Not included in the scope of delivery!
不在供货范围内!
Pas compris dans la fourniture !
Non compreso nella fornitura!
No incluido en el volumen de suministro.
Não incluído no lote de fornecimento!
D
E
X
F
X
X
Y
E, F, G: Möglichkeit zur Stellungsabfrage
Position monitoring possible
是否需要位置检测器
Possibilité de détection de position
Possibilità per rilevamento di posizione
Posibilidad de consulta de posición
Possibilidade de monitoramento da posição
E:
Obere Stellung
Upper position
上部位置
Position supérieure
Posizione superiore
Posición superior
Posição superior
F:
Untere Stellung
Lower position
下部位置
Position inférieure
Posizione inferior
Posición inferior
Posição inferior
G:
Klinke eingefahren
Latch retracted
插口已缩回
Loquet rentré
Nottolino arretrato
Pasador entrado
Trava recolhida
Y
Y
358 858-02
Werbung
