AL-KO HWA 800/MC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HWA 800/MC
GPI 900/3
Compakt
GPI 1100/4
Compakt
GPI 5100/3
ELECTRONIC
P1720440
H
AUSWASSERAUTOMAT
E
LECTRONIC DOMESTIC WATER SYSTEM
G
ROUPE DE SURPRESSION ÉLECTRONIQUE
A
UTOCLAVE ELETTRONICA
G
RUPO DE PRESSÃO ELECTRÓNICO
A
UTOCLAVE ELECTRÓNICO
E
LEKTRONISCHE WATERRESERVOIR
Á
ÕÔÏÌÁÔÇ AÍÔËÉÁ ÍÅÑÏÕ
E
LEKTRONIK HIDROFOR
Í
-
ÀÑÎÑ
ÀÂÒÎÌÀÒ
P
OMPA Z HYDROSTATEM
D
OMÁCA VODÁREÒ S HYDROKONTROLOU
D
OMÁCÍ VODÁRNA S HYDROKONTROLOU
H
ÁZI VÍZAUTOMATA
P
UMPEAUTOMAT
K
OTITALOUKSIEN VESIPUMPUT
P
UMPAUTOMAT
B
EDIENUNGSANLEITUNG
O
PERATING INSTRUCTIONS
M
'
ODE D
EMPLOI
I
'
STRUZIONI D
USO
M
ANUAL DO USUÁRIO
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
G
EBRUIKSAANWIJZING
O
ÄÇÃÉÅÓ XÑÇÓÇÓ
K
ULLANIS BILGILERI
È
ÿ
ÍÑÒÐÓÊÖÈ
ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
I
¿
NSTRUKCJA U
YTKOWANIA
N
ž
ÁVOD NA POU
ITIE
N
ž
ÁVOD NA POU
ITÍ
H
ASZNÁLATI UTASÍTÁS
B
RUGSANVISNING
K
ÄYTTÖOHJE
B
RUKSANVISNING
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AL-KO HWA 800/MC
Inhaltszusammenfassung für AL-KO HWA 800/MC
- Seite 1 ÕÔÏÌÁÔÇ AÍÔËÉÁ ÍÅÑÏÕ LEKTRONIK HIDROFOR Í ÀÑÎÑ ÀÂÒÎÌÀÒ OMPA Z HYDROSTATEM OMÁCA VODÁREÒ S HYDROKONTROLOU OMÁCÍ VODÁRNA S HYDROKONTROLOU ÁZI VÍZAUTOMATA UMPEAUTOMAT OTITALOUKSIEN VESIPUMPUT HWA 800/MC UMPAUTOMAT GPI 900/3 Compakt GPI 1100/4 Compakt GPI 5100/3 ELECTRONIC EDIENUNGSANLEITUNG PERATING INSTRUCTIONS ’...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ñîäåðæàíèå Ñòðàíèöà Inhaltsverzeichnis Seite Ðèñóíêè Bildteil Bedienungsanleitung Èíñòðóêöèÿ ïî Ýêñïëóàòàöèè 58-63 Spis treœci Strona Table of Contents Page Rysunki Illustrations Instrukcja u¿ytkowania 64-69 Operating Instructions 10-15 Obsah Strana Index Page Obrázky Figures Návod na použitie 70-75 Mode d’emploi 16-21 Obsah Strana Indice Pagina... -
Seite 4: Einleitung
INLEITUNG Die Pumpe darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Stellen Sie vor Ge- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Hauswas- brauch sicher, dass serautomaten diese Bedienungsanleitung sorgfäl- – das Gerät, das Anschlusskabel und der Netz- tig durch. Dies ist die Voraussetzung für sicheres stecker nicht beschädigt sind. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Fragen Sie dazu Ihren Fachhändler. gestattet. Bei geringfügig sandhaltigem Wasser muss zwischen Saugleitung und Pumpeneingang Funktion ein AL-KO-Vorfilter (13) eingebaut werden. Fragen Der Hauswasserautomat arbeitet automatisch. Die Sie dazu Ihren Fachhändler. Pumpe schaltet sich druckabhängig ein und aus (siehe technische Daten). -
Seite 6: Bedienung Des Gerätes
Pumpe befüllen ständig wiederholenden Druckabfall dauernd ein Die Pumpe muss vor jeder Geräteaufstel- und aus. lung/Inbetriebnahme bis zum Überlauf mit Nach 40 Ein- Ausschaltvorgängen innerhalb kür- Wasser gefüllt werden, damit sie sofort ansaugen zester Zeit schaltet die Pumpe entgültig aus. Die kann. -
Seite 7: Anzeige Der Fördermenge
Verstopfungen beseitigen NZEIGE DER ÖRDERMENGE Verstopfungen der Pumpe wie folgt beseitigen: Die momentane Fördermenge in l/min kann an den • Entfernen Sie den Saugschlauch am Pumpen- Kontrollleuchten "Flow" (10) der Elektronik-Funk- eingang. tionsanzeige abgelesen werden. • Schrauben Sie den Saugleitungsanschluss (1) mit dem Rückschlagventil (2) heraus. - Seite 8 TÖRUNG Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung den Netzstecker ziehen. Störung ö t Die Pumpe Stromversorgung prüfen, ggf. von P " " r ü r läuft nicht Elektrofachkraft prüfen lassen ä l ü r Die Druckleitung ist Druckleitung überprüfen P " "...
-
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
– bei Vorlage der Rechnung. Pumpe, elektrisch Die Garantie erlischt Hersteller – bei Reparaturversuchen am Gerät AL-KO Geräte GmbH – bei jeglicher Änderung am Gerät Ichenhauser Str. 14 – bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung. D-89359 Kötz Eine weitere Haftung wird nicht übernommen. -
Seite 46: Ïäçãßåò÷Ñþóçò
Ý÷ïõí âëÜâåò. Ïé åðéäéïñèþóåéò ðñÝðåé íá íá ðáñáäùèïýí óôïí åðüìåíï ÷ñÞóôç, óå ðåñßðôùóç ðñãìáôïðïéïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü ôá ðþëçóçò Þ ðáñÜäùóçò ôçò áíôëßáò. åîåéäéêåõìÝíá ôå÷íéêÜ êÝíôñá ðåëáôþí AL-KO. Óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá Ç áíôëßá ðñÝðñåé íá áíõøùèåß êáé íá áêüëïõèá óýìâïëá: ìåôáöåñèåß áðü ôï... - Seite 47 ôïðïèåôçèåß Ýíáò áãùãüò áðïññüöõóçò ìå äéÜìåôñï 12 Ðþìá åêêÝíùóçò ìåãáëõôåñç áðü 1". Óõíéóôïýìå ôçí ÷ñÞóç åíüò 13 Ößëôñï (áîåóïõÜñ) Êit áðïññüöõóçò AL-KO (14) ðïõ áðïôåëåßôáé áðü 14 Kéô áðïññßöõóçò AL-KO (áîåóïõÜñ) áãùãü áðïññüöõóçò, ößëôñï êáé âáëâßäá ðéèìÝíá Êéô ðñïóöïñáò (âáëâßäá ÷ùñßò åðéóôñïöÞ). Ôï Êit áðïññüöõóçò...
- Seite 48 Óå ðåñéðôùóç åêñïùí ç âëáâùí óôçí Åëßêùóç ôïõ ÃÝìéóìá ôçò áíôëßáò áãùãïõ ðáñï÷çò, ç Áíôëéá áðïóõäååôáé êáé Ç áíôëßá ðñÝðåé íá ãåìßóåé ìå íåñü ìÝ÷ñé ôï åðáíáóõíäååôáé óôçí ëåéôïõñãéá ôçò åîáéôßáò ôçò üñéï, ðñéí áðü êÜèå îåêßíçìá, ãéá íá åðéôñÝøåé óõíå÷ïõò...
- Seite 50 LED “Power” óâçóôü Åëëåéøç ôÜóçò óôï äßêôõï ÅëÝãîåôå ôçí ôñïöïäïóßá çëåêôñéêÞò ãõñßæåé åíÝñãåéáò áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï ÇëåêôñïíéêÞ âëÜâç Áðåõèõíèåßôáé óôï ÅîåéäéêåõìÝíï ÊÝíôñï Ðåëáôþí AL-KO ÅëÝãîåôå ôïí áãùãü ðáñï÷Þò ÖñáãìÝíïò áãùãüò ðáñï÷Þò LED “Power” áíáììÝíï Ìåéþóåôå ôï ýøïò ôçò âñýóçò Âñýóç...
- Seite 58 Íàñîñ äîëæåí áûòü èñïîëüçîâàí òîëüêî â  ÂÅÄÅÍÈÅ òåõ öåëÿõ, äëÿ êîòîðûõ îí ïðåäíàçíà÷åí.  öåëÿõ ïðåäóïðåæäåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è Äî ïóñêà åãî â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî ãàðàíòèè ïðàâèëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû íàñîñà óáåäèòüñÿ, ÷òî: àâòîìàòà ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò âíèìàòåëüíî – íàñîñ, ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü è âèëêà íå èìåþò ïðî÷èòàòü...
- Seite 59 1 3 Ïðåäâàðèòåëüíûé ôèëüòð (àêñåññóàðû) äèàìåòðîì áîëåå 1”. Ìû ðåêîìåíäóåì 1 4 Âñàñûâàþùèé êîìïëåêò AL-KO (àêñåññóàðû) èñïîëüçîâàòü âñàñûâàþùèé êîìïëåêò AL-KO (14), êîòîðûé ñîñòîèò èç âñàñûâàþùåãî øëàíãà, Êîìïëåêò ïîñòàâêè âñàñûâàþùåé ñåòêè è ïðè¸ìíîãî êëàïàíà (îáðàòíûé êëàïàí). Ýòîò êîìïëåêò ìîæíî Íàñîñ-àâòîìàò îñíàù¸í àâòîìàòè÷åñêèì ðåëå- ïðèîáðåñòè...
- Seite 60 Í ÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀÑÎÑÀ âñëåäñòâèå ïîñòîÿííîãî ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ íàñîñ ïîñòîÿííî âêëþ÷àåòñÿ è îòêëþ÷àåòñÿ. Ïåðåä êàæäûì ïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ Ïîñëå 40 òàêèõ âêëþ÷åíèé-îòêëþ÷åíèé çà ñëåäóåò íàïîëíèòü íàñîñ âîäîé äî êîðîòêîå âðåìÿ íàñîñ îòêëþ÷àåòñÿ ïåðåïîëíåíèÿ, ÷òîáû íàñîñ ìîã ñðàçó êà÷àòü â îä ó. îêîí÷àòåëüíî.
- Seite 62 ïèòàíèÿ ýëåêòðèêîì â ð à ù à å ò ñ ÿ ïîãàøåíà Îáðàòèòüñÿ â öåíòð îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ AL-KO Íåïîëàäêà â ýëåêòðîíèêå Íàãíåòàòåëüíàÿ òðóáà LED “Power” Ïðîâåðèòü íàãíåòàòåëüíóþ òðóáó ç à ñ î ð å í à ñ â å ò è ò ñ ÿ...