Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CODING / CODIFICACIÓN / CODIFICATION / KODIERUNG / CODIFICAÇÃO
DF250
X
EN
AIR VALVE
A Aluminium
DF250
X
ES
DISTRIBUIDOR
DE AIRE
A Aluminio
DF250
X
FR
DISTRIBUTEUR
D'AIR
A Aluminium
DF250
X
DE
LUFTVERTEILER
A Aluminio
DF250
X
PT
DISTRIBUIDOR
DE AR
A AlumÍnio
DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSIONS / LEISTUNGSDIAGRAMM / DIMENSÕES
AIR INLET (L)
ENTRADA DE AIRE (L)
ENTRÉE D'AIR (L)
LUFT-EINGANG (L)
ENTRADA DE AR (L)
FLUID
INLET (J)
ENTRADA DE
FLUIDO
(J)
ENTRÉE DE
FLUIDE
(J)
FLÜSSIGKEIT-
SEINLASS (J)
ENTRADA DO
FLUIDO (J)
2
855 828 R. 00/20
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
X
X
BODY PUMP
PUSH ROD
SEALS
A Aluminium
S Stainless steel N NBR
V FKM
E EPDM
T PTFE
X
X
CUERPO
EJE
JUNTAS
BOMBA
A Aluminio
S Acero
N NBR
inoxidable
V FKM
E EPDM
T PTFE
X
X
CORPS DE
AXE
JOINTS
POMPE
A Aluminium S Acier inoxy-
N NBR
dable
V FKM
E EPDM
T PTFE
X
X
PUMPEN-
AXIS
DICHTUNG
KÖRPER
A Aluminio
S Acero
N NBR
inoxidable
V FKM
E EPDM
T PTFE
X
X
CORPO
EIXO
JUNTAS
BOMBA
A AlumÍnio
S Aço
N NBR
inoxidável
V FKM
E EPDM
T PTFE
AIR EXHAUST
ESCAPE DE AIRE
ÉCHAPPEMENT
D'AIR
LUFT-AUSLASS
EXAUSTÃO DE AR
FLUID
INLET (J)
ENTRADA DE
FLUIDO
(J)
ENTRÉE DE
FLUIDE
(J)
FLÜSSIGKEIT-
SEINLASS (J)
ENTRADA DO
FLUIDO (J)
A
B
C
(mm)
264
310
353
(inches) 10.39" 12.2"
13.9"
X
X
X
SEATS
BALLS
A Zinc-plated
C POM
steel
T PTFE
S Stainless steel
S Stainless steel
N NBR
H Hytrel
®
X
X
X
ASIENTOS
BOLAS
A Acero
C POM
cincado
T PTFE
S Acero
S Acero
inoxidable
Inoxidable
N NBR
H Hytrel
®
X
X
X
SIÈGES DE
BILLES
BILLES
A Acier zingué
C POM
S Acier
T PTFE
inoxydable
S Acier
inoxydable
N NBR
H Hytrel
®
X
X
X
SITZE
BÄLLE
A Acero
C POM
cincado
T PTFE
S Acero inoxid-
S Acero
able
Inoxidable
N NBR
H Hytrel
®
X
X
X
ASSENTOS
BOLAS
A Aço zincado
C POM
S Aço
T PTFE
inoxidável
S Aço
inoxidável
N NBR
H Hytrel
®
L
J
G
D
E
F
G
220
280
13
390
8.66" 11.02" 0.51" 15.35"
X
X
DIAPHRAGMS CONECTIONS
OPTIONS
H Hytrel
B BSP
A Standard pump
®
T PTFE
N NPT
F Nose silencer
M Santoprene
®
N NBR
X
X
MEMBRANAS
ROSCAS
OPCIONES
H Hytrel
B BSP
A Bomba
®
T PTFE
N NPT
estándar
M Santoprene
F Silencioso
®
N NBR
de nariz
X
X
MEMBRANES FILETAGE
OPTIONS
H Hytrel
B BSP
A Pompe standard
®
T PTFE
N NPT
F Silent nose
M Santoprene
®
N NBR
X
X
MEMBRANEN GEWINDE
OPTIONEN
H Hytrel
B BSP
A Bomba
®
T PTFE
N NPT
estándar
M Santoprene
F Silencioso
®
N NBR
de nariz
X
X
MEMBRANAS ROSCAS
OPÇÕES
H Hytrel
B BSP
A Bomba standard
®
T PTFE
N NPT
F Silencioso de nariz
M Santoprene
®
N NBR
D
F
A
I
J
K
172
327
1-1/2" BSP
or 1-1/2" NPT
6.77
12.87
X
X
X
X
X
L
1/2"
NPSM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
