Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SNA 4.2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. SNA 4.2 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SNA 4.2 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SNA 4.2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USB WALL PLUG SNA 4.2 A1
USB-STRØMFORSYNING
Betjeningsvejledning
USB-NETZTEIL
Bedienungsanleitung
IAN 309596

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SNA 4.2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SNA 4.2 A1

  • Seite 1 USB WALL PLUG SNA 4.2 A1 USB-STRØMFORSYNING Betjeningsvejledning USB-NETZTEIL Bedienungsanleitung IAN 309596...
  • Seite 2 Betjeningsvejledning Side DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Indholdsfortegnelse Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informationer om denne betjeningsvejledning .
  • Seite 5 Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opbevaring når produktet ikke anvendes 18 Bortskaffelse .

  • Seite 6: Introduktion

    Introduktion Informationer om denne betjeningsvejledning Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse . Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds- anvisninger før brug .

  • Seite 7: Anvendelsesområde

    . Ejeren bærer selv risikoen . Information om varemærker USB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc . Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere . Alle andre navne │ ■ 4   DK...

  • Seite 8: Anvendte Advarsler Og Symboler

    og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere . Anvendte advarsler og symboler I den foreliggende ne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler: FARE En advarsel på dette faretrin angiver en mulig person- skade . Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige personskader eller død .

  • Seite 9: Sikkerhed

    BEMÆRK "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet . Med den anvendte Smart Fast Charge- teknologi er det muligt at forkorte oplad- ningstiderne for kompatible enheder . For kompatible, tilsluttede enheder vises det automatisk, at de bruger den maksimalt anvendelige ladestrøm .
  • Seite 10 ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det . Børn må...
  • Seite 11 mellem produktet og strømforsyningen altid afbrydes, når det ikke anvendes . Hvis du vil afbryde netspæn- dingen fuldstændigt, f .eks . i nødstilfælde, skal du tage produktet ud af stikkontakten . ■ FARE! Hold aldrig på strømstikket med våde hænder, da dette kan forårsage kortslutning eller elektrisk stød .
  • Seite 12 ■ Brug ikke dette produkt i nærheden af åben ild (f .eks . stearinlys), og stil ikke tændte stearinlys på eller ved siden af produktet . Derved kan brand undgås . ■ Produktet er ikke beregnet til drift i rum med høj tem- peratur eller luftfugtighed (f .eks .
  • Seite 13 vikling . Lad en kvalificeret reparatør efterse pro- duktet, før det anvendes igen . ■ FARE! Åbn aldrig produktets kabinet . Der er ingen dele inden i dette, der skal vedligeholdes . Åbning af kabinettet er forbundet med livsfare på grund af elektrisk stød. Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere pro- duktet .

  • Seite 14: Før Ibrugtagning

    Før ibrugtagning Kontrol af de leverede dele ♦ Tag alle dele og betjeningsvejledningen ud af kassen . ♦ Fjern al emballagen . FARE ► Emballagematerialer må ikke bruges til leg . Der er fare for kvælning . Pakkens indhold består af følgende komponenter: ▯...

  • Seite 15: Beskrivelse Af Delene

    BEMÆRK ► Kontrollér at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader . ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) .

  • Seite 16: Ibrugtagning

    Ibrugtagning ► Sørg for at den mobile enheds strømforbrug ikke er højere end 2,4 A, hvis du kun bruger en af de to USB-porte . Det samlede strømforbrug for de mobile enheder, der er tilsluttet begge USB-porte , må ikke overstige 4,2 A . For yderligere infor- mationer henvises til betjeningsvejledningen til din mobile enhed .
  • Seite 17 ► Den maksimale udgangsstrøm på USB-strømforsynin- gen er 4,2 A . Den maksimale udgangsstrøm pr . USB- er 2,4 A . Den maksimale udgangsstrøm for port de to USB-porte er 4,2 A . Udgangsstrømmen for- deles afhængigt af USB-portenes belægning . ♦...
  • Seite 18 ♦ Tænd ved behov den tilsluttede mobile enhed, så du fortsat kan bruge den . BEMÆRK ► Vær opmærksom på opladningsstatus for den til- sluttede enhed . ♦ Den tilsluttede enhed skal afbrydes fra USB-strømfor- syningen, når enheden er fuldt opladet . ♦...

  • Seite 19: Fejlsøgning

    Fejlsøgning USB-strømforsyningen virker ikke, eller drifts-LED’en lyser ikke hvidt. ♦ Sæt stikket på USB-strømforsyningen i en forskrifts- mæssigt installeret stikkontakt . ♦ Kontrollér sikringerne i huset . Drifts-LED’en blinker hvidt eller slukker. USB-strømforsyningen er overbelastet eller kortsluttet. ♦ Fjern straks de tilsluttede mobile enheder en efter en, indtil drifts-LED’en lyser konstant hvidt .

  • Seite 20: Rengøring

    Rengøring FARE Livsfare på grund af elektrisk strøm! ► Tag stikket på USB-strømforsyningen ud af stikkon- takten, før du går i gang med rengøringen . Skade på produktet! ► Sørg for at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår permanente skader på...

  • Seite 21: Opbevaring Når Produktet Ikke Anvendes

    ► Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, sku- rende, eller som indeholder opløsningsmidler . De kan angribe produktets overflader . ♦ Rengør produktets overflader med en blød, tør klud . ♦ Til fastsiddende pletter kan du anvende en let fugtet klud med et mildt rengøringsmiddel .

  • Seite 22: Bortskaffelse

    Bortskaffelse Bortskaffelse af produktet Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette pro- dukt er underlagt direktivet 2012/19/EU . Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er slut, men skal afleveres på specielt indrettede indsamlingssteder, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder .

  • Seite 23: Bortskaffelse Af Emballage

    Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . Bortskaffelse af emballage Bortskaf emballagen miljøvenligt . Vær opmærksom på mærkningen på de fors- kellige emballagematerialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse . Emballagemateria- lerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer .

  • Seite 24: Tillæg

    Tillæg Tekniske data Indgangsspænding/ 220 – 240 V ~ (vekselstrøm) -strøm 50/60 Hz, maks . 600 mA Udgangsspænding/ (jævnstrøm), -strøm pr . USB-port maks . 2,4 A Udgangsspænding/ (jævnstrøm), -strøm i alt maks . 4,2 A USB type A USB-porte Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering)

  • Seite 25: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen . I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet . Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti .
  • Seite 26 for dig . Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repa- reret eller et nyt produkt retur .

  • Seite 27: Garantiens Omfang

    Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvali- tetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen . Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl . Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på...

  • Seite 28: Afvikling Af Garantisager

    frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås . Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien .
  • Seite 29 ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgra- vering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden . ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail . ■...

  • Seite 30: Service

    Service Service Danmark Tel .: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 309596 │  27 ■ DK ...

  • Seite 31: Importør

    Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │ ■ 28   DK...
  • Seite 32 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informationen zu dieser Bedienungs anleitung .
  • Seite 33 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lagerung bei Nichtbenutzung .

  • Seite 34: Einführung

    Einführung Informationen zu dieser Bedienungs- anleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent- schieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits hinweisen ver- traut .

  • Seite 35: Bestimmungsgemäße Verwendung

    bei Weiter gabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl . dieser Bedienungsanleitung mit aus . Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Aufladen und zum Betrieb von mobilen Endgeräten mit USB-Anschluss bestimmt . Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß...

  • Seite 36: Hinweise Zu Warenzeichen

    Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren- zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jewei- ligen Eigentümer sein .

  • Seite 37: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Personenschaden . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen . ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden .
  • Seite 38 HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . Durch die eingesetzte Smart Fast Charge Technologie, ist bei kompa ti blen Geräten eine verringerte Ladezeit mög- lich . Kompatiblen angeschlossenen Geräten wird auto- matisch signalisiert, dass sie den maximal nutz baren Ladestrom verwenden .

  • Seite 39: Sicherheit

    Sicherheit Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden . Nehmen Sie ein beschä- digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb . ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar- über sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn...
  • Seite 40 Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden . ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinder- spielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern . Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Gerät notfalls leicht abgezogen werden kann . ■...
  • Seite 41 ■ GEFAHR! Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann . ■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus . Anderenfalls kann es über- hitzen und irreparabel beschädigt werden . ■...
  • Seite 42 brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät . So helfen Sie Brände zu vermeiden . ■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit Ho her Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z . B . Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt . ■...
  • Seite 43 ruch oder Rauchentwicklung feststellen . Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden . ■ GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes . Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren . Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

  • Seite 44: Vor Der Inbetriebnahme

    Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr . Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungs- anleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden .
  • Seite 45 Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ USB-Netzteil ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden in folge mangel hafter Verpackung oder durch Trans- port wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) .

  • Seite 46: Teilebeschreibung

    Teilebeschreibung Betriebs-LED USB-Anschlüsse Typ A Inbetriebnahme ACHTUNG ► Vergewissern Sie sich, dass die Stromaufnahme Ihres mobilen Endgerätes nicht höher als 2,4 A ist, wenn Sie einen der beiden USB-Anschlüsse ver- wenden . Die Gesamtstromaufnahme der an beiden USB-Anschlüssen angeschlossenen mobilen Endgeräte darf nicht höher als 4,2 A sein .
  • Seite 47 ACHTUNG ► Die maximale Stromabgabe des USB-Netzteils beträgt 4,2 A . Die maximale Stromabgabe je USB- Anschluss beträgt 2,4 A . Die maximale Strom- abgabe der beiden USB-Anschlüsse beträgt 4,2 A . Je nach Belegung der USB-Anschlüsse wird die Stromabgabe aufgeteilt . ♦...
  • Seite 48 ♦ Die Betriebs-LED leuchtet weiß und signalisiert damit den Anschluss an die Stromversorgung . ♦ Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes mobiles Endgerät zur weiteren Verwendung ein . HINWEIS ► Beobachten Sie den Ladestatus an Ihrem ange- schlossenen Gerät . ♦...

  • Seite 49: Fehlersuche

    Fehlersuche Das USB-Netzteil zeigt keine Funktion bzw. die Betriebs-LED leuchtet nicht weiß. ♦ Stecken Sie den Netzstecker des USB-Netzteils in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose . ♦ Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen . Die Betriebs-LED blinkt weiß oder schaltet sich aus. Das USB-Netzteil ist überlastet bzw. kurzge- schlossen.

  • Seite 50: Reinigung

    Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzstecker des USB-Netzteils aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen . ACHTUNG Beschädigung des Geräts! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irre- parable Beschädigung des Geräts zu vermeiden .

  • Seite 51: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    ACHTUNG ► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel . Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen . ♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch . ♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Spülmittel . Lagerung bei Nichtbenutzung ♦...

  • Seite 52: Entsorgung

    Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchge- strichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt . Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen .

  • Seite 53: Verpackung Entsorgen

    Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umwelt ge- recht . Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls ge - sondert .

  • Seite 54: Anhang

    Anhang Technische Daten Eingangsspannung/ 220–240 V ∼ (Wechselstrom) -strom 50/60 Hz, max . 600 mA Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom je USB- max . 2,4 A Anschluss Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom gesamt max . 4,2 A USB Typ A USB-Anschlüsse Schutzklasse II / (Doppelisolierung) DE │...

  • Seite 55: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im F olgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .
  • Seite 56 ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt . Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorge- legt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist .

  • Seite 57: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr leistung nicht verlängert . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig .
  • Seite 58 die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschä- digungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind . Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß...

  • Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall

    und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewähr- leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z .
  • Seite 60 ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Serviceanschrift übersenden .

  • Seite 61: Service

    Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt . Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl .de Service Österreich Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 309596 │...

  • Seite 62: Importeur

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die be - nannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH  │  59 ■...
  • Seite 63 │  DE │ AT │ CH ■ 60 ...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Stand der Informationen: 09/ 2018 · Ident.-No.: SNA4.2A1-072018-3 IAN 309596...

Inhaltsverzeichnis