Werbung
EN
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
PLEASE, READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE AT AN EASY TO REACH
AND SECURE PLACE! IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS ABOUT THE
HIGH CHAIR AND ITS SAFE USE
The high chair complies with European standard for children's high chairs – EN 14988:2017. The high chair is intended
for children aged over 6 months and weighing no more than 15 kg, that can stay seated stably and independently! The
high chair has a safety belt, which secures the child. The product folds easily and is compact during storage.
WARNING! Follow the exact guidelines and recommendations from this manual in order to provide maximum safety
of your child during use of the product! Pay special attention to the warnings and provide all necessary safety
measures, in order to avoid the risk of injury or impairment of the child and ensure its safety! You are responsible for
the safety of your child if you do not follow and comply with these guidelines and recommendations! Make sure that
anyone who uses the high chair is familiar with the instruction and observes it!
RECOMMENDACTIONS AND WARNINGS FOR SAFE USE
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
THE CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THIS PRODUCT IS OF GREAT IMPORTANCE
WARNING! Please, follow and comply with the following warnings, assembly instructions, operation and
maintenance! If you do not follow them this may result in serious injuries or impairments of your child!
1. WARNING! DO NOT LEAVE THE CHILD WITHOUT SUPERVISION! THE CHILD MUST ALWAYS BE UNDER DIRECT
SUPERVISION OF AN ADULT, WHILE IN THE HIGH CHAIR, EVEN FOR A SHORT PERIOD OF TIME!
2. WARNING! The high chair is not suitable and must not be used by children aged less than 6 months, who cannot
stay in an upright sitting position stably and independently!
3. The high chair is equipped with safety belts. Always place them when the child is on the high chair in order to
ensure its safety and to avoid the risk of serious injury in case of an accidental rising of the child, its sliding from the
high chair and falling. If you add any additional harness, other than the one provided by the manufacturer, it shall
comply with EN13210.
4. WARNING! BEFORE USING THE PRODUCT YOU MUST MAKE SURE THAT THE SAFETY BELTS ARE CORRECTLY
PLACED!
5. Check each time whether the belts are twisted, do not change their length in fastened position, whether they are
torn, worn or have missing parts. Before use check whether they are stably fixed to the construction of the high chair,
condition of the buckles for fastening and adjustment of the length of the belts! The plastic buckles and fasteners
must be strong and provide secure connection.
6. WARNING! ALWAYS BEFORE USE CHECK THE CONDITION OF THE LOCKING MECHANISMS!
7. WARNING! Do not use the high chair before making sure that all parts are in good condition, correctly placed and
fixed!
8. WARNING! KEEP FROM FIRE AND OTHER SOURCES OF HEAT! THERE IS A RISK OF INJURY TO THE CHILD OR
DAMAGE OF THE PRODUCT IF YOU STORE OR USE CLOSE TO OPEN FIRES OR OTHER SOURCES OF HEAT SUCH AS
ELECTRIC HEATING DEVICES, GAS STOVES, ETC.
9. The weight of the child must not exceed the maximum capacity for the product - 15 kg.
10. The assembly of the high chair and placing of its individual parts must be performed by an adult only!
12. When you adjust the high chair make sure that your body and the body of your child, the toes and fingers are not
close to any part of the high chair and resulting in injury.
13. Before placing the child on the high chair, make sure that it is completely unfolded and fixed in open position and
all locking mechanisms are engaged properly! That way you will avoid injury to the child from sudden folding of the
high chair.
9
5. Reglați umerii într-o poziție orizontală apăsând butonul de la bază.
- Țineți tava cu ambele mâini și trageți mecanismul de prindere deoparte.
- Glisați înainte și înapoi pentru a regla tava în poziția dorită sau până când
auziți un clic.
6. Ajustarea lungimii suportului pentru picioare. (fig.6.1)
-Apăsați butoanele mici de pe ambele părți ale picioarelor și ajustați lungimea suportului pentru picioare până la
poziția dorită (opțiune pentru 3 poziții de lungime).
-Reglarea înălțimii suportului pentru picioare (fig.6.2)
Apăsați ambele butoane mari de pe ambele părți ale picioarelor și reglați înălțimea (în sus și în jos în total 3 poziții).
7. Reglarea spătarului (fig.7)
-
Spatele are 3 poziții înclinate. Pentru a selecta poziția spătarului, apăsați butonul din spatele
scaunului și ajustați poziția dorită.
Atenție! Atunci când spătarul este în poziția cea mai de jos, produsul este potrivit numai pentru bebelușii cu vârsta de
peste 6 luni și până la 15 kg. Această poziție nu este potrivită pentru a dormi și nu trebuie utilizată ca înlocuitor
pentru patul copilului.
8. FIXAREA PLACII SEZUTULUI - Uită-te la figura 8:
Glisați placa sezutului peste spătar. Asigurati părțile laterale, înfășurându-le în jurul cadrului și fixati
știfturile de presare (а) pe fiecare parte a scaunului.
9. FIXAREA TAVII PENTRU MANCARE- Uită-te Figura 9
- Trageți maneta (а), amplasată sub tava pentru mancare și glisați tava în fantele laterale ale cotierelor.
Eliberați pârghia și mișcați ușor tava pentru mancare, până când se blochează la locul ei. Tava pentru
mancare are 3 poziții, care sunt amplasate pe cotiere. Aliniați tava pentru mâncare cu poziția dorită și
după aceasta eliberati maneta să se fixeze pe poziție. Dacă tava nu se fixează automat, mutați-o ușor
până când auziți sunetul „clic", care anunta blocarea acesteia. ATENŢIE! Nu folosiți NICIODATĂ tava
pentru mancare dacă este așezată în poziția în care semnele de avertizare sunt vizibile. Pentru a scoate
partea superioară a tăvii, trageți clemele c, d și este din părțile interioare, după aceasta ridicați partea
superioară și separați-o. Pentru a o așeza din nou la locul ei, puneți-o peste bază și apăsați în jos peste
clipsuri, până când acestea fac clic la locul lor și se fixeaza.
- Tava cu mâncare se poate agăța de partea inferioara a picioarelor pentru depozitare. Aliniați
deschiderea părții inferioare a tăvii cu pinii mici ai picioarelor scaunului și agățați-o.
10. Rabatarea scaunului înalt (fig.10)
1. Scoateți scaunul în poziția cea mai de jos.
2. Apăsați ambele butoane mari în lateral în același timp și închideți picioarele.
3. Puneți tava de alimentare pe suport pe picioarele rare.
CURATENIE SI MENTENANTA
1. Pentru a vă asigura siguranța copilului și perioada de utilizare prelungită a acestui scaun înalt, vă recomandăm să
verificați periodic mecanismele de blocare, centurile de siguranță și dispozitivele de fixare, conectorii și mecanismele
de reglare a scaunului și a mecanismelor de fixare pentru purtarea, deteriorarea sau spargerea.
2. Dacă observați că există pierderi de conexiuni, părți rupte, crăpate sau deteriorate, acestea trebuie reparate sau
înlocuite cu piese originale de la un serviciu autorizat de reparații. În acest scop, contactați site-ul comercial de la
care ați cumpărat produsul.
3. Dacă observați vreun prejudiciu sau că nici o funcție a scaunului înalt nu funcționează, trebuie să îl opriți până când
se va produce defecțiunea. În acest scop, contactați site-ul comercial de la care ați cumpărat produsul.
4. Pentru a curăța materialul, piesele din material plastic sau metalul murdar al produsului, utilizați o cârpă moale
sau un burete ușor umezită cu apă caldă și agent de curățare moale.
18
Werbung
