Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

6. Вы всегда должны позволить стулу полностью высохнуть после чистки, а затем использовать или хранить
его. В противном случае использование стула может быть небезопасным для ребенка!
7.Не оставляйте и не храните в месте негативного влияния факторов окружающей среды - прямых солнечных
лучей, дождя, снега и ветра. Это может привести к выцветанию или деформации материалов, из которых
изготовлен стул.
8.Храните продукт в помещении, в сухом месте и в проветриваемом помещении.
9.Если у вас возникли проблемы при использовании продукта, пожалуйста, не ремонтируйте его
самостоятельно, а свяжитесь с продавцом, у которого вы приобрели обеденный стул.
Импортер: Мони Трейд ООД
Адрес: България, гр. София,
кв. Требич – ул.Доло 1
Тел: 02/ 936 07 90
Web: www.cangaroo-bg.com
26
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕ И УПОТРЕБА НА ДЕТСКИ СТОЛ ЗА ХРАНЕНЕ "BRUNCH"- Артикулен номер: ACE1020-D
EN: INSTRUCTION FOR ASSEMBLY AND USE OF HIGH CHAIR "BRUNCH"
- Item No.: ACE1020-D
RO:INSTRUCȚIUNI PENTRU PREGĂTIREA ȘI UTILIZAREA SCAUN DE COPII PENTRU MANCARE "BRUNCH"- Număr articol: ACE1020-D
GR:ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ ΓΙΑ ΤΑΙΣΜΑ "BRUNCH"
- Κωδικός προϊόντος : ACE1020-D
DE: ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH eines Kinderhochstuhls „BRUNCH"
- Artikelnummer: ACE1020-D
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКОГО СТУЛЬЧИКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ МОДЕЛЬ:"BRUNCH"
НОМЕР АРТИКУЛА ACE1020-D
ТОЗИ СТОЛ ЗА ХРАНЕНЕ СЪОТВЕТСТВА НА СТАНДАРТ EN 14988:2017. ПОДХОДЯЩ Е ЗА УПОТРЕБА ОТ ДЕЦА С ТЕГЛО ПОД 15 КГ И НА ВЪЗРАСТ ОТ 6 ДО 36
МЕСЕЦА.
THIS HIGH CHAIR COMPLIES WITH STANDARD EN 14988:2007.
SUITABLE FOR USE FROM CHILDREN WEIGHING UP TO 15 KG AND AGED 6 – 36 MONTHS
ACEST SCAUN ÎNALT CORESPUNDE STANDARDULUI EN 14988: 2017.
ADEVĂRATE PENTRU UTILIZAREA COPIILOR CU PIERDERE PÂNĂ LA 15 KG ȘI CU VÂRSTĂ DE 6 - 36 LUNI
ΑΥΤΗ Η ΨΗΛΗ ΚΑΡΕΚΛΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ EN 14988: 2017.
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΒΑΡΟΣ ΣΕ 15 KG ΚΑΙ 6 - 36 ΜΗΝΕΣ
DIESER HOCHSTUHL ENTSPRICHT DER NORM EN 14988: 2017.
GEEIGNET FÜR KINDER MIT EINEM GEWICHT VON UNTER 15 KG UND EINEM ALTER VON 6 BIS 36 MONATEN.
НАСТОЯЩАЯ ТАБЛИЦА ХРАНЕНИЯ СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ EN 14988: 2017. Подходит для детей весом до 15 кг и в возрасте от 6 до 36 месяцев.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
BG: ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА!
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА НА ЛЕСНО ДОСТЪПНО И СИГУРНО МЯСТО! ТЯ СЪДЪРЖА
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА СТОЛЧЕТО И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА.
EN: IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
PLEASE, READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE AT AN EASY TO REACH AND SAFE PLACE! IT CONTAINS IMPORTANT
INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE.
RO: IMPORTANT! PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚĂ VIITOARE!
VĂ RUGĂM CITIȚI CU PRECAUȚIE ACEASTĂ INSTRUCȚIUNE ȘI PĂSTRAȚI-VĂ PENTRU REFERINȚA VIITOARE LA UN CEL MAI BUN DE REACH ȘI
SIGURANȚĂ! INFORMAȚII IMPORTANTE, ORIENTĂRI ȘI RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZARE SIGURĂ.
GR: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΕΥΚΟΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΠΑΦΗΣ ΚΑΙ
ΑΣΦΑΛΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ! ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ.
DE: WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN BEHALTEN!
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN UND ZUR ZUKÜNFTIGEN REFERENZEN AUF EINER ZUGÄNGLICHEN UND SICHEREN STELLE
BEHALTEN! Es enthält wichtige Informationen, Anweisungen und Hinweise für den Babyhochtuhl und für den sicheren Gebrauch des Produktes
RU: ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ССЫЛКИ!
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ, ЧТОБЫ БУДУЩАЯ ССЫЛКА НА ДОСТУПНОЕ, ДОСТУПНОЕ И
БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО! ОНА СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ЕГО БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für CANGAROO BRUNCH

  • Seite 1 BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕ И УПОТРЕБА НА ДЕТСКИ СТОЛ ЗА ХРАНЕНЕ “BRUNCH”- Артикулен номер: ACE1020-D 6. Вы всегда должны позволить стулу полностью высохнуть после чистки, а затем использовать или хранить EN: INSTRUCTION FOR ASSEMBLY AND USE OF HIGH CHAIR “BRUNCH”...
  • Seite 2 2. Применение тормозов задних колёс ЧАСТИ/ PARTS/ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ/PIESE Для активации парковочного устройства и блокировки обоих задних колёс, нажмите вниз на педаль задней оси. Чтобы освободить их, поднимите педаль вверх. 3. Подлокотник (рисунок 3) Чтобы отрегулировать подлокотник, нажмите на 2 кнопки под каждой из них и разместите горизонтально.4. 2. Размещение...
  • Seite 3 20. Никогда не складывайте, двигайте, регулируйте или ремонтируйте, когда на стульчике есть ребёнок! 21. Стульчик для кормления должен быть размещён на полу, наклон должен быть 3 градуса или меньше. 22. Будьте осторожны при регулировке положения столешницы, подножки и при складывании или раскладывании...
  • Seite 4 ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА И СОХРАНИТЕ ИХ НА БУДУЩЕЕ. ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНЫ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пожалуйста, соблюдайте и следуйте следующим предупреждениям, инструкциям по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию! В противном случае, это может привести к серьёзным травмам...
  • Seite 5 Sie sich an den Verkäufer, von dem Sie den Esszimmerstuhl, den Importeur oder den Hersteller erworben 11. Столчето е пригодено за употреба само от едно дете! Не поставяйте и не haben. Made for CANGAROO позволявайте на няколко деца едновременно да ползват продукта! Importer: MONI TRADE LTD.
  • Seite 6 19. Винаги преди да сложите детето в столчето, трябва да проверите и се убедите, че 33. Nach dem der Babyhochstuhl gefaltet ist, lassen Sie den bitte an einem Ort, an dem Kinder nicht zugreifen können! столчето е напълно разгънато и фиксирано в това положение! Andernfalls kann das Kind den schieben und verletzt werden! 20.
  • Seite 7 Befestigungselemente müssen stark und sicher sein! Die Plastikverriegelungen und Befestigungselemente müssen fest sein, um die Sicherheit zu gewährleisten! ЧАСТИ 6. ACHTUNG! Stellen Sie sich sicher vor jeder Verwendung, dass die Verrirgelungsmechanismen nicht gebrochen 1.Седалка sind! 2.Двойна табла за хранене 7. ACHTUNG! Bevor Sie den Babyhochstuhl benutzen, stellen Sie sich sicher, dass alle Teile fest sind, dass diese 3.Поставка...
  • Seite 8: Empfehlungen Und Sicherheitshinweise

    Fax: 02/936 07 95 Плъзгащи регулатори са монтирани върху презрамките и колана за кръста. Каишките web: www.cangaroo-bg.com трябва внимателно да се регулират, като се съобразите с удобството на детето. За да регулирате на височина презрамката или за да свалите коланчетата, погледнете...
  • Seite 9 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! 5. Reglați umerii într-o poziție orizontală apăsând butonul de la bază. - Țineți tava cu ambele mâini și trageți mecanismul de prindere deoparte. PLEASE, READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE AT AN EASY TO REACH AND SECURE PLACE! IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS ABOUT THE - Glisați înainte și înapoi pentru a regla tava în poziția dorită...
  • Seite 10: List Of Parts

    14. Do not allow the child to stand up on the high chair! 24. Scaunul nu este o jucărie și nu lăsați copilul să stea pe el sau să se joace cu el! 15. The food tray is not intended for holding of your child in the high chair! 25.
  • Seite 11: Cleaning And Maintenance

    Tel: 02/ 936 07 90 18. Nu ridicați sau deplasați scaunul mașinii atunci când copilul este în ea, deoarece aceasta poate duce la plierea Web: www.cangaroo-bg.com neintenționată a produsului și a raniri pentru copil! 19. Întotdeauna înainte de a pune copilul în scaun, ar trebui să verificați și asigurați-vă că scaunul este complet pliat și fixat în această...
  • Seite 12 ζωνών ασφαλείας που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με το πρότυπο EN Τηλ.: 003592/ 936 07 90 13210. Web: www.cangaroo-bg.com 4. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ! Scaunul pentru copii îndeplinește standardul european înalt pentru copii - EN 14988: 2017.
  • Seite 13 11. Η καρέκλα έχει σχεδιαστεί για χρήση από ένα παιδί μόνο. Μην τοποθετείτε και μην αφήνετε πολλά παιδιά να παιδιά, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας ή / και στραγγαλισμού λόγω του τυλίγματος συσκευασίας γύρω χρησιμοποιούν ταυτόχρονα το προϊόν! του παιδιού ή από εξωτερική απόφραξη των ανώτερων αεραγωγών. 12.

Diese Anleitung auch für:

Ace1020-d