Whirlpool AGB 669/WP Gebrauchsanweisung Und Installation
Professioneller geschirrspüler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MODELS – MODELES – MODELLE – MODELLI - MODELOS
AGB 669/WP
AGB669/DP
AGB672/WP
AGB664/WP
LAVASTOVIGLIE PROFESSIONALI
LAVE-VAISSELLE A USAGE COLLECTIF
PROFESSIONELLER GESCHIRRSPÜLER
LAVAVAJILLAS PROFESIONAL
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PROFISSIONAL
MANUALE D' USO ED INSTALLAZIONE
MANUAL FOR USE AND INSTALLATION
MANUEL D' EMPLOI ET MISE EN PLACE
GEBRAUCHSANWEISUNG UND INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN DE USO
MANUAL DE INSTALAÇO USO
PROFESSIONAL DISHWASHERS
AGB666/WP
AGB666/DP
AGB670/WP
AGB670/DP
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool AGB 669/WP
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AGB 669/WP
- Seite 1 MANUAL FOR USE AND INSTALLATION MANUEL D’ EMPLOI ET MISE EN PLACE GEBRAUCHSANWEISUNG UND INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN DE USO MANUAL DE INSTALAÇO USO MODELS – MODELES – MODELLE – MODELLI - MODELOS AGB 669/WP AGB666/WP AGB669/DP AGB666/DP AGB672/WP AGB670/WP...
-
Seite 38: Anleitungen Für Installation Und Kundendienst
1 Sicherheits- und Gebrauchshinweise 2 Technische Merkmale 3 Installation und Aufstellung 4 ANLEITUNGEN FÜR INSTALLATION UND KUNDENDIENST 5 Inbetriebnahme 6 Einstellungen 7 Fehleranzeige auf dem Display (für den Elektrotechniker) 8 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 Programmwahl 10 Wartung und Reinigung 11 Störungen und Fehler (für den Benutzer) 12 Fehleranzeige auf dem Display (für den Benutzer) Wir bedanken uns für die Wahl dieses Geräts. -
Seite 39: Sicherheits- Und Gebrauchshinweise
1 Sicherheits- und Gebrauchshinweise DIESES HANDBUCH IST FESTER BESTANDTEIL DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE; STETS VOLLSTÄNDIG GEMEINSAM MIT DEM GERÄT AUFBEWAHREN. AUFSTELLUNG, ANSCHLÜSSE, INBETRIEBNAHME UND FEHLERBEHEBUNG SOWIE DAS AUSWECHSELN DES STROMVERSORGUNGSKABELS DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN. DER GESCHIRRSPÜLER IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH DURCH BEFUGTES PERSONAL BESTIMMT. -
Seite 40: Technische Merkmale
Technische Merkmale AGB666 AGB664 AGB672 AGB670 AGB669 400V/3+N 400V/3+N 400V/3+N Stromversorgung 230V/1 230V/1 230V/1 Frequenz Max. Leistungsaufnahme 400V 3N ~ 6,75 10,75 Leistung des Boiler-Heizkörpers bei 400V 3N ~ Leistung des Tank-Heizkörpers Leistung der Pumpe 0,75 0,75 Wasserdruck 200-400 200-400 200-400 Wassertemperatur °C... -
Seite 41: Installation Und Aufstellung
3 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG INSTALLATION und AUFSTELLUNG Den Geschirrspüler an seinen Installationsort bringen, Verpackung entfernen und das Gerät und seine Bestandteile auf Unversehrtheit überprüfen. Etwaige Schäden müssen dem Lieferanten schriftlich mitgeteilt werden. Die Verpackungsbestandteile (Plastiktüte, Styroporschaum, Nägel, etc.) stellen potentielle Gefahrenquellen dar und müssen deshalb für Kinder und Haustiere unzugänglich sein. - Seite 42 4.1 Stromanschluss Der Stromanschluss der Geschirrspülmaschine und etwaiger Zusatzgeräte muss gemäß der geltenden Vorschriften erfolgen und darf ausschließlich von befugtem Fachpersonal vorgenommen werden; technische Hinweise für den Anschluss beachten. Die Gesamtleistung ist auf der technischen Datenplakette des Geräts angegeben. An den Schutzkreis des Geschirrspülers dürfen keine weiteren Geräte angeschlossen werden. Der Benutzer muss gemäß...
- Seite 43 6 EINSTELLUNGEN PARAMETER FÜR DIE KONFIGURIERUNG DER MASCHINE ( Für den Elektrotechniker nicht den Benutzer ) Klemme Anschluss Modelle mit Haube 1 – 2 Kartenversorgung, 230 Vac 3 – 4 Temperatursonde Boiler 5 – 6 Temperatursonde Tank Druckregler Break-Tank Reserveeingang Mikro Haube Druckregler Tank, bei überhöhtem Füllstand geschlossen Eingänge...
-
Seite 44: Fehleranzeige Auf Dem Display
Für den Zugang zum Menü der werksseitigen Einstellungen folgendermaßen vorgehen: 1) Maschine mit der Taste ausschalten 2) Innerhalb von 6 Sekunden nach dem Ausschalten der Maschine 7 Mal Taste drücken Nach Ablauf der 6 Sekunden zeigt das Display“ P0” an 3) Mit der Taste den zu verändernden Parameter wählen 4) Taste... -
Seite 45: Vor Dem Spülen
8 GEBRAUCHSANLEITUNG 8.1 Befehlstafel EIN/AUS-Schalter Symbol Tank Füllen Schalter Boiler Entleeren Kurzspülgang Mittlerer Spülgang Langspülgang Dauerspülgang Led-Anzeigen: ausgeschaltet; blinkend/auf 8.2 Vor dem Spülen Ausschließlich Geschirrspülmittel und Klarspüler für Industrie-Geschirrspüler verwenden. Keine Handspülmittel verwenden. Wir empfehlen den Gebrauch eigens für diesen Geschirrspüler entwickelter Mittel. Während des Befüllens der beiden Behälter Spülmittel und Klarspüler nicht vertauschen, um Betriebsbeeinträchtigungen und Maschinenschäden vorzubeugen. -
Seite 46: Täglicher Erstbetrieb (Bei Leerem Tank Und Boiler)
8.3 TÄGLICHER ERSTBETRIEB (bei leerem Tank und Boiler) Wandschalter drücken und auf dem Display erscheinen zwei Leuchtpunkte; der links vom Schalter liegende Led leuchtet rot auf, um die Spannungsversorgung der Maschine anzuzeigen. Überlauf einfügen und Klappe schließen. Hauptschalter drücken und der rechts vom Schalter liegende Led leuchtet grün auf, die Maschine beginnt mit dem Füllvorgang. -
Seite 47: Geschirr Einräumen
(*) Die oben genannten Angaben bezüglich der Zyklusdauer beziehen sich auf einen Dreiphasen-Anschluss mit Warmwasserversorgung von 50°C. Bei Kaltwasserversorgung können die Spülgänge je nach Wassertemperatur auch länger dauern. GESCHIRR EINRÄUMEN Teller Der Korb fasst 12 tiefe Teller bzw. 18 flache Teller. Feste Speiserückstände entfernen (wie Knochen, Schalen, Kerne, etc.);... -
Seite 48: Tägliche Reinigung
10.1 Tägliche Reinigung Der Geschirrspüler entspricht Schutzgrad IPX4, der Gebrauch direkter Wasserstrahlen ist dennoch untersagt. Filterreinigung nach Betriebsende Bei besonders intensivem Spülbetrieb sollte der Filter etwa nach allen 30-40 Spülgängen gereinigt werden, um die Maschine stets in betriebsfähigem Zustand zu halten. Dazu die “partielle Tankentleerung” vornehmen. Filter herausnehmen (durch einfaches Anheben, siehe Abbildung), dabei aufpassen, dass keine groben Rückstände in die Öffnung unter dem Filter fallen. -
Seite 49: Fehler Und Störungen Benutzer
11 FEHLER UND STÖRUNGEN BENUTZER PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE BEHEBUNG SPANNUNGS- KONTROLLLÄMPCHEN Keine Stromspannung Stromanschluss überprüfen. LEUCHTET NICHT Warten, bis der Led SPÜLPROGRAMM STARTET Maschineneinlauf nicht beendet. NICHT aufleuchtet Spülöffnungen verstopft oder Spritzleisten abnehmen und reinigen verkrustet (10.2 regelmäßige Wartung) Zu wenig oder nicht geeignetes Spülmittelmenge und –Typ Spülmittel bzw. - Seite 77 Pressostato Vasca Tank Pressostat Interruttore Sicurezza Porta Door Safety Switch Sonda Temperatura Vasca Tank Temperature Sensor Sonda Temperatura Boiler Boiler Temperature Sensor Teleruttore Resistenza Boiler (Bobina) Boiler Resistance Remote Control Switch (Coil) Teleruttore Resistenza Vasca (Bobina) Tank Resistance Remote Control Switch (Coil) Elettrovalvola Risciacquo Rinse Electrovalve Dosatore Brillantante...