Whirlpool ADP 301 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ADP 301
English
EN
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1
Assistance, 13
Product Data, 14
Installation, 17-18
Loading the racks, 21-22
Wash cycles, 24
Troubleshooting, 27
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Wichtige Sicherheitsinformationen, 3-4-5
Kundendienst, 13
Installation, 28-29
Beladen der Körbe, 32-33
Programme, 35
ES
Español
Manual de instrucciones
LAVAVAJILLAS - Índice
Instrucciones de uso, 1
Instrucciones de seguridad importantes, 5-6-7
Asistencia, 13
Ficha producto, 15
Instalación, 39-40
Cargar los cestos, 43-44
Programas, 46
s
PT
Português
Instruções de uso
Instruções de uso, 1
Assistência, 13
Ficha do produto, 15
Instalação, 50-51
Carregar os cestos, 54-55
Programas, 57
EL
Ελληνικα
Οδηγίες χρήσης
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ - Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης, 1
Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια, 8-9-10
Δελτίο προϊόντος, 13
Εγκατάσταση, 61-62
Φόρτωση των καλαθιών, 65-66
Προγράμματα, 68
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi, 1
Karta produktu, 16
Instalacja, 72-73
Opis urządzenia, 74
Ładowanie koszy, 76-77
Programy, 79
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Whirlpool ADP 301
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool ADP 301
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ADP 301 Programas especiales y opciones, 47 English Mantenimiento y cuidados, 48 Anomalías y soluciones, 49 Operating instructions DISHWASHER - Contents Português Operating instructions, 1 Important Safety Instructions, 2-3 Instruções de uso Assistance, 13 Product Data, 14 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA - Índice Installation, 17-18 Instruções de uso, 1... -
Seite 3: Proper Use
event of a malfunction or breakdown, follow local legislation so that the packagings grounding will reduce the risk of an may be reused. electric shock by providing a path of • Use the dishwasher only for its intended least resistance of electric current. This function. -
Seite 4: Anweisungen Zur Erdung
Produkts. Verwahren Sie diese Anleitung an ausgeführt werden. einem sicheren Ort auf, um später darauf • Ziehen Sie immer den Stecker aus der zurückgreifen zu können. Wenn das Gerät Steckdose, wenn Sie das Gerät vom verkauft, weggegeben oder an einen Stromnetz trennen wollen. -
Seite 5: Umweltschutz
• Beim Einräumen des Geschirrs: wo Sie das Gerät gekauft haben. 1 - Platzieren Sie scharfe Gegenstände ENTSORGUNG DER VERPACKUNG so, dass Sie die Türdichtung nicht • Wie das Recycling-Symbol anzeigt, beschädigen; kann die Verpackung zu 100 % recycelt 2 - WARNUNG: Messer und andere scharfe werden. -
Seite 13: Assistance
Assistência Assistance Antes de contactar a Assistência: Before contacting Assistance: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja Anomalias • Check whether the problem can be resolved using the e Soluções). Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Reinicie o programa para controlar se o inconveniente foi •... -
Seite 14: Product Data
Product Data (product fiche) Product Fiche WHIRLPOOL Brand ADP 301 Model Rated capacity in standard place settings (1) Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) Energy consumption per year in kWh (2) 0.83... -
Seite 28: Installation
Installation Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Wasseranschlüsse Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abgeschnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile. Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur Installation des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen. - Seite 29 (Siehe erhöht, durch Drehen nach links wird sie herabgesetzt. Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet , die den eingegebenen Befehl anzeigen: Start, Zyklusende, der Dokumentation beiliegendes Anleitungsblatt) etc.. Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf Hinweise zur ersten Inbetriebnahme dem Bedienfeld/Display, können unterschiedliche Farben aufweisen, blinken oder Dauerlicht anzeigen.
-
Seite 30: Beschreibung Ihres Geschirrspülers
Beschreibung Ihres Geschirrspülers Geräteansicht Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Unterkorb Unterer Sprüharm Besteckkorb Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern und Klaspülerbehälter Typenschild 12. Bedienblende Bedienblende Taste und Anzeigeleuchte Halbe Füllmenge Option/ Tastensperre Taste und Taste und Kontrollleuchten Kontrollleuchte Start/Pause/ Abpumpen On-Off/Reset Taste und Anzeigeleuchte Taste und Anzeigeleuchte... -
Seite 31: Regeneriersalz Und Klarspüler
Regeneriersalz und Klarspüler V e r w e n d e n S i e b i t t e n u r S p e z i a l p r o d u k t e f ü r • Mit der ON/OFF-Taste ausschalten Geschirrspüler. -
Seite 32: Beladen Der Körbe
Beladen der Körbe Hinweise Besteckkorb Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Der Besteckkorb ist mit Gittern für die bessere Einordnung des Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Bestecks ausgestattet. Er kann nur im vorderen Teil des unteren Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das Korbes eingesetzt werden. Geschirr unter fließendem Wasser vorzuspülen. Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann. Behälter müssen mit der Öffnung nach unten eingestellt werden und hohle oder gewölbte Teile müssen schräg stehen, damit das Wasser alle Oberflächen erreicht und dann... - Seite 33 Ungeeignetes Geschirr Höheneinstellung des Oberkorbes Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie • Besteck und Geschirr aus Holz. ihn in die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den • Empfindliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Unterkorb einräumen wollen. Wenn Sie eher die klapparen Geschirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest. Bereiche nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in die untere • Nicht temperaturbeständige Kunststoffteile.
-
Seite 34: Spülmittel Und Verwendung Des Geschirrspülers
Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Starten des Geschirrspülers Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 1. Die ON-OFF-Taste drücken. Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht 2. Die Gerätetür öffnen und das Waschmittel dosieren. (siehe gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man Spülmittels). -
Seite 35: Programme
Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen Optionen Stunden:Min. (l/Zyklus) (kWh/Zyklus) Startverzögerung - Halbe 1. Eco 03:00 0,83 Füllmenge - Tab - Sani Rinse Startverzögerung – Halbe 2. -
Seite 36: Sonderprogramme Und Optionen
Hinweis für die Prüflabors: Informationen hinsichtlich der Durch einen weiteren Druck auf dieselbe Taste wird die Option Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender deaktiviert. Adresse anzufordern: contact@whirlpool.com Auch die Spülmittelmenge kann halbiert werden. Kindersicherung Spüloptionen Durch langes Drücken der Taste HALBE FÜLLMENGE können Sie die Funktion SAFETY LOCK (SICHERHEITSSPERRE) Die OPTIONEN können nur dann eingestellt, geändert oder... -
Seite 37: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, müssen diese gereinigt werden. Reinigen Sie die Filtersiebe regelmäßig. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden. -
Seite 38: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: Die Spülmaschine startet • Wasserhahn nicht aufgedreht. nicht oder reagiert nicht auf • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer die Bedienungseingaben. Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstellung. •... - Seite 84 195138862.00 NC 11/2015 jk - Xerox Fabriano www.whirlpool.eu...