Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AT
HU
SI
Származási hely: Kína
Vertrieben durch: | Gyártó: | Distributer:
NORTHPOINT GMBH
BAHRENFELDER STRASSE 19
22765 HAMBURG
GERMANY
3
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT •
POPRODAJNA PODPORA
803021
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale.
Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz.
Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici.
JAHRE GARANTIE
MODELL/A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK:
ÉV JÓTÁLLÁS
NP-AS-8950B
01/2021
LETA GARANCIJE
Bedienungsanleitung
Használati útmutató
Navodila za uporabo
LED ARBEITSSTRAHLER
50W
LED MUNKALÁMPA 50 W |
LED DELOVNI REFLEKTOR 50 W
Deutsch ....06
Magyar ......21
Slovensko . 37
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör
benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen
suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen
Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht's
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.
Ihr Hofer-Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im
Internet über das Hofer-Serviceportal unter
www.hofer-service.at.
B
i e
m
A
s u
ü f
h
e r
n
d
s e
Q
- R
o C
d
e
R -
a e
d
e
s r
ö k
n
n
e
n
a
b
h
ä
n
g
g i
o v
n
h I
e r
m
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang .......................................................................4
Komponenten .......................................................................... 6
Allgemeines ......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................7
Betriebsumgebung ..................................................................7
Zeichenerklärung .................................................................... 8
Sicherheit .............................................................................9
Hinweiserklärung .................................................................... 9
Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................... 9
Erstinbetriebnahme .......................................................... 14
Produkt und Lieferumfang prüfen ...................................... 14
Bedienung ......................................................................... 14
Produkt aufstellen .................................................................. 14
Produkt ein-/ausschalten und dimmen ............................. 15
Winkel einstellen ..................................................................... 15
Verwendung der rückseitigen Steckdose ....................... 15
Fehlersuche ....................................................................... 16
Reinigung ...........................................................................17
Wartung ..............................................................................17
Aufbewahrung .................................................................. 18
Technische Daten .............................................................. 18
Konformitätserklärung..................................................... 19
Entsorgung ........................................................................ 19
Verpackung entsorgen .......................................................... 19
Produkt entsorgen ................................................................. 19
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone NP-AS-8950B
Inhaltszusammenfassung für Workzone NP-AS-8950B
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici. JAHRE GARANTIE MODELL/A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: ÉV JÓTÁLLÁS ü f ö k ä NP-AS-8950B 01/2021 LETA GARANCIJE Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 2: Lieferumfang
Lieferumfang/A csomag tartalma/Vsebina kompleta Lieferumfang/A csomag tartalma/Vsebina kompleta Lieferumfang Izjava o skladnosti Lieferumfang/A csomag tartalma/Vsebina kompleta Komponenten Izjava o skladnosti S tem Northpoint GmbH izjavlja, da je LED delovni reflektor Tragegriff (NP-AS-8950) skladen z zakonsko predpisanimi standardi. Celotno Rahmen navedbo oznake izdelka na e-pošto: info@northpoint.de. Standfuß, 4×... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem LED Arbeitsstrahler 50 W (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Seite 4: Zeichenerklärung
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an- zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Zur Verwendung in Innen- sowie Außenräumen Dieses Symbol erinnert Verbraucher daran, Produkte und Verpackun- gen umweltschonend zu entsorgen. Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. - Seite 6 Sicherheit − Wenn das Netzkabel des Produkts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- werkstatt.
- Seite 7 Sicherheit − Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von leicht entflamm- baren Materialien oder auf leicht entflammbaren Oberflächen auf. Ebenso darf das Produkt nicht in der Nähe von brennba- ren oder explosiven Flüssigkeiten, Gasen oder Feststoffen ein- gesetzt werden. Decken Sie das Produkt nicht ab. Verändern Sie das Produkt nicht.
- Seite 8 Sicherheit WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verbrennungen führen. − Berühren Sie nicht das Gehäuse oder das Glas, während das Produkt eingeschaltet ist, dies kann zu Verbrennungen füh- ren. Wenn Sie das Produkt ausschalten, warten Sie mindestens 10 Minuten ab, bis Sie vorsichtig die warmen Teile des Produkts berühren! Verbrennungsgefahr! WARNUNG!
- Seite 9 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen. − Schauen Sie niemals direkt in die LEDs. Dies kann Ihre Netz- haut dauerhaft schädigen. Die LEDs in diesem Produkt haben eine sehr hohe Lichtstärke. Lassen Sie daher Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.
-
Seite 10: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes- ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. und D). -
Seite 11: Produkt Ein-/Ausschalten Und Dimmen
Verwendung der rückseitigen Steckdose 2. Um einen sicheren Stand zu gewährleisten, klappen Sie die rückwärtigen Stand- füße nach hinten (siehe ). Alternativ können Sie das Produkt mit Hilfe des Hakens aufhängen. Klappen Sie dazu den Haken am Tragegriff aus und drehen Sie ihn in die gewünschte Position (siehe Produkt ein-/ausschalten und dimmen 1. -
Seite 12: Fehlersuche
Fehlersuche − Verhindern Sie unter allen Umständen, dass Flüssigkeit oder Wasserdampf in die Steckdose auf der Rückseite gelangt! Dies kann zu einem Kurzschluss führen und Gefahr für Leib und Leben bedeuten. • Die rückseitige Steckdose darf nur mit maximal 3 580 W be- lastet werden. -
Seite 13: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun-... -
Seite 14: Aufbewahrung
− Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort auf. − Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen. Technische Daten Modell: NP-AS-8950B Leistungsaufnahme: max. 50 W Gewicht: ca. 2 kg Lichtfarbe: 5.000 K tageslichtweiß... -
Seite 15: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Northpoint GmbH, dass der LED Arbeitsstrah- ler (NP-AS-8950B) konform mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards ist. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie jederzeit per E-Mail an info@northpoint.de unter Nennung der Produktbezeichnung. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Seite 17 Tartalom Tartalom A csomag tartalma ..................4 Alkatrészek ....................22 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni ........23 Általános tudnivalók ................24 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót .........24 Rendeltetésszerű használat ................24 Üzemi környezet ....................24 Jelmagyarázat ....................25 Biztonság ....................
-
Seite 18: Alkatrészek
Alkatrészek Alkatrészek Fogantyú Keret Tartóláb, 4 db LED-es fényforrás Lámpa Be-/kikapcsoló/fényerősség-szabályozó kapcsoló Rögzítőcsavar, 2 db Kábeltartó Akasztó... -
Seite 19: Qr Kódokkal Gyorsan És Egyszerűen Célba Érni
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. -
Seite 20: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a LED munkalámpa 50 W termékhez (a továbbiak- ban: „termék”) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helye- zéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A termék használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. -
Seite 21: Jelmagyarázat
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a terméken és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jel a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejeze- tet): Az itt látható jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Tér- ség valamennyi vonatkozó... -
Seite 22: Biztonság
Biztonság Ez a jel arra emlékezteti a felhasználót, hogy a termékeket és csomago- lásukat környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. Biztonság Megjegyzések magyarázata A használati útmutatóban a következő jelöléseket és jelzőszavakat használjuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár FIGYELMEZTETÉS! halálos sérüléshez vezethet. - Seite 23 Biztonság − Ne nyissa fel a készülékházat, bízza szakemberre a javítást. For- duljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállá- si igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatla- koztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. − A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, ame- lyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak.
- Seite 24 Biztonság − A LED-es fényforrás nem cserélhető. Ha a fényforrás elérte hasznos élettartama végét, a teljes lámpát ki kell cserélni. − A termék IPX4 osztályú, fröccsenő víz elleni védettsége csak akkor garantálható, ha a termék IPX4 védettségű csatlakozó- aljzathoz is csatlakozik. Az IPX4 védettségű csatlakozóaljzatot rendszerint a csatlakozóaljzatra vagy aljzatba az erre utaló...
- Seite 25 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A termék szakszerűtlen használata égési sérülésekhez vezethet. − A termék bekapcsolt állapotában ne érintse meg a készülék- házat vagy az üveget, mert ez égési sérülésekhez vezethet. A termék kikapcsolása után várjon legalább 10 percet, amíg a termék meleg alkatrészeit körültekintően megérintheti! Égési sérülés veszélye! FIGYELMEZTETÉS!
- Seite 26 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A termék szakszerűtlen használata sérülést okozhat. − Soha ne nézzen közvetlenül a LED-ekbe. Ez károsíthatja a retináját. A termékben levő LED-ek nagyon nagy fényerejűek. Ezért ne engedje, hogy gyermekek a termékkel játsszanak. − Más embereknek és állatoknak ne világítson a szemébe a LED- es fényforrással, mert ez a retina károsodásához vezethet.
-
Seite 27: Első Használatba Vétel
Első használatba vétel Első használatba vétel A termék és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tár- ggyal nyitja ki, akkor a termék könnyen megsérülhet. − A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. -
Seite 28: A Termék Be- És Kikapcsolása És A Fényerő Szabályozása
A hátoldalon levő csatlakozóaljzat használata A termék be- és kikapcsolása és a fényerő szabályozása 1. Gondoskodjon arról, hogy a be-/kikapcsoló/fényerősség-szabályozó kapcso- ló az OFF (Ki) állásban legyen, majd dugja be a hálózati csatlakozót egy fali csatlakozóaljzatba. 2. Fordítsa el kissé a be-/kikapcsoló/fényerősség-szabályozó kapcsolót az óramuta- tó... -
Seite 29: Hibakeresés
Hibakeresés • A hátoldali csatlakozóaljzat Az ennél nagyobb terhelések kioldhatják a beépített biztosítékot, ami a terméket használhatatlanná teszi. Már előre gondoskod- névleges terhelhetőséget NE lépje túl! Kerülje a hátoldalon levő csatlakozóaljzat hálózati elosztóval történő üzemeltetését. A háló- zati elosztóval történő üzemeltetés megnehezíti a csatlakoztatott készülékek tényleges wattos teljesítményének kiszámítását. -
Seite 30: Tisztítás
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. − Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. − Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a ké- szülékházba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a termék károsodásához vezethet. -
Seite 31: Tárolás
(lásd − A terméket mindig száraz, por- és fagymentes helyen tárolja. − Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. − A terméket gyermekektől elzárva, biztonságos helyen tárolja. Műszaki adatok Modell: NP-AS-8950B Teljesítményfelvétel: max. 50 W Súly: kb. 2 kg Színhőmérséklet: 5 000 K nappali fehér fény Fényáram:... -
Seite 32: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat A Northpoint GmbH ezennel kijelenti, hogy a LED-munkalámpa (NP-AS-8950B) megfelel a jogszabályban előírt szabványoknak. A tel- jes megfelelőségi nyilatkozatot bármikor beszerezheti e-mailben az info@northpoint.de címen a terméknév megadásával. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. - Seite 33 Kazalo Kazalo Vsebina kompleta ..................4 Komponente..................... 38 Hitro in preprosto do cilja s kodami QR ..........39 Splošno .....................40 Preberite navodila za uporabo in jih shranite ..........40 Namenska uporaba ..................40 Okolje uporabe ....................40 Razlaga znakov ....................41 Varnost .....................
-
Seite 34: Komponente
Komponente Komponente Ročaj za prenašanje Okvir Noga, 4× Sijalka LED Lučka Stikalo za vklop/izklop/zatemnitev Naravnalni vijak, 2× Vtičnica (3580 W) Držalo kabla Kavelj... -
Seite 35: Hitro In Preprosto Do Cilja S Kodami Qr
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili –... -
Seite 36: Splošno
Splošno Splošno Preberite navodila za uporabo in jih shranite (v nadaljevanju poimenovan samo »izdelek«). Vsebujejo pomembne in- formacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Pred začetkom uporabe izdelka skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali škode na izdelku. -
Seite 37: Razlaga Znakov
Splošno Varnost Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na izdelku ali embalaži so uporabljeni naslednji simboli. Simbol podaja koristne dodatne informacije o uporabi. Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, ozna- čeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. -
Seite 38: Varnost
Varnost Varnost Razlaga napotkov V navodilih za uporabo se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi ka- OPOZORILO! tere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost mate- OBVESTILO! rialne škode. - Seite 39 Varnost − Pri popravilih je dovoljeno uporabiti le takšne dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V tem izdelku so električni in me- hanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. − Izdelka, električnega kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
- Seite 40 Varnost − Zaščita izdelka pred škropljenjem vode IPX4 je zagotovljena samo, če je izdelek priključen tudi na IPX4 vtičnico. Primerno vtičnico za IPX4 običajno prepoznate po ustreznem natisku na vtičnici ali v njej. − Vtičnica ni vodotesna in zato jo je treba zaščititi pred vplivi vla- ge zaradi snega, dežja ali zastojne vlage.
- Seite 41 Varnost OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z omejitvami! − Izdelek lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti.
-
Seite 42: Prva Uporaba
Prva uporaba OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko izdelek poškoduje. − Izdelek postavite na dobro dostopno, ravno, suho, proti vročini odporno in dovolj stabilno delovno površino. Izdelka ne pos- tavljajte na rob delovne površine. − Izdelka nikoli ne postavljajte na ali v bližino vročih površin (plošče štedilnika itd.). -
Seite 43: Uporaba
Uporaba Uporaba Postavitev izdelka OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko povzroči telesne poškodbe in poškodbe izdelka. − Bodite pozorni, da izdelek stoji na trdni podlagi, da preprečite nesreče. Poleg tega upoštevajte napotke o okolju uporabe (glejte poglavje „Okolje uporabe“). Izdelka ni dovoljeno upo- rabljati na lahko vnetljivih/gorljivih materialih ali v njihovi bližini. -
Seite 44: Nastavitev Kota
Uporaba hrbtne vtičnice Nastavitev kota 1. Odvijt 2. Nagnit usmerite na območje, ki ga želite osvetliti. 3. Znova zategnite naravnalna vijaka na straneh. Uporaba hrbtne vtičnice OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka. −... -
Seite 45: Iskanje Napak
Iskanje napak Iskanje napak Pri morebitnem oviranju izdelka najprej preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo naslednje preglednice: Motnja Možen vzrok Luč ne sveti. − Ali je električni vtič vtaknjen? − Ali vtičnica, v katero je izdelek priključen, dovaja električno energijo? −... -
Seite 46: Vzdrževanje
− Izdelek vedno shranjujte na suhem mestu, kjer ni prahu in zmrzali. − Izdelek zaščitite pred neposredno sončno svetlobo. − Izdelek shranjujte nedosegljivo otrokom in varno zaprtega. Tehnični podatki Model: NP-AS-8950B Teža: pribl. 2 kg Barva svetlobe: Svetlobni tok: Indeks barvne reprodukcije:...