Mac allister 3663602522461 Handbuch Seite 17

Sicherheit und Betrieb
Do not step off the side of standing ladder onto another surface.
Ne passez pas à une autre surface par le côté d'une échelle.
Nie przechodzić z boku stojącej drabiny na inną powierzchnię.
Steigen Sie nicht seitlich von der Stehleiter auf eine andere Fläche hinab.
Не переступайте с лестницы на другую поверхность.
Nu păşiţi în lateral de pe o scară dublă pe o altă suprafaţă.
No se baje a otra superfi cie por el lateral de una escalera de pie.
Não saia pelo lado da escada multifunções para outra superfície.
Ayaklı merd ven n yan kısmından başka b r yüzeye adım atmayın.
Open the ladder fully before use.
Déployez entièrement l'échelle avant utilisation.
Przed użyciem całkowicie rozłożyć drabinę.
max.
Öff nen Sie die Leiter komplett, bevor Sie sie benutzen.
Перед использованием полностью раскройте лестницу.
Deschideţi complet scara înainte de utilizare.
Abra la escalera completamente antes de su uso.
Abra totalmente a escada antes de utilizar.
Kullanmadan önce merd ven tamamen açın.
Standing ladders shall not be used as a leaning ladder unless it is designed to do so.
Une échelle en A en position debout ne doit pas être utilisée comme une échelle d'appui sauf si sa conception
le permet.
Nie używać drabin rozstawnych jako drabin przystawnych, o ile nie są do tego przeznaczone.
Eine Stehleiter darf nicht als Anlegeleiter verwendet werden, es sei denn sie ist dafür vorgesehen.
Лестницы-стремянки нельзя использовать в качестве приставной лестницы, если эта возможность не
предусмотрена в конструкции изделия.
Scările duble nu trebuie folosite ca scări de sprijin decât dacă sunt proiectate ca atare.
Las escaleras de pie no deben usarse como escaleras apoyadas a menos que se hayan diseñado para eso.
As escadas multifunções não devem ser utilizadas como escadas de encosto a menos que sejam concebidas
para tal.
Ayaklı merd venler bu amaca uygun şek lde tasarlanmadığı sürece eğ ml merd ven olarak kullanılmamalıdır.
Do not stand on the top two steps/rungs of a standing ladder without a platform and a hand/knee rail.
1
Ne montez pas sur les deux derniers échelons ou marches d'une échelle dépourvue d'une plateforme et d'une
2
main courante/de barreaux.
Nie stawać na ostatnich dwóch stopniach/szczeblach drabiny rozstawnej bez platformy i listwy na
wysokości dłoni/kolan.
Stellen Sie sich nicht auf die obersten beiden Stufen/Sprossen einer Stehleiter ohne Plattform
und Handlauf/Knieleiste.
При отсутствии платформы и перекладины для рук/коленей не вставайте на две верхние
ступени стремянки.
Sécurité et utilisation
17