Mac allister 3663602522461 Handbuch Seite 16

16
Sécurité et utilisation
Sicherheit und Betrieb
Only use the ladder in the direction as indicated, only if necessary due to the design of ladder.
UP
Utilisez uniquement l'échelle dans le sens indiqué, uniquement si nécessaire pour ce type d'échelle.
Używać drabiny wyłącznie w ustawieniu zgodnym z oznaczeniem kierunku.
Verwenden Sie die Leiter in der angegebenen Aufstellrichtung (nur falls konstruktionsbedingt erforderlich).
Устанавливать лестницу требуется только в направлении, указанном в инструкции.
Folosiţi scara doar în direcţia indicată, doar dacă este necesar datorită designului scării.
Utilice únicamente la escalera en la dirección que se indica de acuerdo con el diseño de la escalera.
Utilize a escada apenas na direção indicada.
Merd ven n tasarımı neden yle merd ven yalnızca göster len yönde ve yalnızca gerekl olduğunda kullanın.
Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
N'appuyez pas l'échelle contre des surfaces inappropriées.
Nie opierać drabiny o nieodpowiednie powierzchnie
Lehnen Sie die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberfl ächen.
Не прислоняйте лестницу к неподходящим поверхностям.
Nu sprijiniţi scara de suprafeţe nepotrivite.
No apoye la escalera contra superfi cies inapropiadas.
Não encoste a escada contra superfícies inadequadas.
Merd ven uygun olmayan yüzeylere doğru eğmey n.
Do not stand on the top three steps/rungs of a leaning ladder.
1
Ne montez pas sur les trois derniers échelons ou marches d'une échelle d'appui.
2
3 Nie stawać na ostatnich trzech stopniach/szczeblach drabiny przystawnej.
Stellen Sie sich nicht auf die obersten drei Stufen/Sprossen einer Anlegeleiter.
В случае приставной лестницы не вставайте на три верхние ступени.
Nu staţi pe cele mai de sus trei trepte ale unei scări de sprijin.
No se ponga de pie sobre los tres últimos peldaños de una escalera apoyada.
Não fi que em pé sobre os três degraus superiores da escada de encosto.
Eğ ml merd ven n en üst üç basamağında d k durmayın.
Only use the ladder in the direction as indicated, only if necessary due to design of ladder.
Utilisez uniquement l'échelle dans le sens indiqué, uniquement si nécessaire pour ce type d'échelle.
Używać drabiny wyłącznie w ustawieniu zgodnym z oznaczeniem kierunku.
Benutzen Sie die Leiter in der angegebenen Aufstellrichtung (nur falls konstruktionsbedingt erforderlich).
Устанавливать лестницу требуется только в направлении, указанном в инструкции.
Folosiţi scara doar în direcţia indicată, doar dacă este necesar datorită designului scării.
Utilice únicamente la escalera en la dirección que se indica de acuerdo con el diseño de la escalera.
Utilize a escada apenas na direção indicada.
Merd ven n tasarımı neden yle merd ven yalnızca göster len yönde ve yalnızca gerekl olduğunda kullanın.