Mac allister 3663602522461 Handbuch Seite 13

Sicherheit und Betrieb
Do not use the ladder if you are not fi t enough. Certain medical conditions or medication, alcohol or drug abuse
could make ladder use unsafe.
N'utilisez pas l'échelle si votre corpulence ne le permet pas. Certains problèmes médicaux ou médicaments,
l'abus d'alcool ou la toxicomanie pourraient rendre dangereuse l'utilisation de l'échelle.
Nie używać drabiny w przypadku niewystarczającej sprawności fi zycznej. Niektóre choroby, leki, alkohol lub
narkotyki mogą powodować zagrożenie podczas użytkowania drabiny.
Verwenden Sie keine Leiter, wenn Sie sich nicht fi t genug fühlen. Die sichere Benutzung der Leiter könnte durch
bestimmte Krankheiten oder Medikamente, Alkohol oder Drogenmissbrauch gefährdet sein.
Не используйте лестницу при плохом самочувствии. Некоторые заболевания или принимаемые
медикаменты, а также состояние алкогольного и наркотического опьянения не совместимы с безопасным
использованием лестницы.
Nu folosiţi scara dacă nu aveţi o condiţie fi zică bună. Anumite afecţiuni medicale sau medicamente, alcoolul sau
abuzul de droguri pot face nesigură folosirea scării.
No utilice la escalera si no está lo sufi cientemente preparado. Ciertas enfermedades o medicamentos, o el abuso
de alcohol o estupefacientes podrían hacer que la utilización de la escalera resulte insegura.
Não utilize a escada se não estiver em condições físicas para tal. Certas condições médicas ou o abuso de
medicamentos, álcool ou drogas podem tornar insegura a utilização da escada.
F z ksel durumu yeter nce y olmayan k ş ler merd ven kullanmamalıdır. Bel rl tıbb durumlar veya laç, alkol ya da
uyuşturucu madde kullanımı merd ven n kullanım güvenl ğ açısından tehl ke oluşturab l r.
WARNING: electricity hazard.
AVERTISSEMENT : danger électrique.
OSTRZEŻENIE: ryzyko porażenia prądem.
WARNUNG: Stromschlaggefahr.
ОСТОРОЖНО, риск поражения электрическим током.
AVERTISMENT: pericol de electrocutare.
ADVERTENCIA: Peligro de electrocución.
AVISO: perigo de eletricidade.
UYARI: Elektr k tehl kes mevcuttur.
Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other exposed electrical equipment and do
not use the ladder where electrical risks occur. Use non-conductive ladders for unavoidable live electrical work.
Repérez tous les risques électriques dans la zone de travail tels que les lignes électriques aériennes ou autres
équipements électriques exposés. N'utilisez pas l'échelle dans des zones susceptibles de présenter des risques
électriques. Utilisez une échelle non conductrice pour les travaux électriques devant inévitablement s'eff ectuer
sous tension.
Zidentyfi kować zagrożenia porażenia prądem w obszarze roboczym, takie jak przewody napowietrzne lub
inne nieizolowane elementy instalacji elektrycznej. Nie używać drabiny w miejscach, w których występują takie
zagrożenia. Do koniecznych prac przy instalacjach elektrycznych używać drabin nieprzewodzących.
Identifi zieren Sie elektrische Risiken im Arbeitsbereich, wie z. B. Freileitungen oder andere freiliegende
elektrische Komponenten, und verwenden Sie die Leiter nicht dort, wo elektrische Risiken auftreten. Verwenden
Sie nichtleitende Leitern bei unvermeidbaren Arbeiten an spannungsführenden elektrischen Einrichtungen.
Осмотрите рабочий участок на предмет риска поражения электрическим током: убедитесь в
отсутствии воздушных линий электропередач и другого открытого электрооборудования. Если
существует риск поражения электрическим током, не используйте лестницу на этом участке.
В случае работ на участках под напряжением используйте лестницу с надлежащей изоляцией.
Sécurité et utilisation
13