Werbung
Para accionar la apertura de la cerra-
dura, presionar el pulsador
tiempo de habilitación es de 3
segundos (o de 6 segundos si se ha
programado).
Tras colgar el auricular o
presionar la tecla
en la placa de
calle, la instalación vuelve al estado de
reposo. Los números que no han sido
enviados ni borrados se apagan a los
25 segundos.
"Selección"
"Selecção"
"Whal"
o "Búsqueda"
ou "Procura"
oder "Suchen"
Abrir la cerradura codificada
Desde la placa de calle, aunque en el
modo "ocupado", es posible accionar
la apertura de la cerradura marcando
uno de los posibles 16 números de 4
cifras introducidos anteriormente.
Accionamiento cerradura codificada
- Marcar 00
- Presionar
; en la pantalla aparece
"Password /
"
- Marcar, dentro de 10 segundos, el
código personal de acceso; cada cifra
marcada se visualiza por medio de
un asterisco en lugar de .
- Presionar
; se acciona la apertura
de la cerradura, se oye un tono de
confirmación y la placa de calle
vuelve al modo operativo actual de la
instalación (libre o ocupado).
Para accionar a abertura da fechadura,
. El
pressionar o botão
habilitação é de 3 segundos (ou de 6
segundos se tiver sido programada
diversamente). Recolocando o micro-
telefone
ou pressionando a tecla
botoneira, a instalação retorna à posição
de repouso. Os números não enviados
ou não cancelados se apagam depois
de 25 segundos.
Abertura fechadura codificada
Partindo da botoneira, mesmo com a
modalidade "ocupado", é possível
accionar a abertura da fechadura, com-
pondo um dos 16 números possíveis
com 4 algarismos inseridos anterior-
mente.
Acionamento fechadura codificada
- Compor 00
- Pressionar
; no display aparece
"Password /
- Compor, dentro de 10 segundos, o
código pessoal de acesso; cada
algarismo inserido é visualizado com
um asterisco no lugar de .
- Pressionar
; aciona-se a abertura
da fechadura, se ouvirá um som de
confirmação e a botoneira retornará
ao modo operativo actual da
instalação (livre ou ocupado).
Zur Betätigung des Türschlosses ist
. A duração da
die Sprechgerättaste
Die Aktivierungsdauer beträgt 3
Sekunden (oder 6 Sekunden bei
anderer Programmierung). Durch
na
Auflegen des Hörers oder Drücken der
Taste
Anlage in die Ruhestellung zurück.
Nicht gesandte oder nicht gelöschte
Nummern verschwinden nach 25
Sekunden.
Öffnung von kodierten Tür-
schlössern.
kann auch im Besetztzustand das
Türschloss geöffnet werden, wenn eine
der 16 verschiedenen 4-stelligen Ziffern
eingegeben wird.
Betätigung des kodierten Tür-
schlosses
- 00 eingeben
-
drücken; auf dem Display erscheint
"
"Password /
- Binnen 10 Sekunden ist der
persönliche Zugangscode einzu-
geben; jede eingetippte Zahl wird
durch einen Stern anstelle von
dargestellt
-
öffnen. Daraufhin erklingt ein
akustisches Signal zur Bestätigung
und die Klingelplatte kehrt wieder zum
aktuellen Betriebsmodus der Anlage
zurück (frei oder besetzt).
zu drücken.
auf der Klingelplatte kehrt die
Von der Klingelplatte
"
drücken, um das Türschloss zu
Mi 2382
31
Werbung
